тчаянно  пытался  отыскать  в  нем  хоть
какую-то лазейку для себя, и, как это ни странно, нашел ее!
   - Почему ты сейчас не расскажешь все американцу? - спросил Холи.
   - Я ему  не  верю.  Эта  компания  меня  надует.  А  если  ты  будешь
благоразумным, мы оба останемся живы.  Подумай  хорошенько,  а  я  пойду
спать.
   Мина чувствовала себя очень сильной. Она знала слабоволие Холи Тонга.
Ни когда он не сможет что-либо предпринять против нее! А эти четыре  дня
она будет прятаться на Макао, у своей верной подруги.
   Мина встала и, вызывающе покачивая  бедрами,  с  усмешкой  на  губах,
вышла из комнаты. Это, когда-то  волновавшее  Холи  зрелище,  сейчас  не
вызвало у него никаких эмоций, кроме угрюмой  тоски.  Убитый  горем,  он
повалился на диван. До рассвета оставалось лишь несколько часов,  и  ему
нужно было  принять  какое-то  решение.  В  противном  случае  он  будет
вынужден согласиться на предложение Мины.
   Впервые за много лет Холи Тонг не начал свое утро с чашечки чая. Тюан
принес ему поднос с обычным завтраком, но Холи  так  нервничал,  что  не
смог выпить даже чай.  Мина  ушла  не  больше  минуты  назад,  опустошив
предварительно его портфель и порывшись во всех ящиках.  Она  забрала  с
собой тысячу гонконговских долларов. Но это было только началом!
   - До понедельника, - бросила  Мина.  -  Если  ты  во  вторник  хочешь
увидеть восход солнца, не забудь  сделать  все  распоряжения  о  продаже
имущества. Я не дам тебе пощады и не буду ждать и четверти часа, если ты
не сделаешь все так, как надо.
   Деликатное покашливание заставило Холи вздрогнуть. Тюан с  огорчением
смотрел на поднос с нетронутым чаем. Вид слуги подтолкнул Холи к  мысли,
уже почти созревшей в его затуманенном мозгу.
   - Проследи за ней, - приказал Холи слуге. -  Скажешь  мне,  куда  она
пошла, а потом принесешь газеты.
   Слуга поспешно вышел из комнаты. К счастью, не  имевшая  машины  Мина
была вынуждена  воспользоваться  фуникулером.  Тюан  догнал  ее  уже  на
станции подвесной дороги.
   Слуга вернулся через час с целой кипой газет. Он незаметно  проследил
за Миной до самой пристани, от которой отходили  паромы.  Ни  с  кем  не
разговаривая, Мина села на первый же паром, идущий на Макао.
   Дрожащими руками Холи поспешно развернул "Гонконг стандарт".  Ему  не
нужно было долго просматривать прессу: на первой  же  странице  на  пяти
колонках  располагалась  фото  мертвого  Ченг  Чанга.  Холи  лихорадочно
принялся читать статью, говоря себе, что госпожа Яо, должно быть, читает
сейчас то же самое.
 
*** 
 
   Этой ночью Малко спал всего два часа. В  семь  утра,  приняв  ледяной
душ, он отправился к Дику Рийяну, в его офис  компании  "Электронике  оф
Калифорния" с тем, чтобы с глазу на глаз рассказать американцу обо  всех
происшедших событиях.
   Выпив неимоверное количество кофе, почти такого же плохого, как  и  в
США, два разведчика подвели итоги:  устраивать  праздничный  салют  было
преждевременно.
   "Корал Си" прибывал через три дня,  а  Ченг  Чанг  на  этот  раз  был
действительно мертв. Оставалось только одно - отыскать Мину. Целая серия
убийств красноречиво говорила о том, что вся эта  история  не  являлась,
как предполагал Рийян, простой "дезой". Американец спокойно ждал,  когда
в его кабинет явится  полковник  Уайткоум.  Особого  труда  не  составит
доказать англичанину  присутствие  Малко  в  трагедии,  разыгравшейся  в
Шатококе. Уже сейчас можно было представить, как  полковник  заскрежещет
зубами. Однако Уайткоум не сможет им помочь, так как в любом  случае  ни
Малко, ни Рийян не были склонны рассказывать Уайткоуму  о  роли  Мины  в
убийстве Чанга.
   - Нам остается лишь Холи Тонг, - грустно заключил Малко.
   Американец воздел глаза к небу:
   - Этот клоун... Неужели вы рассчитываете на него? Он только и думает,
как бы заняться любовью...
   - Вот именно, - заметил Малко. - Возможно, он знает Мину. Она как раз
из таких девушек, каких часто посещает Холи. Если же из этого ничего  не
получится, останется только дать объявление в газету о ее розыске.
   - Поступайте так, как считаете необходимым, -  вздохнул  Рийян.  -  В
нашем положении выбирать не приходится...
   Малко поднялся с кресла.
   - Как бы то ни было, я увижу Тонга сегодня  утром,  чтобы  продолжить
лечение. Я буду у него дома. Может быть, он еще не знает о второй смерти
своего друга Ченг Чанга...
 
*** 
 
   В тот момент, когда Тюан сообщил  Холи  о  том,  что  его  спрашивает
какой-то "белый" с необычными желтыми глазами,  китаец  вполне  искренне
подумал, не выпрыгнуть ли ему из окна.
   Причесавшись,  Холи   попытался   придать   своему   лицу   выражение
спокойствия, но это ему не удалось.
   - Впусти его, - приказал Тонг слуге.
   Малко извинился за то, что беспокоит Холи  у  него  дома.  Однако  он
прочел в газете сообщение о смерти его друга Ченг Чанга и..,  не  правда
ли...
   Китайцу вовсе не надо было делать  вид  человека,  потрясенного  этой
новостью: его отвислые щеки и без того дрожали как осиновый  лист.  Холи
показал на разбросанные на столе газеты.
   - Я уже все знаю. Это ужасная история, в которой я мало что  понимаю.
Почему Чанг не дал мне знать, что он жив? Я бы помог ему...
   - Вот именно -  почему?  -  задумчиво  повторил  Малко.  Влетевший  в
комнату добрый ангел тут же в ужасе покинул ее:
   Холи был очень далек от добродетели.
   Малко мгновенно разложил по полочкам вдруг мелькнувшую у него мысль и
продолжил разговор:
   - Эта история гораздо  странней,  чем  она  вам  представляется,  мой
дорогой господин Тонг, ибо ваш  друг  был  убит  женщиной,  которую  вы,
возможно, хорошо знаете...
   И Малко рассказал китайцу о роли Мины в убийстве Чанга. На  этот  раз
китаец во второй раз с трудом сдержал  себя,  чтобы  не  выброситься  из
окна: Мина не рассказала ему о том, что  Малко  присутствовал  при  этом
убийстве! Лицо Холи Тонга так исказилось,  что  принц  поспешно  прервал
свой рассказ:
   - Что с вами? Вы знаете эту женщину?
   В этот момент Холи в очередной раз потерял свой ореол святости:  ведь
действительно трудно было оставаться святым в Гонконге  в  1968  году...
Легко ли было в его-то возрасте терять свое благополучие! План,  который
только что созрел в его  мозгу,  был  еще  весьма  туманным,  но  в  нем
мелькнула слабая возможность избавиться от Мины и ее притязаний...
   - Она провела здесь минувшую ночь, - признался Холи. - Сегодня  утром
она отправилась на Макао. Эта женщина - проститутка  из  "Ким-Холла".  Я
был там вчера и привез ее к себе. Сегодня рано утром она попросила моего
слугу проводить ее до парома на Макао.
   Малко внимательно посмотрел на  китайца.  Все,  что  он  рассказывал,
почти походило на правду.  Потрясение  Холи  объяснялось  тоже  довольно
легко, однако что-то в его рассказе смущало  Малко,  у  принца  не  было
времени, чтобы выяснить все досконально: прежде  всего  следовало  найти
Мину.
   - Сегодня у нас не  будет  сеанса,  -  объявил  Малко.  -  Но  я  вам
бесконечно благодарен. Это удача, что девушка именно вчера пришла к  вам
ночевать.
   - Да-а.., это удача, - словно эхо протянул Холи.
   Только вот для кого?
   Малко  быстро  откланялся  и  вышел  из  дома.  Улица,   на   которой
располагалась вилла Холи, была безлюдной. Малко огляделся по сторонам  -
никого. И тем не менее принц был уверен, что за  ним  постоянно  следят.
Иначе Ченг Чанга не убили бы во второй раз...
   Холи посмотрел в окно на  отъезжавшую  от  дома  машину  Малко.  Руки
китайца дрожали. После принятого им решения он больше никогда не  сможет
смотреть на себя в зеркало без отвращения.
   Тем не менее, в глубине своей "чистой"  души  Холи  предпочитал  быть
живым ублюдком, чем мертвым святым.
 
*** 
 
   Дик Рийян маленькими глотками пил кока-колу  в  кафетерии  "Хилтона",
поглядывая при этом на красивых  официанток  с  лунообразньми  лицами  и
крупным задом, что весьма редко встречается у азиаток.
   После рассказа Малко лицо американца засветилось от радости,  но  тут
же помрачнело.
   - Макао?.. - проворчал он. - И вы надеетесь найти ее там за два дня?
   - А разве португальцы не помогут?
   Дик даже радостно присвистнул от такой наивности.
   - Португальцы смертельно боятся китайцев. Если последние будут резать
вас на части, то наши помощники даже пальцем не пошевельнут...
   Превосходный пример западной солидарности!
   - Я попробую съездить туда один, - самоотверженно предложил принц.
   Рийян с сомнением покачал головой.
   - На ваши поиски может уйти уйма времени, а авианосец  прибывает  уже
послезавтра. Существует,  правда,  одна  возможность,  но  я  далеко  не
уверен, что ею можно воспользоваться.  У  нас  есть  агент  на  Макао  -
удивительный тип! Он не  состоит  на  службе  в  оперативном  отделе,  а
является как бы "спящим агентом", засланным туда несколько лет назад,  и
я по указанию Вашингтона ни когда его не использовал. Мне даже запретили
входить с ним в какой-либо контакт.  Его  берегут  для  самых  серьезных
дел... Впрочем, тем хуже для них. Свяжитесь с агентом, даже если это его
"засветит". Я знаю, что у этого парня великолепные связи  на  Макао.  Он
сможет вам помочь.
   - Как его имя? Американец улыбнулся:
   - Вы мне, наверное, не поверите, но я не знаю его  настоящего  имени.
Больше того, я даже не знаю, американец ли он. Этот человек держит лавку
по продаже почтовых марок на Альмейда Рибейро.  Я  думаю,  вы  легко  ее
найдете.
   Нужно сказать, что Макао едва  ли  чуть  больше  по  территории,  чем
площадь Согласия в Париже.
   - Как он меня узнает? - спросил Малко.
   - Я дам вам один предмет для связи.  Это  серебряная  монета  в  один
доллар, выпущенная в  1902  году.  В  действительности  же  в  том  году
подобных монет в обращении не было. Хитроумно, не правда ли?
   - Если я найду девушку, то у меня может появиться еще одна проблема -
паспорт...
   Рийян приобрел себе постоянную головную боль, пытаясь  разрешить  эту
задачу.
   - Не думаете ли вы, что у меня есть  возможность  запросто  раздавать
паспорта? Если Государственный департамент узнает об этом, мне  придется
служить где-нибудь  у  черта  на  рогах.  Вы  напишите  мне  расписку  и
клятвенное заверение, подтверждающее, что паспорт необходим  для  защиты
жизненно важных интересов страны. Надеюсь, это уверит Госдепартамент.  В
противном случае нужно будет либо  вернуть  этот  чертов  паспорт,  либо
поклясться, что он утерян...
   Даже в Гонконге высокопоставленная администрация железно держалась за
власть!
   - Я подпишу любой документ, - заверил Малко.
   Американец поднялся с места.
   - Хорошо. Идемте в мой кабинет. Я дам вам  монету.  Паромы  на  Макао
идут через каждые два часа.
 
Глава 15 
 
   Идеи Мао царили повсюду. Огромные плакаты с красными иероглифами были
расклеены  на  деревьях,  на  стенах  домов.  Даже  на  авенида  Салазар
босоногие  мальчишки  раздавали  листовки  водителям  проезжавших  здесь
машин.  Кроме   того,   установленные   повсюду   громкоговорители   для
обслуживания предстоящих в воскресенье автомобильных гонок после  каждых
двух тоскливых песенок извергали самые свежие афоризмы гениального Мао.
   Подпрыгивая на сиденье такси без  малейших  признаков  рессор,  Малко
заметил  возвышающийся  над  бухтой  Прайс   Гранде   каркас   огромного
недостроенного здания казино, которому теперь уже не было суждено  стать
достроенным.  Поднимаясь  по  обочине  авениды  Салазар,   мотор   такси
натруженно чихал.
   Какая-то  трогательная  меланхолия  царила  во  всем   облике   этого
маленького дряхлого городка с домами в  пастельных  тонах.  Городок  как
будто замер в ожидании перемен: Макао постепенно  переходил  под  полный
контроль коммунистов.
   Куда ушло то время, когда богатые китайцы, торговавшие с  заграницей,
превратили этот провинциальный городок в настоящий ад порочного азарта и
низменных страстей? Богачи уже давно убежали отсюда, и  теперь  епископ,
последний  символ  сопротивления  "красным",  должен   был   испрашивать
разрешения у коммунистов на открытие своего костела по воскресеньям. Всю
неделю перед дверью католического храма, возвышавшегося на холме  Армида
де Пенха, дремали два португальских солдата, которые запрещали  верующим
входить в костел.
   На Макао осталось совсем мало португальцев, живущих здесь  больше  по
необходимости, и ад азарта и  страстей  превратился  в  коммунистический
рай.
   На ровной глади Ривьер де Перль виднелись лишь два старых, заржавелых
грузовых судна и несколько изношенных джонок с истрепанными  в  лохмотья
парусами.
   Каждый год на  Макао  с  трогательными  и  порой  забавными  усилиями
привлечь  на  пустынные  улицы  хоть  немного   людей   организовывались
зрелищные автомобильные гонки "Гран-при". В этом же  году,  несмотря  на
все меры, предпринятые устроителями, никто не мог с  точностью  сказать,
состоятся  ли  эти  соревнования.  Будучи  по  этой  причине  в   плохом
расположении духа, коммунисты пригрозили  убить  гонщиков,  приверженных
империализму.
   С левой стороны дороги показался еще один каркас из стали  и  бетона.
Водитель   Малко,   португальско-китайский   метис,   состроил   гримасу
сожаления:
   - Еще одно казино, которое никогда не будет достроено: его  владельцы
уехали в Сингапур два года назад.
   Сингапур!  Совсем  другой  мир!  А  ведь  он  находился  среди  тысяч
необитаемых островков всего в каком-то часе езды по Китайскому  морю  на
суперсовременных глиссерах. Однако стоящий возле своего причала  глиссер
был единственным современным объектом на Макао: весь  остальной  морской
транспорт, казалось, был продуктом девятнадцатого века.
   Приезд на Макао гонщиков вносил некоторое оживление в  жизнь  города,
но сразу же после окончания вновь  воцарялась  всеобщая  апатия.  Только
велорикши с зелеными колясками бешено крутили педали, подвозя туристов и
почтительно приветствуя всех людей в мундирах, попадавшихся на  пути.  В
этом перевернутом мире китайский полицейский с  Сенатской  площади  имел
больше власти, чем португальский губернатор.  Полицейский  был  частицей
нового порядка, столь же невидимого, сколь и вездесущего.
   Таксист  подвез  Малко   до   маленькой   тенистой   площадки   отеля
"Бела-Виста",  дворца  Макао,  где  еще  можно  было   найти   настоящий
бразильский кофе.  Перед  Малко  полностью  открылась  авенида  Альмейда
Рибейро с многочисленными лавками, наполненными залежалым товаром. Принц
с минуту оставался в нерешительности, опасаясь возможной слежки.  Однако
как он ни всматривался в лица гуляющих по улице людей, он так и не  смог
обнаружить человека,  следящего  за  ним:  здесь,  казалось,  шпионаж  и
насилие прописки не имели. Малко вышел  из  такси  и  не  спеша,  словно
прогуливаясь, пошел по улице.
   Принцу не составило особого труда найти лавку филателиста:  она  была
единственной в своем роде -  крошечная  и  запыленная,  зажатая  с  двух
сторон лавками по продаже сувениров. Сидящие внутри  апатичные  продавцы
уже не надеялись что-то продать, равнодушно  поглядывали  на  проходящих
мимо людей.
   Ну кому на Макао могло прийти в голову коллекционировать марки?
   Витрина лавки  не  привлекала  ничем,  кроме  нескольких  пожелтевших
альбомов для марок и каталога 1956 года. Малко толкнул дверь, приведя  в
действие  маленький  колокольчик.  В  лавке  пахло  затхлой  грязью.  Из
подсобной каморки вышел "белый"  владелец  магазина,  одетый  в  рубашку
неопределенного цвета.  Он  был  выше  Малко,  широкоплечий,  с  резкими
чертами крупного плоского лица, и  очень  глубоко  посаженными  глазами.
Хозяин лавки был небрит, глаза его покраснели, словно он не выспался или
слишком много выпил.  Пробормотав  неопределенное  приветствие  в  адрес
Малко, хозяин с удивлением смотрел на него: элегантный костюм Малко явно
диссонировал с жалкой обстановкой лавки.
   Принц достал из кармана серебряную монету и, словно играя ею, опустил
руку на прилавок.
   - Мне нужен альбом различных китайских марок 1900 года.
   Это была первая часть пароля.
   Малко показалось, будто "белый" его  не  понял:  ни  один  мускул  не
дрогнул на  его  лице.  Он  стоял  неподвижно,  молча  глядя  на  Малко.
Скользнув рукой по прилавку, Малко придвинул монету  к  хозяину  с  тем,
чтобы он смог увидеть дату ее выпуска: 1902 год.
   - Зачем вас прислали сюда? - изменившимся голосом спросил  филателист
и не слишком любезно взглянул на Малко.
   - Нам нужна ваша помощь. Очень важное дело. Вы  -  единственный,  кто
может нам помочь.
   Филателист покачал головой:
   - Идиоты, - как бы про себя  произнес  он.  -  Они  пустили  насмарку
десять лет работы!
   Малко с удивлением посмотрел на владельца лавки.
   - Почему вы так говорите?
   Филателист пожал плечами:
   - На Макао все сразу становится известным. Все! Сегодня вечером "они"
узнают, что вы приходили ко мне. Через три дня будет известно, кто вы  и
тогда...
   - И тоща?..
   - Они или убьют меня, или вышлют из Макао. Я больше  склонен  думать,
что убьют: они не любят, когда их дурачат. Так что же вам нужно от меня?
   В голосе филателиста слышалась невероятная покорность  судьбе.  Малко
вдруг открыл для себя фальшивое лицо разведки: вот уже многие годы  этот
человек продает марки в невзрачной лавке. Он уже  давно  забыл  о  своей
стране и, даже не зная степени важности  дела,  не  хочет  послужить  ей
всего один раз!
   Принц было уже собрался объяснить владельцу лавки цель своего приезда
в Макао, как вдруг улица наполнилась дьявольским шумом: громкоговорители
гнусавыми голосами стали извергать китайские  лозунги.  От  невероятного
шума даже дрожали стены лавочки.
   - Что это такое?
   Малко заткнул уши. Филателист грустно улыбнулся:
   -    Ежедневное    промывание    мозгов.    Коммунисты     расставили
громкоговорители по всему городу. С  их  помощью  с  двух  до  пяти  они
пропагандируют свои идеи и наставляют жителей и приезжих туристов.
   Поразительно! Почему Мина решила укрыться именно здесь, прямо в пасти
зверя?
   - Вот зачем я приехал сюда, - закончил Малко  свой  краткий  рассказ,
произнесенный между двумя оглушающими выступлениями громкоговорителей.
   Принц описал китаянку, назвал продавцу ее имя.  Внимательно  выслушав
Малко, филателист кивнул:
   - Думаю, это будет несложно. Если она, конечно, уже не  переправилась
на другой берег, в Китай.
   - Не думаю, - ответил Малко. - Она ведь убежала оттуда.
   - Кто знает? - задумчиво произнес американец. - Китайцы мыслят совсем
иначе, чем мы. Но если она на Макао, я ее найду. Это будет мое первое  и
последнее задание здесь. Моя жена - китаянка и, как вы  понимаете,  член
партии. Большая удача, не правда ли? Она не знает, кто я на самом деле.
   Филателист обреченно махнул рукой.
   - Приходите сюда к концу дня, но  не  заходите  сразу.  Прогуляйтесь,
ведите себя как турист, а главное, не  привлекайте  ничьего  внимания...
Вот, возьмите!
   Малко принял альбом с разноцветными марками. Владелец лавки  проводил
его к двери и равнодушно попрощался.
 
*** 
 
   На другом берегу реки шириной  примерно  в  десять  метров  не  спеша
прохаживался китайский часовой, охранявший небольшой, скрытый  в  рощице
дот. С того места, где стоял Малко, был четко виден  висевший  на  плече
солдата автомат с круглым диском и его меховая шапка с красной звездой.
   Эта узкая, ничем не примечательная речушка была полна значимости: она
разделяла два столь  различных  мира!  На  португальском  берегу  стояло
несколько домиков с крышами, покрытыми волнистым  листовым  железом.  На
другом же берегу было пусто.
   - Вернитесь, - позвал таксист Малко. - Они не  любят,  когда  на  них
долго смотрят.
   Таксист имел такой испуганный вид, будто река была  не  настоящей,  а
чисто символической. Малко нехотя подошел к машине. Он уже объехал  весь
маленький городок с его пустынными,  сонными  улочками.  За  исключением
нескольких грошовых сувен