ством открылись, и в  лицо  Чарли  ударил  снежный  вихрь.
Подняв воротник пальто, она бегом пересекла широкий тротуар,  направляясь  к
гаражу. "Четвертый этаж, - сказал ей Тайех, - дальний левый угол, ищи  лисий
хвост  на  радиоантенне".  Она   представляла   себе   высокую   антенну   с
развевающимся наверху ярко-рыжим  лисьим  хвостом.  А  этот  хвост  оказался
нейлоновой мохнатой поделкой на колечке для ключей, и он лежал, точно дохлая
мышь, на капоте маленького "фольксвагена".
   - Я Саул. А тебя как звать, крошка? - спросил  раздавшийся  совсем  рядом
мужской голос с мягким американским выговором.
   На какое-то жуткое мгновение она подумала, что это снова явился Артур Дж.
Хэллорен, преследующий ее, но, заглянув за колонну,  с  облегчением  увидела
вполне нормально выглядевшего парня, который стоял, прислонившись  к  стене.
Длинные волосы, сапоги и ленивая улыбка. А на ветровке такой же, как у  нее.
круглый значок "Спасайте китов".
   - Имогена, - сказала она, так как Тайех предупредил, что к  ней  подойдет
именно Саул.
   - Подними крышку багажника, Имогена. Положи туда свой чемодан.  А  теперь
осмотрись - никого не видишь? Никто не кажется тебе подозрительным?
   Она неторопливо оглядела площадку гаража. В пикапе "бедфорд", залепленном
дурацкими маргаритками, Рауль целовался взасос с какой-то девчонкой, которую
Чарли не удалось рассмотреть.
   - Никого, - сказала она.
   Саул открыл дверцу со стороны пассажира.
   - И пристегнись, детка, - сказал он, садясь рядом с ней. - Такие  в  этой
стране законы, ясно? Откуда же ты прикатила, Имогена? Где ты так загорела?
   Но вдовы, нацелившиеся на убийство, не болтают с незнакомыми людьми. Саул
пожал плечами, включил радио и стал слушать новости на немецком языке.
   Снег делал все красивым и заставлял  ехать  осторожно.  Они,  как  могли,
спустились по пандусу и выехали на дорогу с двусторонним движением. В  свете
их фар снег валил крупными хлопьями. "Новости" кончились,  и  женский  голос
объявил концерт.
   - Ты как насчет этого, Имогена? Это классикаю.
   В любом случае радио он не выключил.  Моцарт  из  Зальцбурга,  где  Чарли
из-за усталости отказала Мишелю в любви в ночь перед его гибелью.
   Они объехали ярко светившийся огнями город, на который, словно  пепел  из
вулкана, сыпались снежинки. Они поднялись на развязку и увидели  внизу,  под
собой, огороженную площадку, где при свете дуговых фонарей  дети  в  красных
куртках играли в  снежки.  Чарли  вспомнила  детский  театральный  кружок  в
Англии, который вела десять миллионов лет тому назад. "Я  же  ради  них  это
делаю, - подумала она. - Мишель в это так или иначе верил. Так или иначе все
мы в это верим. Все, кроме Хэллорена, который перестал видеть в этом смысл".
Почему она так много думает о нем? - мелькнуло у нее в голове. Потому что он
сомневается, а она поняла, что  больше  всего  надо  бояться  сомневающихся.
"Сомневаться - значит предавать", - предупредил ее Тайех.
   Иосиф сказал ей примерно то же.
   Теперь местность стала другой, и дорога превратилась в своего рода черную
реку,  которая  струилась  по  каньону,   обрамленному   белыми   полями   и
сгибавшимися под тяжестью снега деревьями. Сначала  Чарли  утратила  чувство
времени,  потом  ощущение  местности.   Она   видела   сказочные   замки   и
вытянувшиеся, словно поезд, деревни на фоне светлого неба. Игрушечные церкви
с куполами-луковицами вызывали у нее желание молиться, но она была для этого
слишком взрослой, да и  потом  религия  -  это  для  слабаков.  Она  увидела
дрожащих лошадок, объедающих копны сена, и одного за другим  вспомнила  пони
своего детства. Увидев что-то красивое, она отдавала  увиденному  всю  душу,
стремясь привязать себя к  чему-то,  замедлить  бег  времени.  Но  ничто  не
задерживалось, ничто не запечатлевалось в мозгу - все было как след  дыхания
на стекле. Время от времени какая-нибудь машина обгоняла их, а однажды  мимо
промчался мотоцикл, и Чарли показалось, что она узнала  спину  Димитрия,  но
прежде чем она успела в этом убедиться, он был уже вне досягаемости их фар.
   Они взобрались на гору, и Саул  стал  увеличивать  скорость.  Он  свернул
налево, пересек дорогу, потом направо, и машина заскакала по колеям. По  обе
стороны дороги лежали поваленные деревья, точно солдаты  из  документального
фильма, замерзшие в русских снегах. Вдали Чарли стала  постепенно  различать
очертания старого дома с высокими трубами, и на секунду это напомнило ей дом
в Афинах. Саул остановил машину, дважды мигнул фарами. В ответ - по-видимому
из глубины дома - мигнул ручной фонарик. Саул смотрел  на  свои  часы,  тихо
отсчитывая секунды.
   - Девять... десять... вот сейчас будет, - сказал он, и вдали снова мигнул
свет. Тогда он перегнулся через Чарли и открыл ей дверцу.
   Взяв чемодан, она обнаружила в снегу тропинку и пошла к дому - лишь белый
снег да полосы лунного света, проникавшего сквозь деревья, освещали ей путь.
Подойдя ближе к дому, она увидела старинную башню, но без часов, и замерзший
пруд с цоколем для статуи, но без статуи.  Под  деревянным  навесом  блеснул
мотоцикл.
   Внезапно она услышала знакомый голос, сдержанно окликнувший ее:
   - Имогена, осторожно!  С  крыши  может  обвалиться  кусок  и  убить  тебя
насмерть. Имогена... о господи, как же это глупо - Чарли!
   Сильное,  крепкое  тело  возникло  в  темноте  крыльца,  дружеские   руки
обхватили  ее,  -  правда,  объятию   слегка   мешали   ручной   фонарик   и
пистолет-автомат.
   В порыве дурацкой благодарности Чарли расцеловала Хельгу.
   - Хельга... Господи... это ты... вот здорово!

***

   Светя фонариком, Хельга повела ее по выложенному мрамором полу, в котором
не хватало  уже  половины  плит,  затем  осторожно  вверх,  по  покосившейся
деревянной лестнице без перил. Дом умирал, но кто-то торопил его смерть.  На
влажных стенах были намалеваны красной краской растекавшиеся лозунги;  ручки
у дверей и штепсели были отвинчены. К Чарли вернулось чувство  враждебности,
и она попыталась выдернуть у Хельги руку, но Хельга крепко держала  ее.  Они
прошли по анфиладе пустых комнат, в каждой из которых можно было  бы  давать
банкет. В первой  комнате  стояла  развороченная  изразцовая  печь,  набитая
газетами. Во второй - ручной печатный станок, покрытый толстым слоем пыли, а
на полу - пожелтевшие листовки  вчерашних  революций.  Они  вошли  в  третью
комнату, и Хельга нацелила свой фонарик на груду папок и бумаг в нише.
   - Знаешь, что мы тут делаем, Имогена, я и моя подруга?  -  спросила  она,
неожиданно повысив голос. - Подруга у меня фантастическая. Зовут ее  Верона,
и ее отец был законченный нацист. Помещик, промышленник, -  словом,  все  на
свете. - Она на секунду выпустила  руку  Чарли  и  тут  же  снова  сжала  ей
запястье. - Он умер, так что теперь мы в отместку распродаем все. Деревья  -
лесоповальщикам. Землю - землеразрушителям. Статуи и мебель  -  на  блошиный
рынок. Скажем, что-то стоит пять тысяч - мы  продаем  за  пятерку.  Вот  тут
стоял письменный стол ее отца. Мы его изрубили своими руками и  сожгли.  Как
символ. Это же был штаб его фашистской кампании - здесь он подписывал  чеки,
задумывал все свои репрессивные акции. Вот мы и  сожгли  этот  стол.  Теперь
Верона свободна. Она бедна, она свободна, она -  вместе  с  народом.  Ну  не
фантастичная девчонка? Тебе, пожалуй, следовало бы так же поступить.
   Узкая  винтовая  лестница  для  слуг  вела  наверх.  Хельга  молча  стала
подниматься по ней. Сверху слышалась  народная  музыка  и  доносился  дымный
запах горящего парафина. Они достигли площадки, прошли мимо ряда спален  для
слуг и остановились у последней двери.  Под  ней  виднелась  полоска  света.
Хельга постучала и что-то тихо  произнесла  по-немецки.  Ключ  повернулся  в
замке, и дверь отворилась. Хельга вошла первой и поманила Чарли.
   - Имогена, это товарищ Верона. - В голосе ее послышались приказные нотки:
   - Веро!
   Толстая растрепанная девчонка не сразу подошла к гостям.  Поверх  широких
черных брюк на ней был передник, волосы подстрижены под мальчика. На толстом
боку болтался пистолет-автомат в кобуре. Верона вытерла руку  о  передник  и
обменялась с пришедшими буржуазным рукопожатием.
   - Всего год тому назад Веро была такая же фашистка,  как  и  ее  отец,  -
заметила Хельга авторитетным тоном. - Одновременно раба и фашистка. А сейчас
она боец. Да, Веро?
   Отпущенная с миром Верона заперла дверь на ключ и вернулась в свой  угол,
где она что-то готовила на переносной плитке. "Интересно, - подумала  Чарли,
- мечтает ли она втайне о тех временах, когда стол ее отца был еще цел?"
   - Иди-ка сюда. Посмотри, кто тут, - сказала Хельга  и  потащила  Чарли  в
другой конец помещения.
   Чарли быстро огляделась. Она была на большом чердаке - в  точности  таком
же, как тот, где она бессчетное множество раз  играла,  когда  приезжала  на
каникулы в Девон. Керосиновая лампа, свисавшая со стропила,  слабо  освещала
помещение. Слуховое окно  было  забито  толстой  бархатной  портьерой.  Ярко
раскрашенный конь-качалка стоял у одной стены, рядом с ним - классная  доска
на подставке. На ней был нарисован план улицы; цветные стрелки указывали  на
большое квадратное здание в центре. На старом столе  для  пинг-понга  лежали
остатки салями, черный хлеб, сыр. У огня сохла мужская и женская одежда. Они
подошли к деревянной лесенке из нескольких ступенек, и Хельга  повела  Чарли
наверх. На нарах лежали  два  дорогих  водяных  матраса.  На  одном  из  них
развалился молодой парень, голый до  пояса  и  ниже,  -  тот  самый  смуглый
итальянец, который в воскресное утро  в  Сити  держал  Чарли  на  мушке.  Он
набросил на ноги рваное одеяло, а на одеяле Чарли увидела части разобранного
"вальтера", которые он чистил. У  его  локтя  стоял  приемник  -  передавали
Брамса.
   - Это наш энергичный Марио, - не без иронии и в то же время  с  гордостью
объявила Хельга, ткнув его носком ботинка ниже живота. - Знаешь,  Марио,  ты
стал совсем бесстыжий. Ну-ка, прикройся немедленно и приветствуй  гостью.  Я
приказываю!
   Но Марио в ответ лишь откатился к противоположному краю матраса,  как  бы
приглашая присоединиться к нему тех, кто пожелает.
   - Как там товарищ Тайех, Чарли? - спросил он. - Расскажи нам, что  нового
в семействе.
   Раздался телефонный звонок - точно крик в церкви; он показался тем  более
тревожным, что Чарли не ожидала увидеть  здесь  телефон.  Желая  поднять  ей
настроение, Хельга предложила было выпить за здоровье Чарли  и  пустилась  в
витиеватые восхваления ее достоинств. Она поставила  бутылку  и  стаканы  на
доску для хлеба и только собралась нести их в другой  конец  помещения,  как
зазвонил телефон. Услышав звонок, она застыла, затем медленно опустила доску
для хлеба на стол для пинг-понга. Россино выключил радио. Телефон  стоял  на
столике маркетри, который Верона с Хельгой не успели еще сжечь; телефон  был
старый, из тех, что висят на стене, с наушником и трубкой  отдельно.  Хельга
стояла возле него, но наушника не брала.  Чарли  насчитала  восемь  звонков,
после чего звонить перестали. А  Хельга  продолжала  стоять  и  смотреть  на
аппарат. Россино, совсем голый, прошагал через  комнату  и  снял  с  веревки
рубашку.
   - Он же говорил, что позвонит завтра, - возмутился он, натягивая  рубашку
через голову. - Чего это его вдруг прорвало?
   - Тихо, - прикрикнула на него Хельга.
   Верона продолжала помешивать свое варево,  но  куда  медленнее  прежнего,
словно быстрое движение было опасно. Она принадлежала  к  числу  удивительно
неуклюжих женщин.
   Аппарат зазвонил снова; после второго звонка Хельга сняла наушник  и  тут
же снова повесила его на рычаг. Когда же телефон зазвонил опять, она коротко
откликнулась: "Да", затем минуты две слушала без  кивка  или  улыбки,  после
чего положила наушник на место.
   - Минкели изменили свои планы, - объявила она. -  Они  сегодня  ночуют  в
Тюбингене, где у них друзья  среди  преподавателей.  У  них  четыре  больших
чемодана, много мелких вещей  и  чемоданчик.  -  Зная,  когда  и  как  можно
произвести эффект,  Хельга  взяла  с  умывальника  Вероны  мокрую  тряпку  и
протерла доску. - Чемоданчик черный, с несложными замками. Место лекции тоже
изменено. Полиция  ничего  не  подозревает,  но  нервничает.  Принимают  так
называемые "разумные" меры.
   - А как насчет легавых? - спросил Россино.
   - Полиция хочет усилить охрану, но Минкель категорически отказывается. Он
же как-никак человек принципиальный. Раз  он  собирается  разглагольствовать
насчет права и порядка, не может же он, как он заявил, появиться в окружении
тайных агентов. Но для Имогены ничего не меняется. Приказ остается  в  силе.
Это ее первая акция. Она станет настоящей звездой. Разве не так, Чарли?
   Внезапно Чарли обнаружила, что  все  смотрят  на  нее:  Верона  -  тупым,
бессмысленные взглядом, Россино оценивающе и с усмешкой, а Хельга -  открыто
и прямо, взглядом, в котором, как всегда, отсутствовала даже тень сомнения в
своей правоте.

***

   Она лежала на спине, подложив под голову вместо подушки  локоть.  Спальня
ее была не галереей в церкви, а чердаком без света и занавесок. Постелью  ей
служил старый волосяной матрас  и  пожелтевшее  одеяло,  от  которого  пахло
камфорой. Рядом сидела Хельга и сильной  рукой  гладила  Чарли  по  крашеным
волосам. В высокое окно светила луна, снег заглушал все звуки. Здесь  только
сказки писать. А любимый пусть включит электрический  камин  и  займется  со
мной любовью при его красном свете. Она - в бревенчатой хижине, и  ничто  не
грозит ей, кроме завтрашнего дня.
   - В чем дело, Чарли? Открой глаза. Ты что, больше не любишь меня?
   Чарли открыла глаза и уставилась в пустоту, ничего не видя и ни о чем  не
думая.
   - Все еще мечтаешь о своем маленьком палестинце? Тебя тревожит то, чем мы
тут занимаемся? Хочешь бросить все к черту и удрать, пока еще есть время?
   - Я устала.
   - Почему же ты не идешь спать с нами? Пошалим немножко. Потом можно будет
и поспать. Марио отличный  любовник.  -  И,  нагнувшись  над  Чарли,  Хельга
поцеловала ее в щеку. - Ты хочешь,  чтобы  Марио  был  только  с  тобой?  Ты
стесняешься? Я даже это тебе позволю.
   Она снова ее поцеловала. Но Чарли лежала безразличная и холодная, тело ее
было как из чугуна.
   - Ну, может, завтра ночью ты будешь поласковее. Учти:  Халиль  не  терпит
отказов. Он ждет не дождется тебя. И уже про тебя спрашивал. Знаешь, что  он
сказал одному нашему  другу?  "Без  женщин  я  совсем  огрубею  и  не  смогу
выполнить своей задачи как солдат. Хорошим солдатом  может  быть  лишь  тот,
кому не чуждо ничто человеческое". Так что можешь  себе  представить,  какой
это великий человек. Ты любила Мишеля, поэтому Халиль будет любить тебя. Тут
нет вопроса. Вот так-то.
   И, поцеловав ее  долгим  поцелуем,  Хельга  вышла  из  комнаты,  а  Чарли
продолжала лежать на  спине,  широко  раскрыв  глаза,  глядя,  как  медленно
светлеет ночь за окном. Она слышала, как взвыла и,  сжав  зубы,  просительно
всхлипнула женщина; как прикрикнул мужчина. Хельга с  Марио  двигали  вперед
революцию без ее помощи.
   "Выполняй все, что бы они ни велели,  -  говорил  Иосиф.  -  Если  скажут
"убей" - убивай. За это будем отвечать мы, а не ты".
   "А ты где в это время будешь?"
   "Близко".
   Близко к краю света.
   В сумке у Чарли лежал ручной фонарик с Микки-Маусом  -  вещичка,  которой
она играла под одеялом в пансионе. Она достала  фонарик  вместе  с  коробкой
"Мальборо", которую передала ей Рахиль. Там оставалось три сигареты,  и  она
вложила их обратно. Осторожно, как учил Иосиф, она сняла обертку,  разорвала
коробку и разложила картон на столике внутренней стороной кверху. Послюнявив
палец, она осторожно стала водить  мокрым  пальцем  по  картону.  Показались
буквы - коричневые, словно  написанные  тоненькой  шариковой  ручкой.  Чарли
прочла то, что там было написано, просунула  смятую  коробку  в  щель  между
досками пола, и та исчезла.
   "Мужайся. Мы с тобой". Целая молитва на булавочной головке.

***

   Их оперативный штаб во Фрейбурге  находился  в  спешно  снятом  помещении
первого этажа,  на  деловой  улице;  прикрытием  им  служила  Инвестиционная
компания Вальтера и  Фроша,  одна  из  тех  организаций,  которые  постоянно
находились в списках секретариата Гаврона. Их оборудование более  или  менее
походило на то, каким пользуются деловые люди; кроме того, в их распоряжении
благодаря Алексису было три обычных телефона,  причем  один  из  них  прямым
проводом соединял Алексиса с Курцем. Было раннее утро после хлопотной  ночи,
проведенной в слежке за передвижениями Чарли и  ее  поселением,  а  затем  в
жарких спорах между Литваком и его западногерманским коллегой  о  разделении
обязанностей, так  как  Литвак  теперь  спорил  со  всеми.  Курц  и  Алексис
держались в стороне от свар между подчиненными. В широком смысле  соглашение
продолжало действовать, и Курц пока не был заинтересован его рвать. Алексису
и  его  людям  причитается  похвала,  а  Литваку  и  его  людям  -   чувство
удовлетворения.
   Что же до Гади Беккера, то он наконец снова попал на передовую.  Близость
активных действий придала  всем  его  движениям  решительность  и  быстроту.
Самокопание, которому он  предавался  в  Иерусалиме,  ушло;  угнетавшее  его
безделье окончилось. Пока Курц  дремал  под  армейским  одеялом,  а  Литвак,
взвинченный, изможденный, то бродил по комнате, то коротко что-то говорил по
одному или другому из  телефонов,  непонятно  зачем  накаляя  себя,  Беккер,
словно часовой, стоял у большого венецианского окна со ставнями и  терпеливо
смотрел вверх, на снеговые горы, высившиеся по другую сторону оливковой реки
Драйзам. Дело в том, что Фрейбург, как и Зальцбург, окружен горами, и каждая
улица ведет вверх, к собственному Иерусалиму.
   - Она запаниковала. - вдруг объявил Литвак, обращаясь к спине Беккера.
   Беккер обернулся и недоуменно взглянул на него.
   - Она переметнулась к ним, - не отступал Литвак. В голосе его прорывались
хриплые нотки.
   Беккер снова повернулся к окну.
   - Какая-то частица ее переметнулась, а какая-то осталась с нами, - сказал
он. - Именно это мы от нее и требовали.
   -  Да  она  же  переметнулась!  -  повторил  Литвак,  подхлестывая   себя
собственной провокацией. - Такое бывало с агентами. Вот и тут это произошло.
Я видел ее  в  аэропорту,  а  ты  не  видел.  Говорю  тебе:  она  похожа  на
привидение!
   - Если она похожа на привидение, значит, она хочет быть на него  похожей,
- сказал Беккер, не позволяя себе утратить хладнокровие. - Она  же  актриса.
Она сдюжит, не волнуйся.
   - Ну, а что ею движет? Она ведь не еврейка. Она вообще никто. Она с  ними
заодно. Забудем о ней! - Услышав, что Курц зашевелился под  одеялом,  Литвак
повысил голос, чтобы и он слышал. - А если она по-прежнему с нами, то почему
она дала Рахили в аэропорту пустую коробку  из-под  сигарет,  ну-ка,  скажи?
Несколько недель проторчала среди этого сброда, и когда вынырнула оттуда, ни
строчки не написала нам. Что же это за лояльный агент?
   Беккер, казалось, искал ответ в далеких горах.
   - Возможно, ей нечего было сказать, - заметил он. - Она голосует  за  нас
действиями. Не словами.
   Со своего тощего жесткого ложа Курц сонным голосом попытался  утихомирить
Литвака:
   - Германия плохо на тебя действует, Шимон. Расслабься. Какая разница,  на
чьей она стороне, если она продолжает показывать нам дорогу?
   Но слова Курца произвели обратный эффект. В том состоянии  самоистязания,
в каком находился Литвак,  ему  показалось,  что  за  его  спиной  состоялся
какой-то сговор, и он разъярился еще больше.
   - А если она сломается и придет к ним с покаянием? Если она расскажет  им
всю историю, начиная с Миконоса и по сей  день?  Она  все  равно  будет  нам
показывать дорогу?
   Казалось,  он  упорно  лез  на  рожон  и  ничто  не  способно  было   его
удовлетворить.
   Прип