а и подала условный знак шефу агентуры. Тот встал из-за стола с улыбкой, предполагающей конец беседы.
     - Прошу извинения, но у меня на данное время назначена встреча с начальником полиции. Я выписал для него американский дробовик марки "Сэвидж", чтоб он мог позабавиться на охоте. Он приехал за ним. Если не гладить его против шерсти...
     И вот Малко снова в благоухающем саду посольства, не продвинувшись ни на шаг вперед.

***

     Майор ван Хаах с замкнутым лицом ждал Малко в вестибюле "Габороне Сан", напротив агентства по туризму "Холеди Сафарис". <"Отдых на охоте".> Он не обращал внимания на проституток, сгрудившихся вокруг него, как мухи вокруг горшка с вареньем. Увидев Малко, он двинулся ему навстречу.
     - Я связался с Преторией, - произнес майор. - Ответ таков: "нет"!
     Что ж, Малко был готов к чему-то подобному.
     - Прекрасно, - сказал он. - Она должна вызвать меня завтра утром.
     - Ей следует подстроить ловушку. Сказать, что мы согласны, и определить место встречи для передачи денег. Там-то мы ее и схватим...
     Малко покачал головой:
     - Майор, это иллюзия. Она не новичок. Тем не менее, я попытаюсь. А теперь пошли обедать.
     - Нет, благодарю, - ответил ван Хаах, - мне не хочется есть и, главное, мне необходимо подготовить ряд донесений. Увидимся завтра утром.
     Он удалился так быстро, словно за ним гнались сто чертей.
     Малко, съев в своем номере сэндвич, лег спать. Он был буквально изнурен почти бессонной прошлой ночью и еще находился в состоянии шока, вызванного убийством Марчелло Дентс.
     Разбудил его телефонный звонок. В трубке прозвучал спокойный и холодный голос немецкой террористки.
     - Ну и как? - спросила она.
     - Думаю, что мы сможем договориться, - ответил Малко. - Нам надо встретиться. Когда...
     Гудрун резко прервала его:
     - Вы что, принимаете меня за ребенка? Согласны ли вы принять мои условия? Я не намереваюсь с вами встречаться.
     - В таком случае, - сказал Малко, - я боюсь, что...
     - Ваши приятели еще большие тупицы, чем я думала, - произнесла она. - Но все же дам им последний шанс. Потому что мне нужны деньги. Скажите им, чтоб они установили наблюдение за подступами к коммунальной школе в Ранбурге. Там должна взорваться от подложенной взрывчатки автомашина. Пусть они проверят это до половины пятого.

Глава 18

     Малко соскочил с постели со скоростью, подобной скорости ракеты, и фактически кончил одеваться уже в коридоре. Вновь создавалось опасное положение. Через пять минут он был уже у дома майора ван Хааха, который в это время завтракал. Он выслушал рассказ Малко и оценил ситуацию следующим образом:
     - Она блефует.
     - Не похоже, - сказал Малко. - Проверьте.
     - Я немедленно отправляю донесение, - произнес ван Хаах. - Останьтесь у меня.
     Малко устроился на веранде, вспоминая и анализируя ход событий. Джозеф Гродно находился в безопасном месте. Гудрун и Ванда прятались где-то в Габороне, конечно, не на проваленной явке на Бука Клоз. Без точной информации он никогда их не найдет. Запутавшись во всех этих размышлениях, он задремал.
     Его вывел из оцепенения сам майор. У того был потрясенный вид.
     - Напротив школы, указанной Гудрун Тиндорф, полиция обнаружила украденную машину с тридцатью килограммами взрывчатки и часовым механизмом, установленным на 16 часов 30 минут. Произошла бы настоящая бойня...
     Зазвонил телефон. Ван Хаах о чем-то кратко переговорил со своим собеседником на африкаанс и повесил трубку.
     - Это был генерал ван Вик из Совета национальной безопасности. Мы принимаем предложение Гудрун Тиндорф, - проговорил майор как-то неуверенно.
     - В таком случае, - произнес Малко, - я возвращаюсь в гостиницу. Она вскоре мне позвонит, я в этом уверен.
     Едва он очутился в своем номере, как зазвонил телефон. Можно было бы предположить, что она выследила его. Голос у террористки был совершенно спокоен, словно речь шла об ординарном деле.
     - У ваших приятелей изменилось мнение? Это была последняя операция, которую я подготовила перед отъездом.
     - Они согласны, - сказал Малко. - Что делать дальше?
     Он тоже задушил бы се своими собственными руками, но в данный момент она сама держала их за глотку. Немка как-то легко рассмеялась:
     - Вижу, что теперь вы в лучшем расположении духа.
     - Вы мне ненавистны. Это чудовищно.
     - Вам хотелось бы меня убить, не так ли? - произнесла она. - Я же ничего особенного против вас не имею, я занимаюсь своим ремеслом. Смерть - мое ремесло.
     - Вы - настоящий монстр, - отрезал Малко.
     - Может быть, - сказала немка. - Но хватит философии. Вот как мы будем действовать. Для сбора денег я предоставляю вам время до шестнадцати часов завтрашнего дня. Это миллион долларов в сотенных купюрах. Как только они у вас будут, вы отправитесь на вокзал у Нкрума-роуд и сядете на поезд, идущий в Лобаце. Он отходит в 16 часов 40 минут. Вы останетесь у окна купе. Где-то между Габороне и Лобаце вы увидите меня у железнодорожного полотна. Вам останется лишь бросить мне деньги.
     - А как с необходимой для нас информацией?
     - Передам ее вам позднее, по телефону.
     Наступило молчание. Воистину, замечательная сделка!
     - И кто ручается, что вы сдержите свое слово? - спросил Малко.
     - Никто, - проговорила Гудрун Тиндорф. - Я хочу отомстить этим болванам, которые рассчитывают манипулировать мною, потому что я - женщина. Ну и покажу же я им...
     - А их мести вы не боитесь?
     - Все они будут на том свете, если вы как следует займетесь этим, - сказала она спокойно. - Кстати, если у вас есть какие-либо мыслишки насчет того, чтобы выследить меня, к примеру, на вертолете, то откажитесь от них. В том случае, если я не подам признаков жизни до вечера, где-нибудь в Трансваале, в наиболее людном местечке, взорвется другая машина. Ну, к примеру, в больнице или школе.
     - Вы просто чудовище...
     - Ну нет. Я просто осторожная. Поскольку мы пришли к соглашению, нам не о чем больше говорить.
     - А сеть диверсантов?
     - Сведения о них будут приложены к взрывчатке. До свидания.

***

     Через небольшой вокзал Габороне проходило мало поездов. Однако он был буквально заполнен семьями негров, сидевших прямо на земле в окружении детей и стариков в тщетном ожидании: авось повезет. Малко и Карл ван Хаах с трудом проложили себе дорогу к перрону. Резкий свисток локомотива возвестил о приближении экспресса в направлении Лобаце и Зсеруста. Замелькали, останавливаясь, старые деревянные вагоны, которые тащил новехонький паровоз компании "Железные дороги Зимбабве"... Потоки негров направились к таможне. Малко достиг единственного вагона первого класса с его аккуратными занавесками, лампочками у изголовья постели, мягкими сиденьями. Карл ван Хаах вручил ему металлический чемоданчик с выкупом.
     - Желаю удачи!
     - Я мало чем рискую, - заметил Малко.
     Со вчерашнего дня они оба "пережевывали" одно и то же чувство унижения. Передача этого выкупа была несомненным признаком явной капитуляции. После стольких погибших Малко разделял горечь южноафриканского майора. Деньги были доставлены "Фальконом-50" Совета национальной безопасности и вручены майору ван Хааху.
     Раздался свисток паровоза. В купе, где обосновался Малко, никого не было. В Африке белые редко пользовались железной дорогой. Малко посмотрел на ван Хааха, неподвижно стоявшего на перроне. Руки тот держал за спиной, лицо было замкнуто. Едва ощутимый толчок, и поезд тронулся. Вскоре последние дома в Габороне пропали, уступив место бушу, ровному, однообразному, залитому лучами жгучего солнца. Справа цепочка голых холмов растворялась в горячей дымке. Железнодорожный путь проходил прямо через пустыню, с единственной остановкой в Отсе. Малко опустил окно своего купе, слегка высунулся наружу, и ему в лицо тут же пахнуло струёй горячего воздуха. Несколько ослов паслось вдоль железнодорожного полотна, где рос колючий кустарник. Насколько хватало глаз, всюду расстилалась местность, покрытая сероватым галечником. Равномерные толчки вагона убаюкивали Малко, и ему трудно было сосредоточиться. Внезапно, примерно через полчаса, как поезд отошел от Габороне, Малко заметил что-то на краю насыпи. Поезд шел с мудрой медлительностью, и Малко потребовалось некоторое время, чтобы различить автомашину. Кто-то стоял рядом. Женщина. Локомотив достиг ее уровня, и она стала медленно махать длинным белым нашейным платком.
     Это была Гудрун Тиндорф.
     Малко взял за ручку металлический чемоданчик, подержал его несколько мгновений на весу, затем - как раз перед молодой женщиной - бросил его на насыпь. Он видел, как чемоданчик покатился, взметнув облачко пыли, и как немка побежала за своим выкупом. Ее силуэт постепенно уменьшался до тех пор, пока не сделался просто точкой. Малко уселся, мучимый тревогой. Выполнит ли она свое обязательство?
     Ему оставалось только лишь сдерживать свое беспокойство вплоть до Лобаце, где его поджидал один из помощников майора ван Хааха.

***

     Ночь давно уже наступила, когда в гостиничном номере Малко раздался телефонный звонок. Сидевший в кресле майор ван Хаах предавался мрачным размышлениям, устремив взор куда-то в пустоту.
     - Добрый вечер! - прозвучал уравновешенный голос Гудрун Тиндорф. - Вы сдержали свое слово. Теперь я сдержу свое. Отправляйтесь в гостиницу "Президент" на улице Молл. Там вы найдете письмо на ваше имя, мистер Линге. В письме - обещанные вам сведения. Используйте их должным образом. Прощайте.
     Она тут же повесила трубку. Почти в тот же момент Малко повторил "послание" террористки южноафриканцу.
     - Лишь бы эта сволочь не насмеялась над нами! - пробурчал Карл.
     Пять минут спустя они были в гостинице "Президент". Дежурный портье просмотрел почту и вынул большой белый конверт.
     - Вот это для мистера Линге.
     Малко всучил ему пять пул и взял конверт, стоивший миллион долларов. Внутри конверта было всего лишь несколько неподписанных строк, напечатанных на машинке.
     "Джо Гродно и его сообщники встретят людей, пришедших с юга, около реки Молопо, в километре к югу от деревни Верды, на южноафриканской территории, на заброшенной ферме, расположенной между Вердой и Форстерскопом. Встреча произойдет завтра, как только наступит ночь. Им доставляют взрывчатку и список людей, которых я обучала".

***

     Один из полицейских постов в Зеерусте расположен на северном выезде из города. Сегодня здесь царило необычайное оживление. Во внутреннем дворе вместительный вертолет "Пума" ожидал с открытыми дверями, когда в него погрузятся шестнадцать коммандос. Кроме них, на "пуме" летели Малко, майор ван Хаах и три офицера спецслужб. Один из пилотов, одетый в комбинезон оранжевого цвета, быстро поднялся по лесенке, чтобы проверить крепления роторов. Малко с беспокойством смотрел на него.
     - Что-нибудь не в порядке?
     - Нет, - ответил летчик. - Но эти детали следовало бы заменить полтора года тому назад! Их у нас нет: эмбарго.
     Превосходно, ободряюще.
     Майор ван Хаах появился в двери конторы и подал Малко знак, чтобы тот подошел к нему.
     - Вам звонят из Габороне, - объявил он.
     Малко оставил в "Габороне Сан" номер телефона в Зеерусте, не давая при этом никаких пояснений. Теперь он взял телефонную трубку. Слышимость была отвратительной, мешали какие-то шумы, но он все же узнал голос шефа агентуры ЦРУ в Габороне. Сердце у него забилось сильнее.
     - Что случилось? - спросил Малко.
     - У меня есть для вас новости, - проговорил Ричард Френсис. - Относительно Джо Гродно.
     - Что именно?
     - Он покинул посольство СССР сегодня утром. Об этом меня предупредил мой осведомитель в аэропорту. Он улетел в зафрахтованном самолете. Я еще не успел выяснить, куда он направился.
     - Вы уверены, что Гродно улетел?
     - Уверен, проверил в аэропорту. Мои молодчики следили за ним до самого взлета.
     Это подтверждало информацию, переданную Гудрун Тиндорф. Летя в частном самолете, можно приземлиться в любом подходящем месте.
     - Вам удалось раздобыть маршрут их полета?
     - Еще нет. Получу его завтра.
     - Поздновато, - сказал Малко. - Все же примите мою благодарность.
     Малко повесил трубку и поставил в известность о случившемся Карла ван Хааха. Южноафриканский офицер буквально ликовал:
     - Этот подонок и не подозревает, что его ожидает. Это будет для него чертовски неприятный сюрприз.
     - Достаточно ли у нас коммандос? - спросил Малко.
     Ван Хаах надменно улыбнулся:
     - Все эти парни прошли спецподготовку. Они привычны к подобным действиям, как свидетельствует их опыт борьбы против СВАПО, в Намибии. А вы готовы?
     - Я готов, - подтвердил Малко.
     Шестнадцать коммандос первыми вошли в вертолет и уселись на брезентовые сиденья, протянувшиеся по оси вертолета. В его задней части были помещены миномет с боеприпасами и пулемет "МГ-34". У трех полковников спецслужб имелся порядочный запас ослепляющих гранат.
     Малко уселся на передний край левой банкетки, как раз напротив большого прямоугольного отверстия. Над каждой дверью было подвешено орудие двадцатимиллиметрового калибра с широким радиусом действия, позволяющим вести огонь по земле. Начинало смеркаться. До цели им нужно было добираться около часа.
     - Ну что ж, поехали, - довольным тоном произнес майор ван Хаах.
     Он сел на брезентовое сиденье напротив Малко с автоматом на коленях. Он был счастлив, что оторвался, хотя бы на время, от своих обычных бюрократических забот.
     Раздался свист и рев моторов. "Пума" дрожала всеми своими сцеплениями. Из предосторожности летчики снабдили всех ватными тампонами. Чтоб не лопнули барабанные перепонки... "Пума" пробежала немного по земле, поднялась над Зеерустом и взяла направление на запад. Вскоре, перелетев через последние холмы, она снизилась и полетела на высоте в пятьдесят футов над бушем.
     Впечатляющее зрелище! Высохшие от жары редкие деревья были похожи на обесцвеченные культи. Под ними - ни души! Время от времени какая-нибудь дорога прорезала буш, змеясь в бесконечном пространстве. Шум от моторов вертолета заставлял животных разбегаться, как, например, этих трех жираф, Неуклюже устремившихся в сторону. Куда бы ни достал глаз, перед ними была все та же песчаная, приводившая в уныние плоская поверхность. Ни единой деревушки. Партизаны удачно выбрали для себя подобные местечки. Редкие дороги были доступны лишь в сухие времена года и только легкому транспорту.
     Иногда "воздушные ямы" опасно приближали их к земле, отсылавшей тогда выхлопные газы до уровня кабины. Люди чувствовали себя как в печи.
     Внезапно наступил ночной мрак. Малко наклонился вперед. Ни единого огонька на всем расстоянии, охваченном глазом. Перед ними простиралась пустыня Калахари, одна из худших во всем мире. "Пума" продолжала свой полет низко над бушем, перепрыгивая иногда через какой-нибудь бугор, видимый только на очень близком расстоянии... Люди, казалось, дремали, чтобы сберечь силы для предстоящей операции. Карл ван Хаах разложил на коленях карту и зажег небольшой электрический фонарик, подавая знак Малко.
     - Мы скоро будем над Молопо, - объяснял он. - Пересекаем се и летим над Ботсваной. Летим до тех пор, пока не достигнем дороги Какеа - Верда. Потом вновь сворачиваем на юг, чтобы опять пересечь реку Молопо. Двигаясь в том же направлении, мы легко найдем нужную нам ферму.
     Фонарик погас. Под "пумой" появилась более темная лента - Молопо, сразу же поглощенная тьмой. У Малко вызывал восхищение летчик, ведущий вертолет так близко от земли. При малейшей неполадке это означало бы катастрофу... Но об этом лучше было не думать. Малко выпрямился: они приближались к месту акции. Похолодало. Несколько минут спустя вертолет сделал поворот влево. Воистину, нужны были рысьи глаза, чтобы обнаружить более светлую полосу дороги, которая шла прямо по направлению север-юг, пересекая буш. Малко показалось, что "пума" еще больше снизилась. У него было такое ощущение, что он вот-вот коснется руками верхушек колючего кустарника.
     Впереди зажегся красный свет, и тут же прозвучал гудок. Коммандос встрепенулись, проверили свое оружие. Послышалось щелканье затворов, бряцание оружием. Спустя несколько секунд до них донесся голос летчика, искаженный громкоговорителем:
     - Вижу цель.
     Вертолет не мог спуститься еще ниже. И вот "пума" легонько наклонилась набок: летчик искал место, где можно было приземлиться.
     - Вижу автомашину, - объявил тот же голос.
     - Они там! - ликовал майор ван Хаах.
     "Пума" накренилась на тридцать градусов. Малко склонился вперед, удерживаемый на банкетке только ремнем безопасности. Ощущение было таким, словно сейчас соскользнешь в пустоту. Он увидел огромную черную массу на фоне сумерек, и внезапно с земли полыхнуло яркое красное пламя. За ним тянулся светящийся хвост, стремительно приближающийся к вертолету.
     - Missiel voor! <Впереди - ракета! (африкаанс)> - успел крикнуть летчик.
     Горло у Малко перехватило судорогой. Несколько человек закричало, и какую-то долю секунды спустя ужасающий взрыв сотряс весь вертолет. Он начал падать, как сорвавшийся лифт. Малко успел развязать свой ремень безопасности. Он инстинктивно бросился в пустоту, еще до того, как вертолет коснулся земли. Он увидел, как "пума" подпрыгивает, как мяч, на неровной поверхности, заметил людей, которых буквально выбрасывало наружу; затем вместительный вертолет подпрыгнул на косогоре и снова упал на поверхность примерно в тридцати метрах от места первого соприкосновения с землей. Малко находился еще поблизости, словно нокаутированный, когда "пума" взорвалась с адским грохотом, разбрасывая горящие обломки на десятки метров. Горячий воздух обжигал ему спину.
     Затем вновь наступила тишина, нарушаемая лишь шумом от пожара. И ни одного крика: все, кто находился на борту "пумы", мгновенно погибли - обгорелые, задохнувшиеся, разорванные на части. Малко встал, огляделся по сторонам, заметил какой-то ползущий силуэт и бросился к нему. Это был Карл ван Хаах - с блуждающим взглядом, обгоревшими ресницами, с видом сумасшедшего.
     - Die vuilgoed! Die vuilgocd! <Подонки! Подонки! (африкаанс)>
     Только эти слова он и мог выговорить. Малко отвел майора под прикрытие какого-то дерева. Попутно они обнаружили еще одного офицера, пошатывавшегося, в лохмотьях, и захватили его с собой. Те, кто сбил "пуму", были недалеко, и у них могло возникнуть желание прикончить уцелевших... Вдруг они услышали шум удаляющейся машины.
     - Надо пойти посмотреть на наших парней! - вскричал ван Хаах.
     Они побежали к вертолету, продолжавшему гореть. Кто-то из них по дороге споткнулся о тело одного из летчиков, совсем обугленное. К обломкам "пумы" приблизиться было невозможно - жар был слишком обжигающ. Вертолет задела, видимо, ракета "САМ-7". Трое мужчин упали без сил на землю, глядя на горящий вертолет, подавленные горем...
     Они находились в сотне километров от ближайшего южноафриканского полицейского поста. К счастью, контрольный пункт слышал, должно быть, отчаянный выкрик пилота как раз перед ударом ракеты.
     Их наверняка обеспокоило отсутствие контакта с "пумой"; очевидно, по тревоге поднимались солдаты, вызывались пожарные, мобилизовывались все силы.
     Ван Хаах повернул к Малко обожженное лицо и тихо сказал:
     - Вот как здорово она провела нас!
     Малко не ответил: он был словно пьян от бешенства и стыда. На нем лежала, как он считал, страшная ответственность за эту неудачу. Засада была устроена прекрасно. А они еще восторгались, что они такие сильные со своей летающей машиной, от которой теперь оставалась лишь куча железа.
     Чудом было уже то, что они втроем уцелели и могли поведать о случившемся. В воображении Малко снова предстали раздавленная голова Ферди и труп Йоханны. Над ним нависло какое-то проклятие. Ему пришлось иметь дело с настоящими дьяволами, лишенными всякой совести.
     Затем, в каком-то бесчувственном состоянии, они молча смотрели, как догорают остатки "пумы". Порою ветерок доносил до н