Наполеона  III,  низложенного
после  поражения  французской  армии  в  период  Франко-прусской  войны  в
результате Сентябрьской революции 1870 года.
   ...мрачные дни 1856 года  -  имеется  в  виду  обострение  политической
обстановки  в  США   в   связи   с   попытками   крупных   землевладельцев
распространить рабство на территорию ряда юго-западных штатов. Эти попытки
привели, в частности, к вооруженным столкновениям в Канзасе.
   Фелтон, Корнелиус (1807-1862) - преподаватель  древнегреческого  языка,
ректор Гарварда (1860-1862).
   Ла Фарж, Джон (1835-1910) - американский художник-монументалист.
   Сент-Годенс, Огюст (1848-1907) - американский скульптор.
   Кинг, Кларенс (1842-1901)  -  американский  геолог  и  горный  инженер,
сыгравший значительную роль в  истории  геологического  изучения  Северной
Америки и промышленной разработки ее полезных ископаемых.
   Хей, Джон (1838-1905)  -  американский  юрист,  дипломат,  литератор  и
государственный деятель. В 1860-1865 годах  выполнял  обязанности  личного
секретаря  А.Линкольна,  государственный  секретарь  США   (1896-1905)   в
администрации Т.Рузвельта.
   "Маисовый пудинг" - студенческий  драматический  кружок  в  Гарвардском
университете, названный так по одноименной поэме Дж.Барлоу (1793); участие
в нем в XIX веке считалось весьма престижным.
   Тридентский собор (или  Триентский)  -  вселенский  собор  католической
церкви, заседавший в 1545-1547, 1551-1552, 1562 563 годах в г.Триент (лат.
Tridentum). Был созван в связи с успехами  Реформации.  Его  постановления
закрепили все  традиционные  догматы  католического  вероучения,  укрепили
организационно католическую церковь, усилили власть епископов и дисциплину
монашеских  орденов.  Важнейшим  результатом  деятельности  собора   стало
усиление гонений на протестантов, введение  строгой  церковной  цензуры  и
подчинение духовной жизни в ряде государств  Европы  католической  церкви.
Решения Тридентского собора надолго определили  деятельность  католической
церкви  эпохи   Контрреформации.   Сравнение   Г.Адамса   -   классический
риторический прием преувеличения, поскольку для  протестантов  Тридентский
собор стал символом смертельной опасности.
   Сэр Энтони Абсолют - персонаж комедии  английского  драматурга  Ричарда
Шеридана "Соперники" (1775).
   Доктор Оллапод - персонаж пьесы английского драматурга Джорджа  Колмена
"Бедный джентльмен" (1801).
   Джеймс, Джордж  Пейн  Рейнсфорд  (1799-1860)  -  популярный  английский
романист, автор пародий на произведения У.Теккерея.
   Крошка Нелл - героиня романа Ч.Диккенса "Лавка древностей" (1840).
   ...взирая на разгром своих полков - имеется в виду  неудачная  вылазка,
предпринятая королевскими войсками  24  сентября  1645  года  из  Честера,
осажденного армией парламента.
   "Черный  район"  -   промышленная   зона   Англии,   простирающаяся   к
северо-западу от Бирмингема  и  изобилующая  шахтами  и  металлургическими
заводами.
   Бауэн,  Фрэнсис  (1811-1890)  -  американский  философ   и   экономист,
критиковавший позитивистскую философию и социалистические учения.
   ...его сатанинское величество, рыцарь свободной  торговли  Джон  Стюарт
Милль - метонимия обыгрывает популярность социально-экономического  учения
Милля в земном "аду" - в среде промышленников  и  привилегированной  части
пролетариата "Черного района".
   Стрэнд - фешенебельная улица  в  центре  Лондона  между  Трафальгарской
площадью и Флит-стрит.
   Ван  Остаде,  Адриан  (1610-1685),   Теньерс,   Давид   (1610-1690)   -
нидерландские художники.
   Герцог   Альба   (1508-1582)   -   испанский   наместник   Нидерландов,
главнокомандующий испанской армии,  усмирявшей  эту  восставшую  провинцию
Испании.
   "Снятие  с  креста"  -  полотно  Петера  Пауля   Рубенса   (1577-1640),
украшающее Антверпенский собор.
   Гай (или Кай) (II век н.э.) - крупный древнеримский юрист,  автор  ряда
теоретических   сочинений   по   юриспруденции:    "Институты",    "Эдикты
правителей", "Комментарии к двенадцати таблицам" и  др.  Его  биография  и
даже полное имя нам неизвестны. Работы Гая были утрачены и обнаружены лишь
в 1816 году и в течение всего  XIX  века  использовались  в  университетах
Западной Европы в качестве учебных пособий.
   Пандекты - 50 книг основных законоведческих положений, составленных  по
требованию византийского императора Юстиниана I  (VI  век)  и  составивших
основу римского гражданского права.
   Унтер-дер-Линден - главный проспект Берлина, на  котором  располагались
дворцы, музеи, министерства, университет и иностранные посольства.
   "Вильгельм  Телль"  (1829)  -  опера  Россини  по  мотивам  одноименной
трагедии Шиллера.
   Вильгельм I (1797-1888) - регент с 1858 года и король  Пруссии  с  1861
года.
   Фридрих Вильгельм IV (1795-1861) - прусский король (1849-1858).
   Корреджо, Антонио (1489-1534) - итальянский  художник,  глава  пармской
школы живописи.
   Макиавелли,  Пикколо  (1469-1527)  -  государственный  деятель  периода
Флорентийской республики (1498-1512), политический мыслитель  и  писатель.
Его знаменитое сочинение "Государь" (1513) - первый в истории  европейской
мысли образец политического реализма, в котором особое внимание  уделяется
реальным обстоятельствам, человеческой  психике,  побудительным  причинам,
законам общественного развития,  в  свое  время  наделало  много  шума,  и
Макиавелли,  не   разобравшись   в   существе   вопроса,   стали   считать
проповедником  аморализма,   выражавшегося   в   прагматизме,   коварстве,
себялюбии, ловкости и жестокости в политике. Именно в данной связи Г.Адамс
и  приводит  имя  Н.Макиавелли.  Интересно  отметить,  что  в  1559   году
католическая церковь внесла сочинения  Макиавелли  в  "Индекс  запрещенных
книг".
   "Инициалы" (1850) - исторический  роман  в  духе  В.Скотта,  сочиненный
баронессой Таутфезус.
   Пампелли, Рафаэль (1837-1923) - американский геолог  и  путешественник,
друг Г.Адамса с университетской скамьи.
   Риенци, Кола ди (1313-1354) - вождь народных масс, свергнувших  в  1347
году власть римской аристократии. Через несколько лет сам был убит  толпой
как тиран.
   Гарибальди,  Джузеппе  (1807-1882)  -  вождь   итальянских   патриотов,
восставших против австрийского владычества.
   Гракх, Тиберий  (162-133  гг.  до  н.э.)  -  римский  народный  трибун,
сумевший  провести  законопроект  о  земельной  реформе  в  пользу  мелких
землевладельцев. Был убит толпой, подстрекаемой знатью,  которая  обвинила
его в стремлении к царской власти.
   Аврелий, Марк (212-275) - римский  император  и  писатель,  приверженец
стоической школы.  В  философском  сочинении  "Наедине  с  собой"  выражал
стремление к моральному самоусовершенствованию  и  неверие  в  возможность
улучшения политического строя.
   Гиббон, Эдуард (1737-1794) -  английский  историк,  автор  классической
работы "История упадка и разрушения Римской империи".
   Тацит  (55-117)  -  древнеримский  историк,  крупнейший   представитель
"серебряного века" римской историографии.
   Кавур, Камилло (1810-1861) - премьер-министр  Италии  с  1852  года  до
конца своей жизни.
   Пальмерстон, Генри Темпл (1784-1865) - премьер-министр Великобритании с
1855  года.  Г.Адамс   был   резко   настроен   против   Пальмерстона   за
непоследовательность политики его кабинета по отношению к Северу во  время
Гражданской войны в США.
   Уайлд, Гамильтон (1827-1884) - американский живописец,  переехавший  на
постоянное жительство в Европу. Его  мастерская  была  излюбленным  местом
встреч американцев, путешествующих или проживающих за границей.
   Браунинг,  Роберт  (1812-1889)  -  английский  поэт  постромантического
направления. Пиппа  -  персонаж  драматической  поэмы  Р.Браунинга  "Пиппа
проходит" (1841).
   Белгрейвия - фешенебельный район Лондона.
   Франциск Ассизский (1182-1226) (настоящее имя - Джованни Бернардоне)  -
итальянский религиозный  деятель,  поэт,  посвятивший  себя  с  1206  года
проповедованию евангельской бедности. Отказался от отцовского  наследства.
В  1207-1209  годы  основал  общество   "меньших   братьев"   (миноритов),
преобразованное   во   францисканский   монашеский   орден.   В   качестве
странствующего  проповедника  побывал  в  Провансе,  Испании,   Египте   и
Палестине.
   Стори,   Уильям   Уэстмор   (1819-1895)   -   американский    скульптор
неоклассицистического направления в архитектуре США XIX века.
   Момзен, Теодор (1817-1903) - немецкий  археолог  и  историк,  изучавший
историю Древнего Рима.
   Гарибальди со своей "тысячей" двинулся на Палермо  -  начало  восстания
краснорубашечников, как  называли  отряд  добровольцев  под  командованием
Гарибальди, насчитывал в своем  составе  1070  человек.  Г.Адамс  неточен:
город Палермо был взят 25 мая 1860 года.
   Кондотьер  -  командующий  профессиональных  наемных  войск,   услугами
которых в XIV-XVI веках широко пользовались итальянские города-республики,
а также многочисленные итальянские правители.
   Июльскую жару - следует читать: "июньскую". В июле  1860  года  Г.Адамс
был уже в Париже.
   ...вкус к  бордо  и  бургундскому,  к  разным  приправам...  -  Г.Адамс
называет  самые  известные  французские  вина,  самые  дорогие   парижские
рестораны, лучшие театры и самых выдающихся французских актеров, певцов  и
танцоров того времени.
   Линкольн,   Авраам   (1809-1865)   -   американский   политический    и
государственный деятель, выражавший интересы наиболее прогрессивной  части
американской буржуазии, 16-й президент США (1861-1865).
   Сецессия (от лат, secessio - уход, удаление) - в Древнем Риме  -  выход
плебеев из  состава  римской  общины,  оставлявший  город  фактически  без
военной защиты. По аналогии в период, предшествовавший Гражданской войне в
США и во время этой войны сторонники отделения рабовладельческих штатов от
федерации  несколько  помпезно  называли  свое  движение   "сецессией"   и
соответственно сами получили прозвище "сецессионисты".
   Блэкстон, Уильям (1723-1780) - юрист,  автор  "Комментариев  к  законам
Англии" (1765-1768).  Это  сочинение  долгое  время  служило  пособием  по
изучению курса общего права в Великобритании и США.
   Оксеншерна,  Аксель  Густафссон  (1583-1654)  -  шведский   аристократ,
государственный деятель периода Тридцатилетней войны: канцлер с 1612 года,
главнокомандующий шведской армии после гибели Густава Адольфа в 1632 году.
   Уошберн, Израэл  (1813-1883)  -  конгрессмен  от  штата  Мэн,  один  из
создателей Республиканской партии США в 1854 году.
   Кинг, Престон (1806-1865) - сенатор-республиканец от штата Нью-Йорк.
   Девис, Генри Уинтер (1817-1865) - юрист из Балтимора, лидер группировки
"независимых конгрессменов".
   Лавджой, Оуэн (1811-1864) - священник, конгрессмен от  штата  Иллинойс,
активно боровшийся против рабовладения.
   Реймонд, Генри (1820-1869) -  видный  деятель  Республиканской  партии,
один из основателей и издатель газеты  "Нью-Йорк  таймс",  вице-губернатор
штата Нью-Йорк.
   Бентон, Томас Харт (1782-1858)  -  американский  политический  деятель,
единомышленник  президента  Эндрю  Джэксона,   стремившегося   форсировать
освоение американского Запада.
   Конклинг, Роско (1831-1902)  -  сенатор  от  штата  Нью-Йорк,  активист
Республиканской партии.
   Годкин, Эдвин Лоренс (1831-1902) -  журналист,  специализировавшийся  в
области внутренней и внешней политики США,  издатель  и  редактор  журнала
"Нейшн".
   Мальволио - персонаж комедии Шекспира "Двенадцатая ночь".
   Хилдрет,  Ричард  (1807-1865)  -  американский  политический   деятель,
историк  -  автор  многотомной  "Истории   Соединенных   Штатов   Америки"
(1849-1856)  -  и  писатель.  Из  его  литературных  произведений   особую
известность получил роман "Белый раб" (1837).
   ...рабовладельческие штаты силились вырвать Виргинию из  Союза  -  штат
Виргиния по вопросу о рабстве занимал промежуточную компромиссную позицию:
с одной стороны, рабство в  самом  штате  было  юридически  закреплено,  с
другой - здесь не  имелось  крупных  хлопковых  плантаций,  нуждавшихся  в
дешевой рабочей силе закабаленного негритянского населения.
   Грей, Хорейс (1828-1902)  -  бостонский  юрист,  с  1881  года  -  член
Верховного суда США.
   "Глубокоуважаемые лорды и джентльмены..." - Адамс имитирует обращение к
читателям из Введения У.Блэкстона к его "Комментариям".
   ...голова монаха Бэкона возвестила - имеется в виду  комический  эпизод
из пьесы Роберта Грина  "Досточтимая  история  монахов  Бэкона  и  Бангея"
(1594).
   Уилсон, Чарлз Лат (1816-1878) - редактор "Чикаго дейли джорнел".
   ...разразившаяся 13 апреля буря - имеется в виду захват 13 апреля  1861
года форта Самтер войсками  южан-конфедератов,  что  послужило  поводом  к
началу Гражданской войны в США.
   Дюпон, Сэмюэл Фрэнсис (1803-1865) - американский  адмирал,  командующий
эскадры в Южной Атлантике. В ноябре 1861 года успешно атаковал  прибрежный
город в штате Южная Каролина - Порт-Ройал.
   ...необычайно    опасной    дипломатической    миссией,    увенчавшейся
беспримерным успехом - в 1778 и 1780 годах Джон  Адамс  вел  переговоры  в
Париже, добиваясь от французского правительства реальной помощи восставшим
североамериканским колониям Великобритании. В начале 1780-х годов он также
представлял  Континентальный  конгресс   США   в   Лондоне   как   делегат
"мятежников". Благодаря активной деятельности  Джона  Адамса  Голландия  в
1782 году официально признала  Соединенные  Штаты  независимым  суверенным
государством.
   ...Джон Куинси Адамс... возвратился почти с таким  же  успехом  -  Джон
Куинси Адамс был первым американским  послом  в  России,  способствовавшим
укреплению русско-американских отношений, и главой делегации США  в  Генте
при заключении в 1814 году мирного договора с Великобританией.
   Клей, Кассиус Марселлас (1810-1903) - американский политический деятель
из Кентукки, активист аболиционистского движения.
   ...семья ранних христиан-мучеников, готовых к тому, что  их  бросят  на
съедение львам под  ликующим  взором  Тиберия  -  Пальмерстона  -  Г.Адамс
сравнивает премьер-министра  Великобритании  с  древнеримским  императором
Тиберием Клавдием Нероном (42 г. до н.э. - 37 г. н.э.), вошедшим в историю
как кровавый тиран и гонитель христиан.
   Дэвис,  Джефферсон  (1808-1889)  -  президент  Конфедеративных   Штатов
Америки  в  1861-1865  годах,  т.е.  объявивших   себя   независимыми   от
федерального правительства южных штатов.
   Гладстон,  Уильям  Юарт  (1809-1898)  -  министр  финансов  в  кабинете
Пальмерстона, впоследствии - премьер-министр Великобритании.
   Расселл, Джон (1792-1878) - английский политический  и  государственный
деятель.
   Даунинг-стрит   -   улица,   на    которой    расположена    резиденция
премьер-министра Великобритании.
   Сент-Джеймсский  клуб  -   аристократический   клуб,   где   собирались
английские и аккредитованные в Лондоне иностранные дипломаты.
   Мисс  Бердет-Кутс  (1814-1906)  -  богатая  и  влиятельная   английская
аристократка,  известная  своими  светскими  приемами  и  филантропической
деятельностью.
   Герцогиня  Сазерлендская  (Гарриет  Элизабет  Джорджиана  Ливсон-Гауэр)
(1806-1868)  -  придворная  дама  и  близкая  подруга  королевы  Виктории,
опубликовавшая в 1853 году протест  английских  дам  против  американского
института рабовладения.
   Молодой  герцог  (Джордж  Гренвилл   Уильям   Сазерленд   Ливсон-Гауэр)
(1828-1882) - сын герцогини Сазерлендской.
   ...у  другой  вдовствующей  герцогини   -   Сомерсетской,   когда   эта
престарелая дама... - имеется в виду  мать  Первого  лорда  Адмиралтейства
Эдварда Адольфа, герцога Сомерсетского, которой в 1861 году было около  70
лет.
   Первое сражение при реке  Булл-Ран  (21  июля  1861  года)  закончилось
паническим бегством необученных частей северян-федералистов через Потомак.
Войска  конфедератов  едва  не  захватили  в  это  время  столицу  США   -
г.Вашингтон.
   ...телеграмма агентства Рейтер о захвате Мэзона и  Слайделла  на  борту
английского судна - 8 ноября  1861  года  капитан  американского  военного
корабля "Сан Хасинто" Чарлз  Уилкс  остановил  английское  почтовое  судно
"Трент" и арестовал посланников правительства южных штатов Джеймса  Мюррея
Мэзона, плывшего в Лондон, и Джеймса Слайделла, направлявшегося  в  Париж.
Буря возмущения, вызванная в Великобритании захватом английского  корабля,
улеглась,  когда  вашингтонское  правительство  26   декабря   1861   года
официально осудило действия Чарлза Уилкса и освободило посланников.
   Милнс, Монктон, барон  Хьютон  (1809-1885)  -  политический  деятель  и
литературный меценат, опубликовавший в молодости несколько сборников своих
стихотворений и биографию Джона Китса.
   Форстер,  Уильям  Эдуард  (1818-1886)  -  английский   промышленник   и
политический деятель, решительно поддерживавший американский Север.  Милнс
и Форстер независимо друг от друга утверждали, что старший Адамс воспринял
известие о захвате южан-посланников совершенно невозмутимо.
   В  этот  момент...  заболел  и  умер  принц-консорт  -  принц   Альберт
(1819-1861) - муж королевы Виктории.
   Парке, Джозеф (1796-1865) - английский юрист и политический деятель.
   Уилкс, Чарлз (1798-1877) - американский морской офицер и исследователь,
участник Гражданской войны.
   Делейн, Джон Таддеус (1817-1879) - редактор лондонской газеты "Таймс".
   Стергис, Рассел (1805-1887), Пибоди, Джордж (1795-1869), Морган,  Юниус
Спенсер (1813-1830),  Бейтс,  Джошуа  (1788-1864)  -  английские  банкиры,
выходцы из Новой Англии, оказывавшие Северу  в  период  Гражданской  войны
финансовую и политическую поддержку.
   Беринг, Томас (1799-1873) - английский банкир, член парламента.
   ...эти "медянки", как их называли в Америке - так в период  Гражданской
войны презрительно  называли  жителей  центральных,  северных  и  западных
штатов, симпатизировавших южанам.
   За маской чуть  ли  не  Фальстафа  и  смехом  Силена...  -  Фальстаф  -
комический персонаж пьес Шекспира "Генрих IV", "Генрих V"  и  "Виндзорские
проказницы" - олицетворение  вульгарно-материалистического,  чувственного,
бездуховного начала. Силен - сатир в греческих  мифологических  преданиях,
постоянный  спутник  бога  вина  Дионисия.  Смех   Силена   символизировал
беззаботный сенсуализм.
   Брум, Генри (1778-1868) - крупный английский юрист, один из основателей
влиятельного   журнала   "Эдинбург   ревью"   (1805)   и   постоянный   ее
корреспондент, лорд-канцлер в 1830-1834 годах.
   Мейфер - фешенебельный квартал Лондона, прилегающий к Гайд-парку.
   Хейуорд, Эйбрехем (1801-1884) - английский журналист.
   Винеблз, Джордж Стоувин (1810-1880) - английский писатель и юрист.
   Рив, Генри (1813-1895) -  английский  журналист  и  литератор,  главный
редактор "Эдинбург ревью" с 1855 года.
   Арнолд,  Джейн  Марта  (1821-1899)  -  сестра   Мэтью   Арнолда,   дочь
священника-педагога Томаса Арнолда.
   Брайт, Джон (1811-1889) - английский  политический  деятель,  сторонник
политики свободной торговли и парламентских реформ, превосходный оратор.
   Кобден,  Ричард  (1804-1865)   -   английский   политический   деятель,
боровшийся за снижение торговых налогов.
   ...проход палаты общин  -  свободное  пространство  в  зале  заседаний,
отделяющее  скамьи  лояльно  настроенных  по  отношению  к   правительству
парламентариев от членов оппозиции.
   Купер,  Энтони  Эшли,   граф   Шефтсбери   (1801-1885)   -   английский
государственный деятель,  поддерживавший  американских  аболиционистов  до
начала Гражданской войны. Во время войны он стал выступать за  прекращение
боевых действий между Севером и Югом, считая войну бесполезной бойней. Его
взгляды разделяли многие политические  деятели  Великобритании,  названные
здесь Г.Адамсом "группой".
   Кемпбелл, Джордж Дуглас, герцог Аргайльский (1823-1900) -  политический
деятель Великоб