подумал,  что  она  остановится  на  красный.  Но,  проехав  мимо
светофора, она намеренно ринулась прямо на "кадиллак". Джейда  повернула
руль вправо, утопив акселератор. Глухой удар пришелся по задней  дверце.
Другая машина стукнулась о них, вынеся их в центр перекрестка.
   "Только этого не хватало", - подумал Малко.
   К счастью, удар оказался не  слишком  сильным.  Джейда  вскрикнула  и
выключила зажигание.
   - Не нервничайте, - сказала  Джейда.  -  Они,  должно  быть,  пьяные.
Ничего.
   Она спокойно разблокировала дверцы, нажав на кнопку.
   Малко вышел. Не обладай он необыкновенной памятью, он бы ни в чем  не
усомнился до последней секунды. Но  он  мгновенно  узнал  обоих  негров,
которые рассматривали его, обгоняя четверть часа назад. Те еще сидели  в
машине, которая была причиной происшествия, старом сером "бьюике".  Один
из негров улыбнулся, как бы извиняясь.
   - Мистер, я не видел светофора...
   Не отвечая, Малко вновь вернулся в "кадиллак".  В  его  грудь  уперся
твердый предмет. Голос Джейды остановил его:
   - Вылезай из тачки, свинья.
   Он поднял голову. Негритянка наставила на него маленький револьвер 25
калибра с барабаном, который, должно быть, прятала под сиденьем. Хватит,
чтобы вдребезги разнести ему печень.
   - Вы что? - спросил он.
   Она повторила, но уже резче:
   - Вылезай или я тебя пристрелю.
   Один из негров схватил Малко за плечо и выволок  наружу.  В  руке  он
держал огромный армейский автоматический  "кольт",  который  направил  в
живот Малко.
   - Не будь идиотом.
   Малко подумал, что они хотели избежать стрельбы, иначе его  давно  бы
уже прикончили. Хотя вокруг были  лишь  одни  склады,  выстрел  слышался
далеко. Но у него не было времени на размышления. Сзади  подошел  другой
негр. Он заметил его слишком поздно,  в  тот  момент,  когда  тот  занес
какой-то черный предмет над его головой. Ему показалось, что  его  череп
раскололся надвое. Он  зашатался,  уцепился  за  негра,  который  держал
пистолет, и последнее, что он увидел, было его удовлетворенное лицо.

***

   - Браво, сестренка, - сказал Лестер, почти с любовью. - Чак здесь.
   Он  свистнул,  и  тотчас  же  на  темной  улице   завелся   двигатель
бетономешалки.
   Джейда выпятила грудь. Она знала, что ее хотят,  и  даже  в  деле  ей
нравилось возбуждать Лестера.
   - Что мне теперь делать?
   - Поезжай к себе.
   Негритянка обошла "кадиллак" и выругалась. Заднее правое  крыло  было
помято.
   - Ты сказал, что не заденешь меня, - запротестовала она. - Тут работы
на сто пятьдесят долларов!
   - Не волнуйся, - сказал Лестер. - Я куплю тебе новую.
   Когда он проходил мимо нее, то с молчаливой улыбкой  похлопал  ее  по
заду.  Она  высвободилась  энергичным  движением  и  снова   уселась   в
"кадиллак".
   Набирая скорость, Джейда увидела в зеркале заднего вида, как Лестер и
Хьюз потащили тело Мал ко на тротуар.
   Она гордилась своей принадлежностью к "Мэд Догз".  Этим  вечером  она
собиралась заняться любовью с одним молодым негром восемнадцати лет,  до
безумия влюбленным в нее, который чуть не  изнасиловал  ее  в  последний
раз, когда  они  вместе  танцевали.  Это  было  заметно  даже  в  "Смолл
Пэрэдайз", знаменитом дансинге на Лениокс-авеню.

***

   На выезде на перекресток остановилась бетономешалка. Чак вышел, чтобы
помочь двум своим приятелям.
   Малко застонал. Удар оказался недостаточно сильным,  чтобы  полностью
оглушить его, но он был абсолютно без сил.
   Негр с пистолетом снова уселся в старый "бьюик" и припарковал  его  к
тротуару,  оставив  двигатель  включенным.  От  удара  пострадала   лишь
облицовка радиатора. Затем он снова вышел, наблюдая за перекрестком. Оба
негра уже почти полностью связали Малко веревкой. Они грубо  перевернули
его, чтобы прикрепить вокруг его головы  черную  липкую  ленту,  которая
полностью заткнет ему рот. При этом из его кармана выпала пачка сигарет.
Один из негров точным пинком отправил ее в канаву.
   С широкой  черной  полосой,  скрывавшей  его  лицо,  Малко  напоминал
какую-то зловещую мумию.
   С большим трудом Чак и его приятель подняли тело Малко до  отверстия,
через которое засыпали  цемент.  Брюки  Малко  зацепились  за  что-то  и
порвались. Наконец, им удалось засунуть голову. Плечи прошли  с  большим
трудом. Затем тело исчезло  полностью.  Бетономешалка  была  пуста.  Чак
прибудет на склад немного раньше,  чтобы  первым  загрузиться  цементом.
Малко  исчезнет  в  сероватом  тесте  и   умрет,   задохнувшись.   Затем
бетономешалка отправится прямо на верфь на Гудзоне. Одна из  опор  пирса
окажется немного менее прочной, чем другие, только и всего...  Это  была
одна из старых уловок мафии.
   Чак прикрыл металлическую крышку  и  спрыгнул  на  землю.  Даже  если
фараоны перехватят его и спросят,  что  он  делает  с  бетономешалкой  в
одиннадцать часов вечера, они все же не станут заглядывать внутрь  и  не
отвезут  его  на  штрафную  площадку...   "Бьюик"   уже   удалялся.   Он
вскарабкался в кабину и тронулся с места.

***

   В грузовичке компании "Кон Эдисон" оператор ФБР сбросил свои наушники
и вызвал центральный пост.
   - Есть новости. Он остановился. Уже добрых десять минут. Мы  пытаемся
определить его местонахождение.
   Он тут же установил связь с пеленгаторными машинами, которые  кружили
по Гарлему. Передача сигналов  продолжалась  с  равными  интервалами  из
неподвижной точки.
   Через пять минут пеленгаторы установили  точку,  откуда  передавались
сигналы:  на  углу  138-ой  улицы  и  Девятой  авеню.  Квартала,   почти
исключительно состоявшего из складов и строительных площадок.  Идеальное
место для ловушки. Одна из машин ФБР находилась менее чем в полумиле. Эл
Кац приказал из своего "форда", стоявшего на углу Центрального Парка:
   - Пошлите туда машину. И побыстрее. Пусть проверят, нет ли  там  чего
подозрительного. И вызовите меня.
   Он подождал, нервно постукивая по подлокотнику. Через три  минуты  по
радио объявили:
   - Перекресток пуст. Однако сигналы передаются. Что нам делать?
   Эл Кац длинно выругался. Что-то разладилось.
   - Проверяйте все машины в зоне А, - приказал он.  -  И  все,  которые
выезжают из Гарлема. Открывайте багажники.
   Он надеялся, что десятки  агентов  ФБР  что-нибудь  найдут.  Но  ночь
обещала быть длинной.

***

   Джон  Уэбстер  вздрогнул,  услышав  шум  бетономешалки,   и   испытал
небывалое облегчение. Он был почти счастлив, несмотря на пистолет негра,
сидевшего напротив него.
   - Они едут, вот они, - сказал он.
   Негр подал низкий голос:
   - А говорили, что это продлится дольше.
   Огромная бетономешалка  сбавила  ход,  чтобы  проехать  через  ворота
склада. Из кабины Чак радостно поприветствовал Джона, а тот - его.  Джон
поднялся и побежал к паркующейся машине. Его тюремщик был не против.  Он
дважды обошел ее. Все было на месте, даже ящик с инструментами, запасное
колесо. Чак спрыгнул на землю.
   - Ну, ты успокоился? Я тебе лапшу на уши не вешал.
   Джон озадаченно потирал подбородок.
   - Зачем ты брал эту машину посреди ночи? Тебе не хватает дня?
   Чак напустил на себя таинственный вид:
   - Послушай, дружище. Я скажу  тебе  правду.  Вчера  я  встретил  одну
девушку. Ты знаешь,  одна  из  этих  сумасшедших  белых  потаскушек.  Ей
необходимо было трахнуться в моей машине... Ведь не стал бы я трахать ее
на Вашингтон Бридж в три часа дня.
   - Ты не рассказываешь мне басни? - вяло отреагировал Джон.
   В этот анекдот про девицу Джон не верил ни капли.  За  бетономешалкой
не приходят с пистолетом в руке, чтобы трахнуть какую-то девицу. Но  ему
требовалось успокоиться во что бы то ни стало.
   Чак плюнул на землю.
   - Да нет же. Она оказалась крутой бабенкой. Всего исцарапала. Ну вот,
теперь я пошел спать, привет.
   Проходя через ворота в сопровождении своего черного ангела-хранителя,
он обернулся со смутной угрозой.
   - Ты не проболтаешься...
   - Ты знаешь, что я не такой, - ответил Джон Уэбстер.
   Оба негра вышли с территории склада, и сторож услышал,  как  отъехала
машина. Прежде всего он пошел опорожнить свой мочевой пузырь. От  страха
он совершенно расстроился. Затем, немного  облегчившись,  он  взял  свой
электрический фонарик и пошел осматривать одолженную бетономешалку.
   Он скользнул под машину,  поднялся  в  кабину,  обнюхал  продавленные
сиденья, блестящие от грязи и пота, не обнаружив ничего подозрительного.
   Вернувшись  в  свою  сторожку,  он  закурил   сигарету   и   принялся
размышлять. Ему оставалось лишь молчать, поскольку бетономешалка была  в
целости и сохранности и стояла на своем месте. Если он  признается,  что
дал ее увезти, его немедленно выгонят. То, что второй негр был  убийцей,
было  видно  с  первого  взгляда.  Джон  налил  себе  чашку  кофе,  взял
полупорнографический журнал и попытался забыть о происшествии.

***

   От  прикосновения  головы  к  холодному  металлу  к  Малко  вернулось
сознание. Он почувствовал толчки и понял,  что  находится  в  движущейся
машине. Но, с  заткнутым  ртом  и  связанный,  он  был  не  в  состоянии
определить место, где находился. Он попытался встать на ноги, и его лицо
погрузилось  в  остатки  жидкого  цемента  на  дне  бака.  Он  чуть   не
задохнулся.  От  запаха  цемента  его  едва  не  вырвало.   Он   еле-еле
распрямился с сильно бьющимся сердцем и встал на  колени.  Его  охватила
паника. Где он?
   Машина  сбавила  ход  и  остановилась.  Он  услышал  неясные  голоса,
хлопанье дверцей.
   Шоркаясь о стенки, Малко попробовал отклеить свою повязку со рта,  но
лишь поцарапал щеки о шероховатый металл. Руки были связаны за спиной, а
лодыжки полностью спутаны. Ему удалось  встать  на  ноги,  ударившись  о
какой-то выступ щекой. На ощупь он попытался  определить  контуры  своей
тюрьмы, но напрасно таращил глаза: темнота была непроглядная.
   Со связанными руками Малко мало на что  был  способен.  Он  попытался
позвать, но с губ сорвалось лишь слабое ворчание. Он попробовал  стучать
лбом по стенкам, но лишь  ушибся:  металл  был  слишком  толстым,  чтобы
передать вибрацию.
   Стоя во мраке, Малко думал об Александре и обо всех тех,  кто  должен
был его охранять. Шоркаясь о стенки,  он  обнаружил,  что  потерял  свой
радиопередатчик. Упав духом, он уселся в темноте.

Глава 8

   У Джейды было такое впечатление, будто ей по горлу полоснули бритвой.
Что-то ударило ее с небывалой силой в  поясницу.  Она  тяжело  упала  на
спину, даже не в силах крикнуть. В темноте коридора она  даже  не  могла
видеть нападавшего. На полу она забилась изо всех сил, чтобы  избавиться
от него, и так сильно пиналась,  что  потеряла  одну  из  своих  туфель,
пытаясь разжать объятия, перекрывшие ей воздух.
   Но нападавший прижал ее коленом к полу. Она сразу потеряла  сознание,
совсем обмякла. Элько Кризантем тотчас же ослабил удавку. Он как раз  не
хотел убивать молодую негритянку. В  доме  не  было  слышно  ни  единого
звука. Появилась какая-то фигура:
   - Она жива?
   Ло-нин ограничилась тем,  что  подняла  сумочку  негритянки,  и  была
готова вмешаться со своим  "мейсом",  если  кто-нибудь  появится.  Элько
приподнял тело Джейды и забросил себе на плечо.
   - Да, - отозвался он. - Остается лишь отвезти ее в ФБР.
   Ло-нин открыла ему дверь, 96-ая улица была пустынной. Элько  пробежал
до "доджа", стоявшего перед домом, бросил тело Джейды на заднее  сиденье
и сел за руль. Он надеялся, что кто-нибудь обнаружит  привратника  дома,
связанного, как сосиска, за клеткой лифта. Он был доволен, что заполучил
Джейду, но дорого дал бы за то, чтобы узнать, где находится Малко.
   После того, как тот ушел, он подождал десять минут, затем выбрался из
багажника, когда Ло-нин, которой Малко представил его  днем,  подошла  и
постучала по нему. Они посоветовались, зная, что ФБР разбило  Гарлем  на
квадраты и, в принципе, шло по следу Малко, благодаря  радиопередатчику.
Именно Кризантему пришла идея подождать Джейду. На всякий  случай.  И  в
глубине души он был рад взять с собой Ло-нин потому,  что  абсолютно  не
знал Нью-Йорка.
   Он нейтрализовал привратника  почти  автоматически,  под  восхищенным
взглядом молодой китаянки. Затем они стали ждать, по правде говоря,  без
большой надежды. До того  момента,  пока  перед  дверью  не  остановился
красный "кадиллак".
   - У меня есть идея получше, чем в ФБР, - неожиданно  сказала  Ло-нин,
когда Кризантем выбрался на Бродвей. -  Мои  друзья,  несомненно,  будут
действовать более эффективно и все сделают без шума.
   Элько Кризантем с  энтузиазмом  поддержал  ее.  Он  испытывал  весьма
умеренное влечение к ФБР в частности и к полиции вообще.
   Джейда застонала и  начала  барахтаться  на  заднем  сиденье.  Ло-нин
спокойно вынула баллончик "мейса"  и  немного  прыснула  из  него  ей  в
ноздри. Как раз столько, чтобы негритянка снова упала на сиденье. Ло-нин
удобно устроила свои ноги поверх и сказала Кризантему:
   - Мы едем на 61-ую улицу. К доктору  Шу-ло.  По  дороге  остановимся,
чтобы предупредить его.

***

   - Где он?
   Вопрос целую секунду доходил до сознания Джейды. Открыв  глаза  ценой
огромного усилия, она увидела, что находится в какой-то комнате с голыми
стенами, воз можно в подвале, привязанная к деревянному стулу.  В  глаза
направлена  мощная  лампа.  Когда  она  погасла.  Джейда  увидела   лицо
человека, который задал ей  вопрос.  Какой-то  китаец  с  любознательным
выражением на лице. Верхняя часть была типично азиатской - плоский  лоб,
очень чернью волосы, зачесанные назад, глаза в морщинках,  -  тогда  как
нижняя могла принадлежать римскому императору - огромный  рот,  с  очень
красными для мужчины губами, которые, казалось, были из резины, и совсем
маленький жирный подбородок.
   Джейду передернуло. Этот человек инстинктивно внушал  ей  отвращение.
Ее охватил животный страх. Доктор Шу-ло оставил о себе не очень  хорошее
воспоминание на Формозе. Говорили, что все дома вокруг его  жилища  были
объявлены к продаже из-за криков, которые раздавались  из  его  подвалов
каждую ночь.
   Помимо заведования несколькими борделями "де люкс" доктор  Шу-ло  был
тайным советником разведывательных служб Формозы, которые  располагались
в  штабе  гарнизона  Тайваня.  Пекин  назначил  цену  за  его  голову  и
торжественно поклялся, что если добрый доктор попадет  в  их  руки,  они
приготовят его по старому  мандаринскому  рецепту  "лакированной  утки":
обжарив его на медленном огне и содрав затем кожу.
   Итак, доктор Шу-ло решил отправиться  в  Нью-Йорк  с  ознакомительной
поездкой. Чтобы успокоить умы. Он был очарован историей "Мэд Догз".  Это
позволяло ему не потерять навыков.
   Прожектор зажегся снова. Допрос начинался всерьез. Пора. Стоя в  углу
комнаты, Кризантем начинал беспокоиться. Ло-нин установила связь с  Элом
Кацем. Прошел уже час с момента исчезновения  Малко...  Осмотр  машин  в
Гарлеме ничего не дал. Единственной надеждой была  Джейда.  ФБР  еще  не
знало, что она попала в руки китайцев, при этом доктор Шу-ло не имел  ни
малейшего законного основания допрашивать ее.
   - Полицию, - пролепетала она. - Вызовите полицию. Вы не имеете права.
   Доктор Шу-ло даже не засмеялся. Он  рассматривал  ее,  как  энтомолог
смотрит на насекомое. С каменным безразличием. Он обменялся  несколькими
фразами по-китайски с Ло-нин. В углу комнаты стоял еще один китаец.
   - Где человек, за которым вы приехали? - повторил китаец.
   Джейда закусила губы. Она была храброй, но никогда не думала о пытке.
Она попросила небо, чтобы оно дало ей силы выдержать.  К  счастью,  были
вещи, о которых она не знала и не могла ничего сказать. Даже если бы  ее
разрезали на куски.
   Джейда молча покачала головой. Она не понимала, как очутилась  здесь,
кто были эти китайцы. Нужно, чтобы Лестер вытащил ее отсюда.
   Китаец подошел к ней и терпеливо сказал:
   - У нас мало времени. Вы хотите говорить, да или нет?
   - Я не знаю, чего вы от меня хотите, - отозвалась Джейда. -  Вызовите
полицию.
   Кризантем посмотрел на свои  часы.  Полночь.  Малко  исчез  два  часа
назад. Возможно, он уже мертв. Турок  нервно  заиграл  своей  удавкой  в
кармане. Ему не нравилось смотреть, как пытают женщину, но он знал,  что
это единственный способ. Легальным путем не добьешься ничего.
   Молодой  китаец  вышел  из  комнаты  и  вернулся  с   щипцами   вроде
дантистских. Джейда почувствовала, как по  позвоночнику  прошел  ледяной
холод.
   - Итак? - спросил доктор.
   Она покачала головой, чтобы другие не подумали, что она боится.
   Тотчас же молодой китаец схватил ее за правую руку и силой  распрямил
ей пальцы. Она почувствовала,  как  щипцы  ухватились  за  кончик  ногтя
указательного пальца, и напрягла все свои мускулы, чтобы выдержать боль.
Это оказалось одновременно быстрее и больнее, чем Она предполагала.
   Ужасный ожог, будто палец оторвали целиком.  Она  нашла  силы,  чтобы
опустить  глаза.  Ее  палец   кровоточил,   но   она   еще   не   обрела
чувствительности от шока. Вдруг начались дергающие боли ужасающей  силы,
и она закричала.
   На кончике щипцов ноготь казался чрезмерно длинным. Она никогда бы не
поверила, что ноготь мог быть таким длинным. Китаец с отвращением бросил
его в корзину для бумаг. Джейда откинула голову  назад,  чтобы  сдержать
тошноту. Некоторое удовлетворение смягчало ее боль:  теперь  она  знала,
что выдержит, что они могли вырвать ей все ногти, и  она  не  заговорит.
Лестер будет гордиться ею.
   С  некоторым  беспокойством  она  спросила  себя,  не  будет  ли  это
отталкивать, не будет ли она искалечена на всю жизнь.
   - Вы будете говорить? - тихо спросил доктор. -  Нас  очень  огорчает,
что вы вынуждаете нас делать это. Любезный эвфемизм.
   - Сволочи, - сказала Джейда. - Сволочи.
   Доктор Шу-ло остановил молодого китайца, который снова брался за руку
Джейды. Примитивные методы  действовали  лишь  на  слабых  или  порочных
людей. Он сделал распоряжение по-китайски. Человек  с  щипцами  исчез  и
вернулся с маленькой черной салфеткой,  которую  протянул  доктору.  Тот
вынул из нее шприц и ампулу.
   Он тщательно наполнил шприц, выпустил небольшую каплю, затем  подошел
к Джейде. На лбу негритянки выступили мелкие капельки пота.  Она  всегда
боялась уколов.
   - Не шевелитесь, - с безразличием сказал китаец. - Я  должен  сделать
вам внутривенный укол. Если вы дернетесь, я рискую убить вас. Вы ведь не
хотите умереть, не так ли?..
   Нет, Джейда не хотела умирать. Парализованная страхом, она  смотрела,
как иголка с сухим звуком вонзилась ей в вену.  Она  почувствовала  лишь
слабое пощипывание, затем вполне выносимую боль, когда в  кровь  потекла
жидкость.
   - Что вы мне делаете? - спросила она сдавленным голосом.
   Китаец не ответил. Он вынул  иглу,  протер  руку  ватным  тампоном  и
положил шприц.
   - Хватит минут на десять, - сказал он Ло-нин и Кризантему.
   Молодой китаец подошел к стулу и пробормотал:
   - Если вам выдавить глаза, я уверен, что вы заговорите.
   Абсолютная естественность.
   Джейда начала чувствовать себя странно. Холодный пот, подергивание  в
желудке. Будто у нее в животе уже ничего не  было  три  дня.  Только  бы
выдержать!
   Когда она снова открыла  глаза,  стены  комнаты  начали  вращаться  и
изгибаться. Она сдержалась, чтобы не закричать. Голова раскалывалась, ей
хотелось сдаться. Она чувствовала,  как  стучала  кровь  в  висках.  Она
вскрикнула, когда доктор склонился над ней. Он  казался  очень  длинным,
даже нитевидным, с крошечной  зеленой  головой,  как  груша,  и  глазами
насекомого, круглыми и выпуклыми. Она не расслышала  вопроса  и  закрыла
глаза.
   Она чувствовала, как ей оттягивали  голову  назад  без  грубости,  но
непреодолимо. Она вновь открыла  глаза.  На  этот  раз  у  китайца  было
нормальное лицо. Она увидела, как шевелятся его губы.
   - Что вы сделали с человеком, которого увезли?
   Каждое слово с болью отдавалось в ее голове, как удар. Все плыло. Она
не ответила.