иках и сетке от комаров, хватающий молодого  мастера  за  обе руки и
отчаянно их трясущий.
     - Мистер Оливер, где же вы так долго были, сэр? За океаном, за океаном!
Учились, учились! Святой  боже, сэр,  наверное, не отрывались от книг. Никто
не мог говорить  о вас.  Покров  тайны  окружил вас,  никому  не разрешалось
прикоснуться к нему.  Вы  женились,  сэр? Господь благословил вас детьми, вы
счастливы? Четыре года, мистер Оливер, четыре года!  Господи. Только скажите
мне, что ваш  святой  отец жив и  в  добром  здравии, пожалуйста. Уже  много
долгих дней мы ничего о нем не слышали.
     - У  него все хорошо. - Оливер забыл про все  страхи,  осталось  только
облегчение. - Мистер Тайгер в полном порядке.
     - Это правда, мистер Оливер?
     - Конечно.
     - И у вас все хорошо, сэр?
     - Я не женат, но в остальном все хорошо. Спасибо, Гупта. Спасибо.
     Спасибо за то, что передо мной ты - не Тайгер.
     - Тогда я вдвойне счастлив,  как и мы все. Я не мог покинуть свой пост,
мистер  Оливер.  Я  не  извиняюсь. Бедный мистер Уинзер. Господи!  В  полном
расцвете сил, можно сказать. Настоящий джентльмен.  Всегда у него находилось
слово и  улыбка для  нас,  маленьких  людей, и особенно  для  дам.  А теперь
тонущий корабль  брошен, пассажиры исчезают, как снег в огне.  В  среду  три
секретарши, в четверг два отличных молодых трейдера, теперь ходят слухи, что
наш элегантный  руководитель аппарата не просто  в отпуске,  но покинул  нас
навсегда.  Кто-то должен остаться и поддерживать огонь, говорю я, даже  если
из соображений безопасности нам приходится сидеть в темноте.
     - Ты - настоящее сокровище, Гупта.
     Возникла неловкая пауза, оба  старались понять, а так ли они рады  этой
встрече.  У Гупты термос с  горячим  чаем.  Чашка одна, поэтому  Оливеру она
досталась первому. Но  Оливер старательно избегал взгляда Гупты, а последний
то радостно улыбался, то вдруг начинал хмуриться.
     -  Мистер  Тайгер  шлет  тебе  наилучшие пожелания,  Гупта,  -  нарушил
затянувшееся молчание Оливер.
     - Через вас, сэр? Вы с ним говорили?
     - "Если старина  Гупта на месте, пни  его под зад  от  моего имени". Ты
знаешь его манеру.
     - Сэр, я люблю этого человека.
     - Он  знает, -  продолжал Оливер, ненавидя  себя. - Он знает меру твоей
верности, Гупта. Ничего другого он от тебя и не ожидал.
     - Он  -  самый добрый из всех. У вашего отца великое  сердце, позвольте
сказать.  Вы двое  - самые добрые джентльмены. -  Лицо  Гупты  перекосило от
тревоги.  Все  его  чувства: любовь,  верность,  подозрительность,  страх  -
читались на нем, как на листе бумаги. - А  что  привело вас  сюда, позвольте
спросить? - У него вдруг  прибавилось смелости. - Почему вы вдруг  приходите
после четырех  лет  отсутствия да еще передаете мне слова  мистера  Тайгера?
Пожалуйста, сэр, простите меня, я всего лишь слуга.
     - Мой  отец  хочет, чтобы я взял кое-какие бумаги  из нашего  сейфа. Он
уверен, что они имеют прямое отношение к случившемуся в этот уик-энд.
     - О, сэр, - выдохнул Гупта.
     - Что такое?
     - Я тоже отец, сэр.
     "Как и я", - мысленно сказал ему Оливер.
     Миниатюрная рука Гупты прижалась к груди.
     -  Ваш  отец  не  был   счастливым  отцом,  мистер  Оливер.  Вы  -  его
единственный сын. Я - счастливый отец, сэр. Я знаю  разницу. Любовь, которую
мистер Тайгер испытывает к вам, не взаимна.  Таково его мнение.  Если мистер
Тайгер доверяет вам, мистер Оливер, тогда все хорошо.  Пусть так и будет,  -
Гупта покивал.  Ему открылась  истина, и теперь он следовал ей. - Мы поверим
доказательствам,  мистер Оливер,  убедимся на практике, без всяких "если"  и
"но".  Я  к  этому  руку не прикладывал. Обо всем  позаботилось  провидение.
Следуйте за мной, мистер Оливер.  К окнам не подходите. - Оливер  последовал
за тенью  Гупты к дверям красного  дерева, маскировавшим большой, с комнату,
сейф, код замка которого знали только партнеры.  Гупта открыл двери, вошел в
маленькую прихожую. Как только Оливер переступил порог, закрыл двери и зажег
свет. Они стояли лицом друг к другу, разделенные дверцей сейфа. Ростом Гупта
был ниже Тайгера, и  Оливер всегда думал, что именно  по этой причине Тайгер
взял его в слуги.
     - Ваш отец - очень недоверчивый человек, мистер  Оливер. "Кому мы можем
полностью  доверять,  позволь  спросить,  Гупта?  -  сказал  он мне.  -  Где
благодарность за все, что мы дали тем, кого больше всего любим, спрашиваю я?
От кого человек может ожидать  абсолютной преданности, как не от своей плоти
и   крови,   скажи  мне,  будь  так  любезен?  Поэтому,   Гупта,   я  должен
подстраховаться  против  предательства".  Это  его   слова,  мистер  Оливер,
обращенные ко мне лично, поздним вечером, когда мы остались одни.
     Цитировал  Гупта  Тайгера  или нет - вопрос, но в  том,  что он обвинял
Оливера в предательстве,  не  отрывая  взгляда  от  массивной  серой  двери,
сомнений быть не могло.
     - "Гупта, - говорит он  мне, - берегись  сыновей наших, если ими движет
зависть. Я не слепой. Причины  некоторых неудач, случившихся с  моей фирмой,
нельзя выявить без тщательного анализа всех фактов.
     Некие  сведения,  известные только одному человеку, попали в руки наших
непримиримых врагов. Кого мне за это винить? Кто Иуда?"
     - Когда он тебе все это говорил?
     -  Когда  несчастья   стали  множиться,  ваш  отец   впал  в   глубокую
задумчивость.  Много  часов  проводил в сейфе,  в который вы  хотите  войти,
проверял верность других глаз, не своих, сэр.
     - Тогда я  надеюсь, что он  смог отмести подозрения, не соответствующие
действительности, - резко ответил Оливер.
     -  Я тоже,  сэр. Очень на  это надеюсь. Пожалуйста, мистер Оливер, сэр,
открывайте сейф. Не торопитесь. Пусть решит Провидение.
     Это  был вызов. Под немигающим взглядом  Гупты  Оливер шагнул  к  двери
сейфа. Из зеленого диска выступали кнопки с цифрами. Гупта встал чуть сбоку,
сложив руки на груди.
     -  Я  не уверен,  что  тебе положено при этом присутствовать, - заметил
Оливер.
     - Сэр, я - de facto сторож дома вашего отца. Я  жду доказательств ваших
добрых намерений. Это мой долг перед вашим отцом.
     Оливер догадался  о том, что  и так уже  знал. "Гупта говорит  мне, что
Тайгер изменил  комбинацию цифр, открывающую замок, и,  если я не знаю новой
комбинации, значит,  Тайгер мне  ее  не  назвал. А раз не назвал, значит, не
посылал меня сюда, значит, я нагло лгу ему в лицо, и Провидение это докажет,
Провидение выведет меня на чистую воду".
     - Гупта, я бы хотел, чтобы ты подождал снаружи.
     С недовольной  миной Гупта выключил свет, вышел, закрыл за собой двери.
Включив  свет, Оливер через замочную  скважину  услышал, как тот  оплакивает
Тайгера. Тайгер - мученик, пострадавший из-за  собственной доброты. Защитник
слабых. Жертва спланированного и дьявольского обмана со стороны тех, кого он
пригрел на груди. Щедрый работодатель, идеальный муж и отец.
     -  Великого человека следует судить  по его друзьям, мистер Оливер. Его
не следует судить  по  тем,  кто  плел против  него  интриги из зависти  или
мелкости души, сэр.
     "Мой чертов день рождения", - подумал Оливер.
     * * *
     Вечер перед самым Рождеством. Оливер служит Броку лишь  несколько дней,
но  он  уже не тот, что прежде. Теперь он зависит от  других людей,  с более
сильным характером, стал куда  как более послушным, чем до того, как подался
в шпионы. Сегодня  по  распоряжению Брока он намерен  задержаться подольше и
продолжить  изучение  офшорных  банковских счетов  клиентов, пока Тайгер  не
успел  их  поменять.  Он  сидит за  столом, набрасывает  черновик  какого-то
контракта, нервно ожидая, когда же Тайгер, уходя, заглянет к нему в кабинет.
Тайгер  заглядывает,  и,  как обычно,  по его лицу видно, что  он  никак  не
определится с планами в отношении сына.
     - Оливер.
     - Да, папа.
     - Оливер, я думаю, что пора познакомить тебя с тайнами сейфа партнеров.
     - Ты уверен, что это нужно? - спрашивает Оливер. И думает, а не слишком
ли  рискованно  прямо  сейчас прочитать отцу  столь  необходимую  лекцию  об
обеспечении личной безопасности.
     Тайгер уверен. И, как обычно, хочет подчеркнуть значимость события, ибо
мимолетность - не его стиль.
     - Все,  что ты сейчас  увидишь, предназначено только  для  твоих глаз и
больше ничьих, Оливер. Знать об этом должны только ты и я и никто больше. Ты
это понимаешь?
     - Разумеется.
     -  Никаких доверительных разговоров с  последней подружкой, особенно  с
Ниной. Только ты и я.
     - Абсолютно.
     - Скажи, я обещаю.
     - Я обещаю.
     Преисполненный важности, Тайгер демонстрирует секрет. Комбинация  цифр,
открывающая дверь сейфа  партнеров, - дата рождения Оливера. Тайгер набирает
ее на  диске и приглашает сына повернуть большой  рычаг. Металлическая дверь
плавно открывается.
     - Отец, я тронут.
     -  Мне не нужна  твоя благодарность. Благодарность  для меня ничего  не
значит. Происходящее сейчас - символ взаимного доверия. В стенном шкафу есть
пристойное виски. Налей нам по стаканчику. Что говорит старик Евгений, когда
хочет выпить? "Давай проведем серьезные переговоры". Я вот подумал, что и мы
могли  бы сегодня  пообедать вместе.  Почему бы  мне не позвонить Кэт?  Нина
подъедет?
     - Нина сегодня занята. Поэтому, собственно, я и задержался на работе.
     * * *
     - "Когда мне наносят удар в спину,  Гупта,  скажи мне, чья рука сжимает
нож! -  кричал  Гупта  в  замочную скважину. - Та ли рука, что ближе всего к
моему  сердцу, спрашиваю я себя?  Та  ли  рука, которую я кормил и поил, как
никакую другую?  Гупта, если я скажу  тебе, что сегодня я - самый  печальный
человек на свете, это не будет преувеличением, хотя ты прекрасно знаешь, что
я не терплю жалости к себе". Это его  слова, мистер Оливер.  Слетевшие с губ
Тайгера.
     Оставшись один, Оливер  всмотрелся  в  диск. "Сохраняй  спокойствие,  -
приказал он себе, - сейчас не время паниковать". Так что же делать? Сначала,
чтобы  подтвердить  свою  догадку, он набирает  старую комбинацию и пытается
повернуть рычаг.  Безрезультатно.  Тайгер изменил  шифр.  По другую  сторону
двери продолжается  проповедь Гупты, а Оливер пытается собраться  с мыслями.
"Тайгер ничего не делает небрежно, - рассуждал он сам с собой, - в любых его
действиях  просматривается высокая самооценка". Без особой надежды он набрал
дату  рождения  Тайгера.  Облом.   День  поминовения!  (56)  С  возрастающим
оптимизмом  набрал  050480,   дату  основания   фирмы,  которая  традиционно
отмечалась  шампанским во  время речной прогулки  по Темзе. Неудача. В  ушах
зазвучал голос Брока: "Но ты, ты  сможешь его почувствовать, предугадать его
действия, залезть в его шкуру.  Он у тебя здесь". Он услышал Хитер: "Девушки
считают  розы, Оливер. Они  хотят знать, как сильно  их  любят".  Его словно
озаряет, потные пальцы вновь поднимаются к  диску. Он набирает дату рождения
Кармен.
     -  Сэр, в  моей власти набрать 999  и вызвать полицию, мистер Оливер! -
кричит за дверью Гупта. - И очень скоро я так и сделаю!
     Рычаг  плавно  повернулся,  металлическая  дверь  распахнулась,  тайное
королевство  предстало перед  ним  во всей  красе,  коробки,  папки, книги и
бумаги, лежащие в идеальном порядке, которого Тайгер свято придерживался. Он
выключил  свет  и  вышел в кабинет. Гупта,  заламывая руки,  начал бормотать
жалкие извинения.  Лицо Оливера горело, в животе  бушевал пожар,  однако ему
удавалось  говорить резко  и  отрывисто,  как  и  положено  высшему  офицеру
королевства Сингл.
     - Гупта,  я хочу точно знать, что делал мой отец с того самого момента,
как получил известие о смерти мистера Уинзера.
     -  О,  он просто  повредился умом,  сэр. Как  эта весть  достигла  его,
остается  непонятным. По слухам,  кто-то ему позвонил, но, возможно,  он все
узнал  из  газет. Его  глаза стали безумными.  "Гупта,  - говорит  он, - нас
предали. Последовательность событий достигла своей  трагической кульминации.
Найди  мне коричневое  пальто".  Он  потерял способность мыслить  логически,
мистер Оливер, в голове  у него все смешалось. "Сэр,  значит, вы собираетесь
поехать в "Соловьи"?" - спросил я. Если он собирается в "Соловьи", то всегда
надевает  коричневое пальто. Это для него знак, символ, подарок вашей святой
матери.  Поэтому,  если он его надевает,  я  точно знаю, куда  он едет. "Да,
Гупта, я собираюсь в "Соловьи".  И в "Соловьях"  постараюсь найти утешение в
объятьях моей дорогой жены  и постигнуть, чем случившееся чревато для  моего
единственного сына, чья помощь так нужна мне в этот час беды". В этот момент
без стука входит мистер Массингхэм. Это в высшей степени необычно, учитывая,
что мистер  Массингхэм  всегда очень почтителен. "Гупта, оставь нас", -  это
говорит ваш отец. О чем  думают господа,  я  не  знаю, но оба  бледные,  как
мертвецы. Они словно что-то увидели и теперь обмениваются впечатлениями. Так
мне  показалось, сэр.  Потом разговор  заходит  о  мистере Бернарде. Позвони
Бернарду,  с Бернардом надо проконсультироваться, почему  бы нам не выложить
все на стол Бернарда? Отец приказывает Массингхэму замолчать. Этому Бернарду
нельзя  доверять. Он - враг.  Кто знает? Мисс Хосли рыдает.  Я-то думал, что
слезы у нее находятся только для ее маленьких собачек.
     - Мой отец не отдавал никаких  приказов  относительно своей поездки? Не
посылал за Гассоном?
     - Нет, сэр. Он действовал вопреки здравому смыслу.  Здравомыслие если и
вернулась к нему, то позже. Оливер сохранил жесткий тон.
     -  Слушай внимательно,  Гупта. Судьба мистера Тайгера зависит от  того,
удастся ли найти некоторые утерянные бумаги. Я нанял группу профессиональных
следователей.  Ты должен оставаться в своей квартире, пока они не уйдут. Это
понятно?
     Гупта собрал гамак и затрусил вниз. Оливер  подождал,  пока не хлопнула
дверь подвала. С  телефонного аппарата, стоявшего на столе Тайгера, позвонил
дежурившим на другой  стороне  улицы  и  пробормотал  пароль, названный  ему
Броком. Потом  скатился  по  лестнице  и  открыл входную дверь. Первым вошел
Брок, за ним - его команда, все в черном, с рюкзаками за спиной, с камерами,
треногами, прожекторами и всем необходимым для порученного им дела.
     - Гупта  спустился в подвал, - прошипел Оливер Броку. - Какой-то чертов
идиот не заметил, что он теперь спит наверху. Я ухожу.
     Брок что-то прошептал в  воротник пиджака.  Дерек протянул  свой рюкзак
стоящему  рядом  и  шагнул  к  Оливеру.  Оливер,  покачиваясь, спустился  по
ступеням  в  сопровождении Дерека  и последовавшей за  ними Агги.  Последняя
по-дружески подхватила его  под одну руку, Дерек держал другую. Подкатил кеб
с  Тэнби  за рулем. Дерек и Агги  усадили  Оливера на  заднее сиденье, между
собой. Агги положила руку  на его  предплечье,  Оливер рывком  высвободился.
Когда они выехали на Парк-Лейн, Оливеру вдруг привиделось, что он прислоняет
велосипед к  стоящему  поезду, поднимается в  вагон, но поезд не трогается с
места,  потому  что на рельсах  лежат тела. По прибытии  в Камден Агги сразу
позвонила по телефону, тогда как Дерек помог Оливеру выйти на тротуар. Тэнби
уже  страховал  его на случай, если Дереку  не удастся  удержать  Оливера на
ногах. Оливер не помнил, как поднимался по лестнице, только как раздевался и
ложился в кровать и хотел, чтобы Агги оказалась с ним рядом. Проснулся он от
утреннего света,  пробивающегося  сквозь тонкие занавески,  а  у  кровати на
стуле увидел не Агги, а Брока, который протягивал ему  листок бумаги. Оливер
приподнялся  на  локте, потер  шею,  взял  фотокопию письма. В  шапке  - две
рыцарские  перчатки,  сжимающие друг  друга в приветствии... или в поединке.
Над  ними  -  название фирмы: "ТРАНС-ФИНАНЗ".  По шрифту  видно, что  письмо
набрано на компьютере, потом распечатано.
     "Т. Синглу, эсквайру, ЛИЧНО, отправлено с курьером.
     Дорогой мистер Сингл!
     По  результатам переговоров с представителем Вашей  уважаемой  фирмы мы
имеем честь  официально  сообщить Вам  о том, что  "Хауз  оф  Сингл"  должен
заплатить нам 200.000.000 (двести миллионов)  фунтов в качестве справедливой
и  разумной  компенсации за  упущенную выгоду и разглашение  доверенной  Вам
конфиденциальной информации. Оплату необходимо произвести в течение тридцати
дней  на  счет  "Транс-Финанз Стамбул офшор", детали  Вам  известны, на  имя
доктора Мирски, в противном случае будут приняты дополнительные меры.  Залог
тому будет  доставлен  Вам  отдельно  почтовым отправлением  на  адрес Вашей
личной резиденции. Благодарим Вас за ваше внимание".
     Подписано: "Е.  И. Орлов" - дрожащей старческой рукой, вторая подпись -
инициалы  Тайгера,  показывающие,  что  адресат  должным образом  с  письмом
ознакомился.
     - Помнишь  Мирски? - спросил Брок. - Раньше носил фамилию Мирский, пока
на два года не съездил в Штаты и не набрался ума-разума.
     - Разумеется, помню. Польский адвокат. Торговый партнер Евгения. Ты еще
просил меня приглядывать за ним.
     - Торговый партнер, говоришь? - Брок подначивает  Оливера, с  тем чтобы
побудить его  на новые подвиги. - Мирски  - преступник. Был коммунистическим
преступником,  теперь  -  капиталистический. С  чего  это  он стал  банкиром
Евгения? Почему ему вдруг переводят двести миллионов фунтов?
     - Откуда мне знать? - Оливер отдает письмо.
     - Поднимайся.
     Оливер с неохотой садится, перекидывает ноги через край кровати.
     - Ты слушаешь?
     - Местами.
     - Насчет Гупты  извини. До совершенства нам  далеко, никогда не сможешь
все  предусмотреть.  Но  ты  отлично  с ним  разобрался. А  разгадать  новую
комбинацию - это гениально. Ты - лучший из  моих  оперативников. В  сейфе мы
нашли  не только  письмо.  Там наш  друг Бернард с подаренной ему  виллой  и
полдюжины других Бернардов. Ты слушаешь? - Оливер ушел в ванную, открыл кран
холодной воды, умылся. - Мы  нашли паспорт Тайгера.  - Брок повысил голос. -
То ли он воспользовался паспортом на другое имя, то ли никуда не уехал.
     Оливер воспринял эту новость как известие о еще одной смерти.
     - Мне надо позвонить Сэмми, - сказал он, вернувшись в спальню.
     - Какому Сэмми?
     - Мне надо позвонить  его  матери  Элси, сказать,  что со  мной  все  в
порядке.  - Брок принес  ему телефон, стоял рядом, пока  Оливер  говорил.  -
Элси... это я, Оливер... Как Сэмми? Хорошо... да, все хорошо...
     Скоро  увидимся,  -  все на  одной ноте, прежде  чем  положить  трубку,
глубоко  вздохнуть  и,  не  взглянув   на  Брока,   набрать  номер  Хитер  в
Нортхемптоне. - Это я. Да.  Оливер. Как  Кармен?.. Нет, я не могу... Что?Так
вызови врача... Послушай,  обратись к  частному, я заплачу... Скоро... -  Он
поднял голову, увидел,  что Брок энергично кивает. - Они приедут и поговорят
с  тобой... Скоро... завтра или послезавтра... - Новые кивки Брока. - Больше
странные люди  не появлялись?.. Ни  сверкающих  "Мерседесов", ни  телефонных
звонков?  Никаких  роз?..  Хорошо. -  Он положил  трубку.  - Кармен поранила
колено,  -  пожаловался  он, словно вина  лежала на  Броке. - Возможно, рану
придется зашивать.

     Глава 11
     Машину  вела Агги.  Оливер  развалился  рядом, то  подкладывая руку под
голову, то вытягивая до упора ноги, то  гадая, что произойдет, если он вдруг
набросится на  нее,  схватит руку, переключающую  передачу,  или  вцепится в
горло над воротником.  "Она  остановит машину и сломает мне руку", - подумал
он.  Дорога петляла между  пологими оливковыми  холмами  Солсбери-Плейн.  На
склонах  паслись овцы.  Низкое  солнце золотило крестьянские дома и  церкви.
Ехали они на неприметном "Форде" со вторым радиопередатчиком, смонтированным
под приборным щитком. Впереди шел пикап, Тэнби сидел за рулем, Дерек - рядом
с ним.  На  антенне  полоскалась  красная ленточка.  "Агги не любит  Дерека,
значит, и  я не люблю. Дерек - враг",  - решил  он. Замыкали кавалькаду  два
затянутых в черну