вства долга запустил  в  центральный  компьютер  в  Вашингтоне  имена
людей, ночевавших в Энсинаде на момент убийства индейца.  Аппарат  ответил
ровно через две минуты, и агент ФБР все еще не мог прийти в себя.  Никогда
в жизни он бы не связал с индейцем дело, интересующее органы безопасности.
Скорее всего, присутствие двух агентов Кастро было чистым совпадением.  Но
весьма подозрительным.
     Едва лейтенант Гендерсон  успел  отправиться  от  изумления,  как  из
"Навахо-Центра", федеральной организации, занимающейся  навахо,  позвонили
по телефону. Там вычислили мертвеца по карточке  социального  страхования.
Индеец работал у продюсера из Беверли Хиллз, Джина Ширака.
     Оставалось только побеспокоить ЦРУ и ФБР в  Лос-Анджелесе.  Гендерсон
уселся за руль. Сегодня  утром  об  убийстве  было  заявлено  прессе.  Там
постарались отыскать все следы. Что из этого вышло, можно будет судить  по
вечерним газетам.


     Джин Ширак  отложил  в  сторону  "Лос-Анджелес  Экземинер",  стараясь
сохранить спокойствие. Происшествие занимало треть первой полосы. Там было
даже имя его навахо: Зуни... Не надо быть ясновидящим, чтобы  предугадать,
что будет дальше...
     "Дорогуше" Джил не хватило храбрости сдаться в полицию, и она  решила
обвести всех вокруг пальца, выбросив труп в Мексике!
     Его охватил гнев, черный, как вулканическая лава.
     Он снял трубку и стал нажимать  на  кнопки  с  такой  скоростью,  что
ошибся и принялся набирать номер сначала. Затем он долго слушал гудки,  но
к телефону никто не подходил. Одиннадцать часов, Джил, скорее  всего,  уже
спала. К тому же было бы гораздо предусмотрительнее  поговорить  с  ней  с
глазу на глаз.
     Продюсер так  нервничал,  что  проскочил  на  красный  свет  на  углу
Беладжио-роуд и бульвара Сансет. Если  бы  полицейский  не  признал  серый
роллс-ройс, он бы влепил штраф в пятнадцать долларов.
     Кадиллак и красный "корвет" Джил  стояли  в  гараже.  Джин  вышел  из
машины и дернул входной звонок. Кари, огромная негритянка, служанка  Джил,
отворила дверь. Она широко улыбнулась,  признав  Джина,  которому  не  раз
подавала завтрак в постель своей госпожи.
     - Что есть угодно, господин Джин? Госпожа есть еще спать.
     Джин мрачно отстранил ее от двери.
     - Сейчас я разбужу. Где эта тварь?
     Толстая  негритянка  взволнованно  заворковала.  Эротические  выходки
госпожи  были  главной  темой  ее  разговоров.  Время   от   времени   она
присутствовала в качестве зрительницы на оргиях Джил и  страшно  гордилась
тем, что вращалась в кругу влиятельных и богатых людей.
     - Сан есть закрыто, господин Джин, - сказала она. - Вы можно войти.
     Джин хлопнул дверью так, что затряслись стены.  Но  "дорогуша"  Джил,
которая спала совершенно обнаженной, животом вниз на  шелковых  простынях,
не просыпалась. Джин поискал наощупь кнопку автоматического поднятия штор.
Не найдя ее, он выругался и, схватив молодую женщину за руку,  сбросил  ее
на пол.
     Плотное покрытие смягчило удар. "Дорогуша" Джил что-то  пробормотала,
но еще не полностью пришла в себя. Она лежала спиной на полу, а ногами все
еще на кровати. Разъяренный Джин схватил ее за волосы и влепил  затрещину.
На этот раз она открыла глаза, все еще оставаясь во власти  снотворного  и
марихуаны. Джин подошел к двери и закричал:
     - Принеси сюда крепкого кофе, слышишь?!
     Понадобилась еще четверть часа и три чашечки  кофе,  чтобы  Джил  его
признала. Ее маленькое измятое личико стало еще более мелким,  когда  Джин
грубо спросил:
     - Ты, вонючка! Ты уже читала газеты?
     Расширив от ужаса глаза,  она  покачала  головой.  Она  вернулась  из
Мексики в ночь с воскресенья  на  понедельник  после  бурной  вечеринки  в
мотеле Тихуаны с тремя  мексиканскими  проходимцами,  которые  к  тому  же
украли у нее золотые часы марки Бюлов. После всех превратностей судьбы  ей
решительно требовалось восстановить свою нервную систему. Для этого ей был
известен только один способ.
     - Что такое? - пробормотала она.
     Джин стиснул кулаки и нарочно вежливым тоном спросил:
     - Ты заявила в полицию, как я тебе сказал?
     "Дорогуша" Джил не ответила. Ее тело под смятыми простынями покрылось
мурашками. Она глотнула дымящийся кофе.
     - Что тебе сказали сыщики? - не отставал продюсер.
     - Я их не вызывала, - созналась Джин на одном дыхании. - Я не хотела,
чтобы с Саном сделали что-нибудь плохое...
     Джин Ширак поднял глаза  к  небу.  Несчастная  истеричка!  Все  самцы
Голливуда у ее ног, а она влюбилась в это животное.
     - Так вот, крошка, теперь у тебя на хвосте труп, - сказал он.  -  Они
нашли твоего индейца. И я тебе советую нанять хорошего адвоката...
     - О нет! - взмолилась "дорогуша" Джил.
     В глубине души Джин Ширак этого не хотел. Попав на серьезный  допрос,
молодая женщина рассказала бы  все.  Между  прочим,  это  он  попросил  ее
отвезти навахо в Тихуану. Нет. Полиции совершенно не следовало нападать на
след Джил Рикбелл. Нужно просто как следует ее запугать, чтобы  она  стала
полностью послушной.
     Джин нащупал возле кровати бутылку "Уайт  Лейбла"  и  сделал  большой
глоток.
     - Давай, выкладывай мне все свои приколы. Чтобы я, по  крайней  мере,
был в курсе дела.
     "Дорогуша" Джил рассказала ему о своей поездке в Энсинаду. Джин Ширак
почувствовал  себя  совершенно  разбитым.  Он  уронил  на  покрывало  свои
волосатые, заботливо ухоженные руки.
     -  Если  бы  ты  знала,  придурок,  как  мне  хочется  свернуть  твою
прекрасную шею, - вздохнул он. - Если бы я был уверен, что тебе дадут  лет
пять, я бы спокойно позволил себе уйти.
     Она смотрела на него круглыми от ужаса глазами.
     - Но, Джин, ты-то почему злишься? В конце концов, речь ведь идет  обо
мне. Почему ты хотел, чтобы я уперла этого индейца в Мексику? Ты  мне  так
этого и не объяснил.
     Джин замялся.
     - Понимаешь, сейчас не время. У тебя  и  так  хватает  неприятностей.
Сейчас делом занимается ФБР. А это не шутки.
     Глаза "дорогуши" Джил широко раскрылись от ужаса.
     - Они придут и арестуют меня?
     - Вполне возможно. Это гораздо серьезнее,  чем  штраф  за  стоянку  в
неположенном месте...
     Молодая женщина заломила руки.
     - Боже мой, Джин, я не хочу садиться в тюрьму.
     Продюсер созерцал  свои  ногти.  Она  созрела.  Большие  карие  глаза
тревожно смотрели на него.
     - Я очень хочу тебе помочь, - медленно процедил он, -  но  ты  должна
четко выполнять то, что я тебе скажу.
     - Да, да, Джин, только помоги мне!
     Бедная дурочка, подумал  он.  Наняв  любого  хорошего  адвоката,  она
отделалась бы пятьюдесятью долларами штрафа и пятью минутами  поражения  в
правах. Это ЕГО она должна была вытащить.
     - Я не пойду в полицию заявлять, что ты увезла Зуни, - сказал  он.  -
Если меня спросят, я покажу, что он ушел прогуляться. Никто не видел,  что
ты пошла вместе с ним. Что касается тебя, то ты его не видела  и  даже  не
знаешь... Через  меня  они  до  тебя  не  доберутся.  В  Калифорнии  полно
недоделков, которые держат диких животных.
     "Дорогуша" Джил порывисто взяла его правую руку и поднесла к губам.
     - О, Джин, какой ты славный. Я никогда этого не забуду.
     Джин Ширак скромно  улыбнулся,  шлепнул  по  ляжке  "дорогушу"  Джил,
накрытую простыней, и встал.
     - Ну, до скорого. И держи язык за зубами.


     Проносясь мимо восхитительных домов Бель-Эйр, Джин Ширак был почти  в
приподнятом настроении. Его хорошо знали и почитали в Голливуде. По  идее,
ему не должны задавать лишних вопросов.
     На въезде в Бель-Эйр полицейский отдал  честь  роллс-ройсу  стального
серого цвета.
     Немного  дальше  подле  него  остановился  на  красный  свет   старый
"линкольн"  с  откидным  верхом.  За  рулем  сидела  пикантная,  чрезмерно
накрашенная брюнетка и бросала на него вопросительные взгляды.  Роллс-ройс
был еще зажат в  пробке.  Вдруг  Джину  Шираку  пришло  в  голову  немного
позабавиться. Он опустил стекло, склонился над "линкольном" и крикнул:
     - Подбери подол!
     Брюнетка поколебалась, а потом медленно  подняла  платье  до  живота,
открывая свои ляжки и пояс в цветочек.
     Тогда Джин Ширак резко нажал на газ, оставляя на месте  "линкольн"  и
немного разочарованную девушку.


     Номер 1340 по Шестой Западной улице  в  Лос-Анджелесе  был  неброским
современным зданием в 13 этажей. Штаб-квартира  ФБР  в  Южной  Калифорнии.
Бюро Джека Томаса находилось на седьмом этаже. Тот как  раз  читал  рапорт
лейтенанта Гендерсона после его второго визита в Энсинаду.
     Терпение, еще раз терпение.
     "...Пако    Хименес    и    Хуан    Доминго    провели    в    мотеле
"Пуэрта-де-ла-Сьерра" всего одну ночь. Ту, что с субботы  на  воскресенье.
Они много раз спрашивали, нет ли для них сообщений.
     В четыре часа пополудни, в самый разгар "Сантаны",  которая  дула  со
скоростью 50 миль в час, им приспичило  взлететь  на  "Пайпер  Команчи"  с
американским пилотом на борту, который их сюда доставил.  Час  спустя  они
разбились на севере Мексики, совсем рядом  с  техасской  границей.  Смерть
всех троих наступила мгновенно.
     Примерно в двух милях от мотеля был обнаружен труп индейца".
     Джек Томас отложил папку в сторону. Все это  было  довольно  странно.
Трудно  было  не  связать  загадочную  гибель  навахо  и  экспедицию  двух
кастристов, известных сотрудников кубинской разведки. Но какого рода  была
эта связь?
     В дверь постучали, и вошла секретарша, неся зашифрованную  телеграмму
на имя Джека Томаса.
     Он взял ее в руки и стал читать. Телеграмма была из бюро национальной
безопасности.
     "БНБ для ФБР. Просим, чтобы вся информация касательно досье 173  была
помечена классом А1. Случаем заинтересовались органы безопасности США".
     Досье 173 было то самое,  про  убитого  навахо.  А  классификация  А1
означала, что материалами не могли пользоваться  ни  местная  полиция,  ни
полиция Штатов. В дело могли быть лишь посвящены ФБР и федеральные агенты,
бдящие за безопасностью США. БНБ было простым действующим  подразделением,
"подкармливающим" по обыкновению такого  рода  делами  ЦРУ  или  ФБР,  где
подбор кадров был лучше.
     Джек Томас вынул из ящика стола красную наклейку, прилепил на папку и
закрыл ее в сейф. Затем он нажал на кнопку селектора:
     - Пришлите мне Фрэнка Мэддена.



                                    4

     Седоволосый, высокий и  худощавый  человек  в  элегантном  коричневом
костюме держался очень прямо, положив на колени свою шляпу.  Он  сидел  на
большом белом диване в гостиной. Джин Ширак удивленно воззрился  на  него,
силясь припомнить, встречались ли они уже  раньше.  Однако  никто  из  его
деловых знакомых не осмеливался вот так вторгнуться в его святая святых на
Беверли Хиллз, не предупредив заранее по телефону.
     Незнакомец живо поднялся и, улыбаясь, направился к нему.
     - Джин Ширак, если не ошибаюсь! Госпожа Ширак  сказала  мне,  что  вы
будете точно вовремя. Меня зовут Фрэнк  Мэдден.  Я  из  Федерального  бюро
расследований. Рад познакомиться, господин Ширак.
     Он молниеносно показал значок и тут же его убрал. Но Джин Ширак и так
поверил бы ему на слово. Он спросил себя,  не  читается  ли  на  его  лице
внутреннее замешательство.
     - Присаживайтесь, господин Мэдден, - выдавил Джин Ширак. -  Чем  могу
служить?
     Человек из ФБР снова уселся на диван. Он был абсолютно спокоен.
     - У вас замечательный дом, - заметил он.
     Джин подошел к бару, откупорил бутылку "Уайт  Лейбла"  и  вернулся  с
двумя стаканами.
     Фрэнк Мэдден взял у Джина стакан виски, покрутил его и сказал:
     - Сожалею, что приходится вас беспокоить, господин Ширак, но я должен
проверить кое-какую информацию. Это имеет к вам лишь косвенное  отношение,
- поторопился он добавить.
     Джин постарался улыбнуться.
     - Я в вашем распоряжении.
     Про себя он  молился,  чтобы  "дорогуше"  Джил  не  пришло  в  голову
внезапно к нему нагрянуть. Если она упадет без чувств на белом  ковре  при
виде полицейского, это произведет дурное впечатление.
     - Господин Ширак, - перешел тот в наступление, -  у  вас  состоит  на
службе садовник, некий индеец навахо по имени Зуни?
     Так и есть. Джин проглотил свой "Уайт Лейбл", который вдруг показался
ему совсем терпким. Он не узнал своего голоса:
     - Да. Вернее, состоял. Вот уже три или  четыре  дня,  как  он  исчез,
никому ничего не сказав. Что такое он натворил?
     - Он? Да ничего, - сказал  Фрэнк  Мэдден,  погруженный  в  созерцание
своих ботинок. - Но он мертв. Это самое настоящее убийство.
     Джину показалось, что его позвоночник расплавился. К  счастью,  Фрэнк
Мэдден на него не смотрел.
     - Боже мой, как это ужасно! Но что произошло? Я  ничего  не  понимаю.
Это был очень тихий, спокойный юноша.
     Фрэнк Мэдден  вкратце  пересказал  ему  случившееся  с  навахо.  Джин
перебил его, удивляясь собственному хладнокровию:
     - Вы говорите, что он был убит животным из семейства кошачьих. Это же
мог быть несчастный случай.
     Полицейский вежливо, но скептически покачал головой:
     - На это очень мало шансов.  В  окрестностях  Энсинады  нет  животных
такого размера. И к  тому  же  из  трупа  вытекла  почти  вся  кровь.  Его
перенесли уже после смерти. Вы не знаете, что могло произойти?
     Джин покачал головой:
     - Последний раз я видел его в субботу вечером. В воскресенье я  хотел
взять его с собой в Палм Спринг и не нашел. С тех  пор  он  не  появлялся.
Кстати, я уже собирался идти заявлять шефу полиции.
     Он безуспешно пытался понять, что им уже известно.  Каждое  мгновение
он ожидал, что человек из ФБР произнесет имя Джил. Он решил выяснить все:
     - Похоже, у вас нет никаких следов.
     Фрэнк Мэдден сделал огорченный вид:
     - Никаких. Мы даже не знаем, ни где он был убит, ни  почему,  ни  при
каких обстоятельствах. Мой приход к вам - чистая формальность.
     Казалось, что он говорит совершенно искренне.  Продюсер  почувствовал
себя гораздо свободнее. В конце концов, ему пока нечего поставить в вину.
     - Мне бы очень хотелось вам помочь, - предложил он. - Но я  не  вижу,
каким образом я мог бы это делать. У погибшего  был  единственный  друг  в
городе. Тоже навахо. Он жил где-то рядом с Лорел-Кэнон...
     - Мы  его  уже  допросили,  -  дружелюбно  сказал  Фрэнк.  -  Никаких
результатов. Он ничего не знает.
     Он выпил глоток виски и бесцветным голосом спросил:
     - Не держит  ли,  случайно,  кто-нибудь  из  вашего  окружения  диких
животных, способных убить человека?
     Джин прикрыл глаза. Он всегда бы смог сослаться на провалы в памяти.
     - Не знаю. Надо подумать... Постойте, я спрошу у жены.
     Фрэнк Мэдден поднялся и любезным жестом остановил Джина Ширака:
     - Ну что вы! Не стоит беспокоить из-за этого госпожу Ширак.  Если  вы
что-нибудь вспомните - позвоните. Вот моя визитная карточка.
     Джин Ширак  машинально  засунул  ее  в  карман  оранжевой  рубашки  и
проводил полицейского. На выходе они крепко пожали друг другу руки.
     Уже надевая свою шляпу, Фрэнк тоном полного безразличия заметил:
     - Кто это, интересно, надоумил вас взять себе на службу  навахо?  Это
так необычно.
     Застигнутый врасплох Джин Ширак залопотал:
     - О, это просто причуда. Нужно  же  развлекать  друзей.  Он  когда-то
работал в одном из моих фильмов.
     Фрэнк Мэдден садился в свой зеленый автомобиль марки "Импала".


     Джойс стояла на краю бассейна, когда к ней подошел  Джин  Ширак.  Она
нервно курила.
     - Кто это был?
     Джин напустил на себя беззаботный вид.
     - Агент ФБР.
     - ФБР?!
     Она  испуганно  повторяла  тихим  голосом  эти  три  буквы.  Раздавив
сигарету, она повернулась к мужу:
     - Джин...
     Он раздраженно пожал плечами.
     - Не валяй дурака, Джойс. Мне не в чем  себя  упрекнуть.  Просто  наш
навахо дал себя убить где-то в Мексике и они ищут. Вот и все.
     Он пересказал ей историю  с  Зуни.  Джойс  слушала  его  со  странным
выражением на лице. Затем повернулась и пошла в дом.
     Разозленный Джин прошел через сад, чтобы отправиться в свою  контору,
расположенную в небольшом бунгало. Оставшись один, он схватился руками  за
голову и постарался вернуть себе хладнокровие.
     Он испугался гораздо больше, чем Джойс. Но об этом  никто  не  должен
знать. Любой ценой.
     ...Фрэнк Мэдден выпустил длинную струйку дыма и сказал:
     - Этот Ширак что-то знает, я в этом  уверен.  Он  умирал  от  страха,
когда я его увидел. Но этого типа будет очень трудно разговорить.
     Джек Томас водил карандашом по бювару.
     - Что могло толкнуть такого типа, как Ширак,  со  всеми  его  бабками
связаться с кубинцами и выкрасть навахо? Это почти невероятно.
     Отправив рапорт в Вашингтон, двое агентов ФБР вот уже полчаса  так  и
сяк вертели это дело. К  несчастью,  им  не  удавалось  обнаружить  ничего
нового.
     - Понадобится много времени, чтобы  попасть  в  окружение  Ширака,  -
подал голос Фрэнк Мэдден. - Я уверен, что удастся напасть на кое-что...
     Джек Томас с иронией посмотрел на него.
     - Ты, что ли, пойдешь добровольцем? Нет ничего более  непроницаемого,
чем все эти миллиардеры из Беверли Хиллз. Они вас учуят за  километр.  Они
не какие-нибудь проходимцы, даже  если  и  хищники.  Это  займет  годы.  И
миллионы денег.
     Фрэнк Мэдден задумчиво смотрел на кончик своей сигареты.
     - Тем не менее я уверен, что ключ к гибели навахо находится здесь,  в
Лос-Анджелесе.
     Джэк Томас вздохнул:
     - Мы не можем позволить  себе  ждать  наития.  В  БНБ  придерживаются
мнения, что это дело первостепенной важности. Настолько секретное, что они
даже не хотят  нам  сказать,  чем  кубинцев  мог  заинтересовать  какой-то
навахо.
     Наши приятели  из  отдела  планирования  насладятся  вволю.  Остается
только  надеяться,  что  "Рампар"  ["Рампар"  -   журнал,   издающийся   в
Сан-Франциско, славящийся антиправительственными взглядами] не  пронюхает,
что эти господа  из  ЦРУ  действуют  на  территории  нашей  благословенной
Калифорнии... Поднимутся крики про гестапо и тому подобное...
     Фрэнк Мэдден следил за ходом своих размышлений.
     - А если это был просто несчастный случай? - пришло ему в голову. - В
этой стране столько дурачья держит диких зверей. Он просто  мог  нарваться
сам, этот индеец...
     Его начальник по иерархической лестнице покачал головой:
     - Вы не знаете этих людей. Джин Ширак, с теми бабками, которые у него
есть, мог бы замять вещи и похлеще. Если это был несчастный  случай,  дело
никогда бы не дошло до нас. Начальник полиции в Беверли Хиллз  получил  бы
крупный чек на свои расходы, а знакомый судья через пять минут объявил  бы
об отсутствии состава преступления.
     - Какая мерзость, - сказал Фрэнк Мэдден.
     Джек Томас пожал плечами.
     -  Мы  не  можем  переделать  мир.  Поверьте  мне,  если  Джин  Ширак
испугался, значит, ему есть чего бояться.
     Зазвонил телефон. Джек Томас поднял трубку. Фрэнк  Мэдден  не  слышал
разговора, но заметил, как помрачнело лицо шефа.  Тот  односложно  отвечал
своему собеседнику, а затем положил трубку.
     - Друг мой, - с иронией сказал он. - ЦРУ полагает, что вы  нуждаетесь
в отдыхе. Это  был  наш  приятель,  Альберт  Манн  из  Отдела  внутреннего
реагирования. Вы прекрасно знаете, что представляет  собой  это  невидимое
подразделение... Он напал на след. Похоже, что в разбитом "Пайпер Команчи"
нашли маршрут полета на Кубу. Тогда они все посходили с ума...
     Фрэнк Мэдден пожал плечами:
     - Посмотрим, на что они способны...
     - Вот-вот, - заключил Джек Томас. - Придется  вам  отложить  дебют  в
светском обществе до следующего раза... Не расстраивайтесь.



                                    5

     - Пристегните ремни.
     Над  головой  Малко  зажглась  люминесцентная  сигнальная   лампочка.
Стройная стюардесса  Хельга  п