сказал  он.  Ирена
улыбнулась:
   - Разумеется. Это девятая точка вашего меридиана, "чонг-трош", как ее
называют китайцы...
   Она не стала уточнять, что девятая точка, расположенная на  меридиане
"сердечно-эротической оболочки", вот уже  две  тысячи  лет  используется
китайцами при лечении импотенции...
   Женщина выпрямилась:
   - Прекрасно. Теперь нужно немного подождать. Она обошла кровать и, не
говоря ни слова, легла рядом с Митчеллом.
   - А у вас хорошо, - заметила она. Он не ответил. Ирена продолжала:
   - Почему вы ведете такую затворническую жизнь? Вы ведь так ни разу  и
не выходили за пределы Литтон-Кей.
   - Берт Мински запретил мне выходить, - ответил  он.  -  Люди  из  ЦРУ
готовы на все ради того, чтобы вернуть меня обратно.
   Ирена  замолчала  и  мягко  провела  рукой  по  груди   Вернона   под
расстегнутым кимоно.
   - Вам лучше? - спросила она.
   - Да, - прошептал он.
   Он чувствовал себя как-то странно. Запах духов Ирены  немного  пьянил
его. Рука женщины скользнула к его бедрам,  слегка  коснувшись  интимных
частей.
   - О, да ведь вы меня хотите, - прошептала она,  великолепно  имитируя
удивление. И, словно не в силах сдержаться, поцеловала, вложив в поцелуй
все свое умение. Поцелуй был достаточно долгим, а  опытные  руки  Ирены,
все еще покрытые мазью, уже скользили по его телу.  Митчелл  на  секунду
напрягся, затем пылко ответил на ее поцелуй.
   Он испытывал ощущение, которого  не  помнил  уже  давно.  Теперь  она
ласкала его открыто, опасаясь только одного: как бы он не догадался, что
все происходящее - лишь искусно разыгранный спектакль.
   - О, Вернон! - прошептала она.
   Американец посмотрел на нее затуманенным взглядом  и  снова  страстно
припал к ее губам. Пластинка закончилась, и в комнате слышалось лишь  их
прерывистое  дыхание.  Митчелл  вздрагивал,  изогнувшись   всем   телом.
Результат "лечения" превзошел все ожидания. Ирена  осторожно  вынула  из
его пальца иглу и бросила ее в чемоданчик.
   Пора было действовать. Медленно поглаживая  пальцами  его  тело,  она
наклонилась к его уху.
   - Давай поедем в город... Здесь я задыхаюсь. Мне  хочется  посмотреть
на людей и побыть с тобой.
   - Нужно предупредить Мински, - возразил он.
   - Зачем?
   Внезапно она увидела, что Митчелл ее уже не слушает:  доза  оказалась
слишком сильной.  Закрыв  глаза,  с  полуоткрытым  ртом,  он  стонал  от
удовольствие, привлекая Ирену к себе. Она мысленно выругалась.
   Вдруг за дверью послышался легкий шорох, и  она  открылась.  Взглянув
через плечо Вернона, Ирена увидела силуэт молодого  негра  с  обнаженным
торсом, красивым лицом и  миндалевидными  глазами.  Его  короткие  шорты
открывали мускулистые ноги; он был босиком. Увидев  Ирену,  он  искривил
губы в презрительной усмешке.
   - Вернон! - злобно крикнул он.  -  Ты  же  мне  обещал...  Американец
открыл глаза, грубо оттолкнул Ирену и запахнул кимоно.
   - Стив!
   Негр подошел к кровати и высоким голосом продолжал:
   - Ты мне изменил! Скотина! Негодяй!
   Митчелл вскочил с кровати,  схватил  негра  за  плечи  и  истерически
взвизгнул:
   - Нет! Нет! Клянусь!
   - Да ты посмотри на  себя!  -  презрительно  прошипел  Стив.  Митчелл
опустил глаза и в ярости повернулся к Ирене.
   - Стерва!
   В его голосе звучала ненависть. Он наклонился к кровати  и  попытался
ударить женщину, но она вовремя увернулась. Ирену  тоже  охватила  дикая
злоба. Она мгновенно поняла  замысел  Мински:  тот,  зная  о  склонности
Митчелла, наверняка шантажировал его, чтобы воспрепятствовать отъезду  в
Америку.
   Вцепившись в негра, Митчелл, всхлипывая, умолял:
   - Прости меня, Стив! Честное слово, я не хотел... Сам не знаю, что на
меня нашло. Ты ведь знаешь: кроме тебя, мне никто не нужен! Мы  с  тобой
больше не расстанемся...
   Ирена лихорадочно размышляла. Ее роль была окончена. Как ни в чем  не
бывало она поднялась, едва увернувшись от пощечины Митчелла, и  опустила
руку в синий кожаный чемоданчик.
   Вот так история...  На  этот  раз  КГБ  оказался  как  никогда  плохо
информированным. Никому и в  голову  не  приходило,  что  Митчелл  может
оказаться гомосексуалистом.
   Она обернулась, держа в руке длинноствольный пистолет 22-го  калибра,
который ей вручил во Фрипорте Василий - так, на всякий случай. Ее  глаза
были холодны как лед.
   - Одевайтесь, Вернон. Мы уезжаем.
   - Куда?
   - Туда, куда вы так стремились. На Кубу. Только без вашего дружка.
   -  Да  она  же  решила  тебя  похитить!  -  закричал  негр.  -  Нужно
предупредить мистера Мински.
   - Быстро! - крикнула Ирена. - У нас нет времени.
   Она была вне себя  от  бешенства.  Если  бы  не  ее  профессиональная
выдержка, она убила бы обоих мужчин на месте. Но  Вернон,  к  несчастью,
стоил очень дорого.
   Мужчины в нерешительности смотрели на нее. И вдруг Стив резко толкнул
Митчелла на Ирену. На какую-то долю секунды  ствол  пистолета  уперся  в
спину американца, но Ирена не выстрелила. Она не могла  убить  человека,
не получив соответствующих указаний.
   Ирена оттолкнула Митчелла коленом и бросилась к двери.  Стив  кинулся
ей наперерез и схватил за руку. Ирена изловчилась и  с  размаху  ударила
его ногой в пах. Негр упал, и его стошнило на пол.
   - Стойте, или я вас убью! -  крикнул  Митчелл.  Он  подобрал  упавший
пистолет и теперь с безумными глазами целился в женщину. Она поняла, что
он вот-вот нажмет на спусковой крючок. Его указательный палец побелел от
напряжения.
   Она медленно отошла от двери.
   Стив корчился на полу, не сводя с женщины пылающих  ненавистью  глаз.
Впервые за все время Ирена испытала настоящий животный страх.
   Негр через силу пробормотал:
   - Врежь ей по морде, Вернон...
   Митчелл заколебался. Стив плюнул на пол.
   - Она мне... О, черт, я больше никогда не смогу... Мне больно!
   Американец  с  криком  бросился  на  Ирену,  замахнувшись   рукояткой
пистолета. Первый удар угодил ей в левую бровь.  Брызнула  кровь.  Ирена
вскрикнула, но тут же схватила Митчелла за запястья. Она была  ненамного
слабее его. У нее не было выхода: оставалось подвергнуть  его  такой  же
"обработке", как Стива.
   В тот момент, когда ее колено уже рванулось вперед, Стив  схватил  ее
за щиколотку и изо всех сил укусил за  икру.  Ирена  свалилась  на  пол.
Черные курчавые волосы негра коснулись ее лица; изрыгая ругательства, он
обеими руками стиснул шею Ирены.
   - Мински тебя убьет, - прохрипела она, отбиваясь.
   - Не слушай ее! - воскликнул  Митчелл,  стремившийся  загладить  свою
вину.
   Ирена попыталась закричать, но  у  нее  потемнело  в  глазах,  и  она
лишилась чувств.

***

   Когда Ирена пришла в себя, за окнами было темно. Она не могла позвать
на помощь, так как ее рот был заклеен широкой полосой лейкопластыря.  Ей
стало страшно при мысли, в каком положении она находится.
   Ее запястья и лодыжки были привязаны к лежавшему  на  полу  огромному
бамбуковому кресту. Она лежала  лицом  вниз,  и  в  живот  ей  упиралась
какая-то острая  щепка.  Ирена  попробовала  пошевелиться  и  застонала.
Чей-то голос произнес:
   - Очухалась наконец...
   Это был Стив. Он приблизился и ударил ее нотой в бок.
   - Ну, погоди, стерва, сейчас ты у нас лопнешь по швам.
   Он выплеснул ей в лицо стакан белого рома, который обжег ей  глаза  и
рассеченную бровь. Рядом со Стивом появился Митчелл, одетый в рубашку  и
брюки. На его зрачках были контактные линзы.
   - Вы пытались меня провести, - сказал он. -  Стив  показал  мне  вашу
руку. Значит, мазь, верно? Из-за вас мы с ним едва не поссорились, но  у
вас ничего не вышло!
   Он присел на корточки рядом  с  Иреной,  показал  ей  пустую  бутылку
из-под шампанского и что-то злобно прошипел ей на ухо. Стив поставил  на
проигрыватель  пластинку,  и  дом  огласился  грохотом  музыки  в  стиле
"йе-йе". Стив грубо сорвал пластырь с ее рта. Ему было  все  еще  трудно
передвигаться; последствия коварного удара ногой исчезали не так  скоро.
Он злобно ухмыльнулся и  поднес  к  ее  глазам  нож-наваху  с  блестящим
отточенным лезвием.
   - Если будешь орать, отрежу сиськи. Впрочем,  тебя  здесь  все  равно
никто не услышит...
   - Скотина! - прошипела Ирена.  -  Развяжи  сейчас  же!  Когда  Мински
узнает, как ты со мной обошелся, он нарежет тебя мелкими дольками... Без
меня твоему дружку ни за что не попасть на Кубу.
   - Плевать я хотел на Кубу, - перебил Митчелл, -  если  там  не  будет
Стива...
   Он выпил уже немало рома; глаза его блестели. Он  нежно  обнял  негра
руками за шею, надеясь заработать улыбку. Но  Стив  отстранился  и  сухо
произнес:
   - Я не уверен, что ты не хотел эту дрянь...
   - О, Стив!
   Голос Митчелла звучал почти театрально.
   Стив указал на Ирену:
   - Тогда докажи, что эта мымра тебе не нужна...
   Митчелл молча поднял с пола бутылку, уселся верхом на спину  Ирены  и
принялся за дело.
   Очень скоро она начала кричать. Она всегда  помнила  о  том,  что  ее
могут подвергнуть пыткам. Этот риск всегда сопутствовал ее профессии. Ее
учили держаться, тянуть время... Но эти двое  мучили  ее  не  для  того,
чтобы получить какие-либо сведения: они  делали  это  из  мести  и  ради
собственного удовольствия.
   Она извивалась  как  безумная,  захлебывалась  слезами  и  отчаянными
воплями.  Но  Митчелл,  стиснув   зубы,   продолжал   экзекуцию.   Ирене
показалось, что она умирает. Ее стошнило, она закашлялась, и боль  стала
еще острее. Под ней растекалась лужа крови.
   Стив стоял неподвижно, наблюдая за этой сценой,  затем  наклонился  и
схватил Ирену за волосы.
   - Проси прощения, стерва!
   - Простите, - застонала Ирена. - Простите!
   - Давай-ка еще немного, Вернон, чтоб хорошенько запомнила.
   На этот раз Ирена  покрылась  холодным  потом  и  потеряла  сознание.
Очнувшись, она с трудом подняла голову и увидела,  что  Митчелл  и  Стив
лежат на кровати. Стив с ненавистью посмотрел на нее и приподнялся.
   - У меня ничего не получается, - процедил он. - Виновата ты!  Я  тебя
уничтожу!
   - Стив!
   Обнаженный Митчелл приподнялся на  локтях  и  умоляюще  посмотрел  на
него. Негр ответил ему свирепым взглядом.
   - Вот, значит, как ты меня любишь!
   Американец опустился на постель, пробормотав что-то невразумительное.
Стив уже подобрал где-то отрезок веревки. Он приблизился к Ирене  и  что
было сил хлестнул ее по спине. Она взвизгнула.  Стив  продолжал  стегать
ее, и с каждым ударом на спине женщины появлялся багровый рубец. Опьянев
от вида крови,  Стив  продолжал  избивать  Ирену.  Ее  крики  перешли  в
нескончаемый вопль. Бедра,  спина  и  ягодицы  сильно  кровоточили.  Она
отчаянно рванулась в тщетной попытке освободить руки и ноги.
   Стив на секунду прервал экзекуцию и присел рядом с ней  на  корточки.
Его намокшие от пота волосы прилипли ко лбу.
   - Я тебя изуродую, - пробормотал он. - Ты уже никогда  ни  с  кем  не
сможешь...
   Он выпрямился и теперь принялся хлестать ее вдоль тела. На  этот  раз
боль от ударов веревки, попадавшей между ног, была такой  страшной,  что
Ирена даже не могла кричать. Она лишь,  закатив  глаза,  хватала  воздух
широко открытым ртом. Внезапно свет в  комнате  погас,  и  проигрыватель
умолк. Стив продолжал наносить удары. Берег Литтон-Кей  был  безлюден  и
молчалив.

Глава 13

   Фургон  Джека  Харви  медленно  подкатил  к  воротам   Литтон-Кей   и
остановился. Шлагбаум был опущен. Харви в рабочем комбинезоне  сидел  за
рулем; Малко спрятался сзади, где лежали инструменты.
   Охранник приблизился и просунул голову в окно машины.
   - В чем дело?
   Харви пожал плечами и  посмотрел  на  негра  своими  ясными  голубыми
глазами.
   - Я по вызову. Мне сказали, у вас в "Клуб-хаусе" прорвало трубу.
   Охранник в недоумении покачал головой.
   - Меня никто не предупреждал. Я должен позвонить.
   Он вернулся в свою будку. Харви проследовал за ним и прикрыл за собой
дверь. Малко уже выбрался из фургона через другую дверь. Выйдя  из  тени
машины, он,  пригнувшись,  пересек  лужайку  и  растворился  в  темноте.
Накануне они изучили местность, и Малко заметил,  что  тенистый  участок
начинается почти у самого шлагбаума.
   Охранник все еще говорил по телефону. Оказалось,  что  водопроводчика
никто не вызывал. В конце  концов  он  повесил  трубку  и  подозрительно
посмотрел на Харви:
   - Над вами, похоже, подшутили, старина, - сказал он. -  Поворачивайте
обратно.
   - А кто мне заплатит за выезд? - запротестовал Харви.
   Охранник положил руку на рукоятку револьвера.
   - Убирайся, говорю! Иначе кому-то придется платить еще и за больницу.
   Харви, ворча, сел в фургон и развернулся. Охранник  проводил  глазами
удаляющиеся огни машины и вернулся на свой пост.
   Малко шел по траве вдоль порта. Его черный  нейлоновый  комбинезон  и
черные резиновые ботинки делали его невидимым на расстоянии трех метров.
Он сунул сверхплоский пистолет за широкий эластичный  пояс,  а  в  левой
руке нес небольшую  полотняную  сумку  с  несколькими  весьма  полезными
вещами.
   Малко остановился за белым зданием церкви и  осмотрелся.  Со  стороны
ярко освещенного "Клуб-хауса" и бассейна доносились  оживленные  голоса.
План Литтон-Кей он знал наизусть.  По  сведениям  Лестера  Янга  Митчелл
должен был находиться либо в большом доме слева от "Клуб-хауса", либо  в
одной из хижин у бассейна, либо в бунгало на берегу моря.
   Эта одиночная вылазка была ему не по  душе.  Он  не  любил  играть  в
войну. Однако Литтон-Кей -  частное  владение,  и  его  трудно  было  бы
захватить, имея даже полк морской пехоты.
   На все поиски у него оставалось два часа.  После  этого  должно  было
начаться осуществление второй части плана.
   Короткими перебежками он добрался до бассейна, затем пересек  дорогу,
проходившую мимо "Клуб-хауса", и двинулся к  пляжу.  Пройдя  немного  по
берегу, он положил сумку у двери одного из домиков, где не  горел  свет.
Здесь Малко расстегнул "молнию" комбинезона, сбросил его  и  оказался  в
костюме из черного альпака. Учитывая здешние традиции, в этом  наряде  у
него были наибольшие шансы остаться незамеченным.
   Он сунул  пистолет  за  пояс,  зажег  сигарету  и,  аккуратно  сложив
обмундирование, спокойно зашагал по аллее, ведущей к бассейну.
   Вскоре его окликнула  какая-то  молодая  женщина  в  зеленом  платье,
державшая в руке стакан мартини:
   - Джо!
   - Извините, я не Джо, - вежливо сказал он.
   Она проводила его томным взглядом и снова принялась за мартини.
   Малко  сел  в  шезлонг  и  посмотрел  на  воду,  освещенную   изнутри
прожекторами.   Он   испытывал   тайное   удовлетворение   оттого,   что
беспрепятственно проник в это осиное гнездо. Однако нужно было еще найти
Вернона Митчелла. Найти - и вывезти отсюда в целости и сохранности.
   Погруженный в свои мысли, он  не  услышал,  как  к  нему  приблизился
официант.
   - Желаете что-нибудь выпить, сэр?
   Малко решил ненадолго предаться своему маленькому пороку. К  тому  же
как раз сейчас за ним пристально наблюдал мужчина  с  чересчур  широкими
для его пиджака плечами. Лучше было ничем не отличаться от остальных.
   - Водки. Если можно, русской.
   Он стал ждать, невольно испытывая  чувство  страха.  Вскоре  официант
вернулся, неся на серебряном подносе пузатый бокал.  На  официанте  были
белые перчатки - большая редкость для тропических стран.
   Малко  маленькими  глотками  потягивал  водку.  Теперь   широкоплечий
детина, похоже, потерял к нему всякий интерес. Но официант не уходил.
   - В какой номер прислать счет, сэр?
   Едва не вздрогнув, Малко мысленно призвал  на  помощь  всех  знакомых
святых и спокойно произнес:
   - В двадцать девятый.
   Официант поклонился и исчез в темноте. Вскоре удалился  и  Малко.  Он
решил начать свои поиски с нескольких  бунгало,  наиболее  удаленных  от
"Клуб-хауса".
   Добраться до них было делом одной минуты. Дверь первого бунгало легко
подалась. В нем никто не жил. Со стороны  последних  домиков  доносилась
музыка, и Малко решил направиться туда.
   Он был уже в десяти метрах от окна, когда вдруг погас свет и  смолкла
музыка.  В  одно  мгновение  весь  Литтон-Кей  оказался  погруженным   в
кромешную тьму. Малко тихо выругался. Лестер Янг, похоже,  перестарался.
Негритянский  лидер  обещал  устроить   забастовку   электриков,   чтобы
отключить прожекторы на заборе и тем самым прикрыть  отступление  Малко;
но забастовку предполагалось начать только в два часа ночи...
   Со  стороны  "Клуб-хауса"   и   бассейна   доносились   беспорядочные
восклицания.
   Однако Малко не успел обдумать свои дальнейшие  действия:  в  домике,
который он собирался посетить, раздался ужасный крик. Крик был  женский.
Почти  сразу  же  вслед  за  первым  раздался  второй,  который   вскоре
превратился в жалобный стон.
   По всем правилам, Малко не следовало вмешиваться. Он искал мужчину, а
не женщину, и даже если кому-то вздумалось мучить женщину в этом райском
уголке, это его не касалось... Однако благородное происхождение одержало
верх. Прежде всего  он  был  джентльменом,  а  уж  потом  -  шпионом.  А
джентльмен никогда не оставит в беде женщину.
   Малко побежал к пляжу, где оставил свою сумку, и достал из нее мощный
электрический фонарь. Сжимая в  другой  руке  пистолет,  он  бросился  к
домику, и в тот момент, когда он открывал дверь, изнутри  снова  донесся
крик.
   Подняв оружие, он ворвался в комнату.
   Ирену он узнал не сразу: ее лицо было залито кровью. Однако вид  этой
женщины,  распятой  на  кресте,  и  негра,  яростно  стегавшего  ее   по
обнаженной спине, на секунду приковал его к полу: от этого зрелища веяло
жуткой средневековой жестокостью.
   Стив  застыл  с  поднятой  рукой.  Но  у   Митчелла   тоже   оказался
электрический фонарь. Он включил его, направил  на  Малко  и  тотчас  же
узнал блондина, которого повстречал на тропе у отеля "Люкаян".
   - Стив, беги! - крикнул он. - Это американец!
   Негр в панике глянул по сторонам. Митчелл в одних  трусах  вскочил  с
кровати и бросился на Малко. Тот ударил его ребром  ладони  по  шее,  но
удар оказался слабым. Митчелл запутался у него в  ногах,  пытаясь  найти
выход.
   Внезапно к Стиву вернулось хладнокровие. Веревка со свистом  рассекла
воздух, и пистолет Малко отлетел в угол. Остальное произошло в считанные
доли секунды. Стив оттолкнул Малко и выскочил за дверь. Малко  попытался
удержать Митчелла, но тот, голый и потный, выскользнул из его рук и тоже
скрылся за порогом.
   Малко подобрал пистолет и ринулся  за  ними.  Беглецы  опережали  его
всего на какие-нибудь двадцать метров. Митчелл во все горло вопил:
   - Американец! Американец!
   Малко бежал так быстро, словно за ним гналась дюжина голодных  львов.
Их нужно было догнать, пока они не добежали до "Клуб-хауса". Однако  они
удирали с не меньшей быстротой. Впереди, у  "Клуб-хауса",  уже  мелькали
опт электрических фонарей; в их  свете  суетились  человеческие  фигуры;
слышались короткие отрывистые приказы.
   Все пропало... Малко подумал о приказе Кларка: если похитить Митчелла
не удастся, его нужно убрать.
   Он поднял пистолет. Длинный ствол и пули со  специальным  сердечником
могли мгновенно превратить Митчелла в мертвеца. Фигура Вернона отчетливо
выделялась на фоне здания, в котором только что загорелся свет - видимо,
включили автономную электростанцию.  Малко  оставалось  лишь  нажать  на
спусковой крючок...
   Но он не смог.  Несмотря  на  годы,  проведенные  за  этой  проклятой
работой, он по-прежнему не мог  заставить  себя  выстрелить  человеку  в
спину.
   Через минуту Митчелл и его спутник уже  присоединились  к  остальным.
Времени у Малко оставалось совсем немного. Он бегом вернулся в  бунгало,
нашел на столе нож и перерезал веревки на руках и ногах Ирены. Он  узнал
ее лишь после того, как перевернул на спину. Она была без сознания.
   Секунду он колебался. Но нет, в руках этих палачей женщину  оставлять
нельзя. Он никогда себе этого не  простит.  Она,  правда,  пыталась  его
у