же рассказывал о  своем  разговоре  с
"почтенным стариком", который там назван герцогом Роганом (см. А. И. Герцен,
Собр. соч. в тридцати томах, М. 1955, т. V, стр. 375). Герцог Роган (1789  -
1869) действительно принимал участие, как об этом пишет  Герцен,  в  русском
походе Наполеона. Установить, существовал ли герцог  де  Нойаль,  близкий  к
претенденту на французский престол Генриху V (графу Шамбору), не удалось.
   Стр. 257. ...они похожи на павловские медали с надписью:  "Не  нам,  не
нам, а имени твоему". - Речь идет не о "павловских медалях",  а  о  медалях,
учрежденных Александром I в память Отечественной войны 1812 года.
   Выходя из парохода в Марсели. -  Герцен  приехал  в  Марсель  в  первых
числах мая 1848 года.
   ...комиссар Временного  правительства  Демосфен  Оливье.  -  Комиссаром
Временного правительства в Марселе в департаментах  Устья  Роны  и  Вар  был
Эмиль Оливье, сын республиканца Демосфена  Оливье.  Здесь  у  Герцена  явная
ошибка памяти, так как в упоминавшемся выше четвертом письме из цикла "Опять
в Париже" он называл комиссара правительства  в  Марселе  правильно,  Эмилем
Оливье.
   Романья - северо-восточная часть бывшей Папской области.
   ...я  прочел  в  газетах  руанскую  историю.  -  Герцен  имеет  в  виду
вооруженное выступление рабочих в Руане 27 - 28 апреля 1848 года в  связи  с
победой контрреволюции на выборах в Учредительное собрание.
   Стр. 258. ...с классической правильностью языка Портройяля и  Сорбонны.
- Пор-Рояль - монастырь во Франции, ставший  в  XVII  веке  крупным  центром
просвещения и литературы. В 1660 году в монастыре была составлена К.  Лансло
и А. Арно "Всеобщая (633) и  рациональная  грамматика",  которая  стремилась
установить классические основы искусства речи. Сорбонна -  часть  Парижского
университета, в которую входил историко-филологический факультет.
   Стр. 259. ...наступало 15 мая. - Народные массы Парижа выступили 15 мая
1848 года с требованием, чтобы Учредительное  собрание  послало  французские
войска на помощь  польскому  национальному  восстанию  в  Пруссии.  Народная
демонстрация потерпела полное поражение. См. об этом в "Письмах из Франции и
Италии", письмо девятое
   Западные арабески. Тетрадь первая
   Стр. 25&. одного только недоставало - ближайшего аз близких. - См прим.
к стр. 205.
   Стр. 260. Это было 21 января 1S47 года.  -  Проводы  Герхена  у  Червой
Грязи состоялись 19 января 1847 г.
   dp. 261. ...я видел неаполитанского короля, Меленного ручным,  и  папу,
смиренно просящего милостыню народной любви. - В феврале 1848 года в Неаполе
Герцен был свидетелем того, как неаполитанский король Фердинанд II,  уступая
требованиям восставших нарвдиых масс, обнародовал конституцию  и  согласился
на образование либерального правительства. 2 января 1848 года в Риме Пий IX,
стремясь  вернуть  себе  любовь  римлян,  разъезжал   по   "улицам   города,
благословляя народ.
   ...Корсо  покрыло  народом.  -  Герцен  описывает  далее  демонстрацию,
возникшую в Риме 21 марта 1848 года в связи с известиями о революции в  Вене
и о восстании в Милане.
   Новости пришли из Милана... идет  с  войском.  -  18  марта  1848  года
началась революция в Милане  против  австрийского  господства  в  Ломбардии.
Пятидневная борьба завершилась победой восставшего народа; австрийская армия
бежала  из  Милана.  Карл-Альберт,  король   Пьемонта,   чтобы   перехватить
инициативу у народных масс и помешать развертыванию революционного движения,
поспешил объявить Австрии войну.
   Стр. 262. ...молодой  римлянин,  поэт  народных  песен  -  по-видимому,
Джузеппе Бенаи, уроженец Рима,  друг  Чичероваккио,  автор  народных  песен,
которые были очень популярны среди трудящегося населения Рима.
   четыре молодые женщины, все четыре русские. - Речь идет о Н. А. Герцен,
М. Ф. Корш, Н. А. Тучковой (Огаревой) и Е. А. Тучковой (Сатиной). (634)
   ...Макбет... заносил уже свою руку, чтоб убить  "сон".  -  Макбет  убил
короля Дункана во время его сна, при этом ему почудился крик: "Рукой Макбета
зарезан сон" (Шекспир, "Макбет", акт II, сцена вторая).
   ...My dream was past - it has no further  change!  -  из  стихотворения
Байрона "Сон".
   Стр. 264. ...пошли к Мадлене. - La Madeleine - церковь в  Па I. (1848)
   Стр. 452. У Байрона есть описание ночной битвы - из  поэмы  "Абидосская
невеста", песнь вторая, XXVI.
   Стр. 455. Отчего ж на  свет...  -  "Дума  сокола"  А.  В.  Кольцова.  У
Кольцова "Для чего же на свет..." (659) Карлье  с  письмом,  где  просил  не
предпринимать  против  него  нового  судебного   процесса,   обещая   впредь
воздержаться от  всякой  критики  правительства  и  посвятить  себя  всецело
"научным проблемам". Но 19 апреля 1850 года, в разгар избирательной кампании
по дополнительным выборам в  Законодательное  собрание,  Прудон  опубликовал
статью под заглавием: "Выборы 28 апреля. К парижской буржуазии",  в  которой
призвал парижскую буржуазию голосовать на предстоящих выборах  за  кандидата
демократическо-социалистического блока, писателя  Э.  Сю.  Номер  газеты  со
статьей  Прудона  был  конфискован  и  против  него  были  выдвинуты   новые
обвинения. На следующий день, 20  апреля,  он  был  переведен  из  Парижа  в
крепостную тюрьму Дулланс, в департамент Соммы Судебный  процесс  Прудона  в
связи со статьей "Выборы 28 апреля" состоялся 13 июня 1850 года, - уже после
закрытия  властями  газеты  "La  Voix  du  Peuple".  Присяжные  вынесли  ему
оправдательный приговор.
   Стр. 424. ...Гонимый Прудон... сделал усилие издавать "Voix du  Peuple"
в 1850; но этот опыт был тотчас задушен. - Речь идет о газете "Le Peuple  de
1850", которую Прудон и его единомышленники издавали после  закрытия  газеты
"La Voix du Peuple". Издание  "Le  Peuple  de  1850"  продолжалось  недолго.
Первый номер газеты вышел 15 июня 1850 года,  а  13  октября  того  же  года
газета прекратила существование.
   Последний раз я виделся  с  Прудоном  в  С.-Пелажи,  меня  высылали  из
Франции... два года тюрьмы. - Описываемая Герценом встреча с Прудоном  могла
иметь место лишь в июне  1850  года  До  конца  мая  1850  года  Прудон  еще
содержался в провинциальной тюрьме Дулланс и был отправлен оттуда в Париж не
ранее 27 мая. Герцен, получивший 24 апреля 1850 года распоряжение полиции  о
своей высылке из Франции, выехал около 20 июня  из  Парижа  в  Ниццу.  Место
данной  встречи  Герцен  явно  запамятовал  и,  вероятно,  спутал  с  местом
предшествующей своей встречи с Прудоном.
   Стр. 425. ...Кромвеля, смеющегося  над  Крупионом.  -  Имеется  в  виду
отношение  Кромвеля  к  Долгому  парламенту,  созванному  королем  Карлом  I
Стюартом в начале  буржуазной  революции  XVII  века  и  ставшему  затем  ее
законодательным органом. После  казни  короля  и  провозглашения  республики
остатки Долгого парламента, прозванного в  народе  "огузком"  (по-французски
croupion), утратили всякое политическое значение и были с позором  разогнаны
в 1653 году О. Кромвелем.
   ...в 1851 году... он был отослан в какую-то центральную тюрьму. - Здесь
воспоминания Герцена неточны. В 1851 году Герцен был в Па(658)риже В  период
с 8 по 25 июня. Прудон в это время содержался в Консьержри и  никуда  оттуда
не переводился до 18 сентября 1851 года, когда, по его просьбе, он снова был
перевезен в Сен-Пелажи.
   Через год я был проездом и тайком в  Париже,  Прудон  тогда  лечился  в
Безансоне. - Герцен был в Париже с 20 по 25 августа
   1852 года. Прудон, незадолго до того освобожденный из  тюрьмы  (5  июня
1852 г.) после отбытия срока заключения, находился с семьей на  родине,  где
отдыхал и лечился.
   Стр. 426. ...одичалая Франция снова осудила его на три года  тюрьмы.  -
Книга Прудона "О справедливости в революции и в церкви"  была  по  выходе  в
свет в 1858 году конфискована, а  он  был  привлечен  к  ответственности  за
"оскорбление духовенства и осквернение религии". Суд  приговорил  Прудона  к
трем годам тюремного заключения. Прудон эмигрировал в Бельгию, где  проживал
до 1862 года.
   ..."Every inch" - выражение из трагедии Шекспира "Король Лир"; в смысле
"Король с головы до ног".
   ...in medias res действительности. - Гораций, "Ars poetica" ("Искусство
поэзии"), стих 149.
   Стр. 429 - 430. "Голландия не погибнет, - сказал Вильгельм  Оранский...
Спустим плотины" - эпизод из истории нидерландской буржуазной революции  XVI
века,  когда  Нидерланды  вели  освободительную  борьбу  против   испанского
владычества.
   Стр. 431. ...какую-то мандаринскую иерархию. - Огюст Конт создал в 1848
году   "Общество   позитивистов",   основавшее   "позитивистскую   церковь",
проповедовавшую   социально-политическую    "реорганизацию    человечества".
Создание новой "позитивистской религии"  обставлено  было  введением  нового
катехизиса,    духовенства    и    церковной     иерархии,     подчинявшейся
"первосвященнику" - О. Конту.
   Раздумье по поводу затронуты вопросов
   Стр. 438. ...изнывать от  десятка  Леон-Леони.  -  Леон-Леони  -  герой
одноименного романа Жорж Санд.
    I. (1848)
   Стр. 452. У Байрона есть описание ночной битвы - из  поэмы  "Абидосская
невеста", песнь вторая, XXVI.
   Стр. 455. Отчего ж на  свет...  -  "Дума  сокола"  А.  В.  Кольцова.  У
Кольцова "Для чего же на свет..." (659)
   Стр. 457. ...лица осветились синевато-бледным цветом,  как  на  римской
оргии Кутюра. - Имеется в виду картина художника Т. Кутюра  "Remains  de  la
decadence" ("Римляне времен упадка").
   Стр. 460. ..."net mezzo del  camino  di  nostra  vita"  -  первый  стих
"Божественной комедии" Данте ("Ад").
   fch rift sie blutend aus dem vaunden Herzen - строки  из  стихотворения
Шиллера "Resignation" ("Отречение").
   Стр. 463. ...с лишком пять миллионов голосов клали связанную Францию  к
ногам Людовика-Наполеона. Осиротевшая передняя нашла наконец своего  барина!
- 10 декабря  1848  года  на  президентских  выборах  Людовик-Наполеон  (Луи
Бонапарт), племянник Наполеона 1, получил  подавляющее  большинство  голосов
(свыше 5,5 миллионов из 7,7). "Передней" Герцен называет  мелкую  буржуазию,
которая  голосовала  за  Луи  Бонапарта,   обманутая   его   демагогическими
обещаниями об упразднении нищеты
   народа.
   Стр. 464. ...на своем историческом театре... Дюма.  -  В  феврале  1847
года А. Дюма-отец основал Исторический театр ("Theatre Historique").
   ...А. Дюма уже выводил Июньские дни в римской латиклаве... на сцену.  -
Драма А. Дюма и  А.  Маке  "Катилина"  была  поставлена  на  сцене  "Theatre
Historique" 14 октября 1848 г. Латиклава - туника,  которую  носили  римские
сенаторы.
   Стр. 465. ...ряд исторических сцен. - На допросе следственной  комиссии
24 июля 1834 года Герцен наряду  .с  другими  своими  сочинениями  назвал  и
начатые им "сцены из развития христианской религии". Это  сочинение  Герцена
до настоящего времени остается неизвестным.
   Стр. 467. За несколько дней до 23 июня 1848. -  23  июня  1848  года  в
Париже началось восстание, жестоко подавленное генералом Кавеньяком.
   ...баденский поход. - В ночь с 23 на  24  апреля  1848  года  восемьсот
революционных   эмигрантов,   образовавших    так    называемый    "немецкий
демократический  легион",  возглавленный  Гервегом,  перешли   через   Рейн,
намереваясь оказать военную помощь баден-скому восстанию. Этот поход, против
которого открыто выступал Маркс, считавший  его  вредной  авантюрой  (см.  К
Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, 1930, . т. VI, стр. 489, и 1929, т. XXI, стр.
97), закончился полным провалом: 27 апреля эмигрантский батальон  вступил  в
бой с превосходящими силами вюртембергских (660)
   правительственных войск и после  непродолжительного,  но  ожесточенного
сражения вынужден был отступить. Почти половина всего легиона была захвачена
в плен. Неудача похода  роковым  образом  сказалась  на  репутации  Гервега,
которого немецкая эмиграция в Париже, по-видимому без достаточных оснований,
обвиняла  в  трусливом  поведении  на  поле  боя,  а   также   в   различных
злоупотреблениях.  Сообщаемые  Герценом  подробности  о   баденском   походе
несомненно почерпнуты им из того же недостоверного источника.
   Огарев дал мне письмо к Г.  -  Это  письмо  Огарева  к  Гервегу
остается неизвестным.
   Осенью 1847 я уехал в Италию. - Герцен покинул Париж  21  октября  1847
года и возвратился 5 мая 1848 года.
   Стр. 468. ..."Амуров и Купидонов"...  не  крепостных,  а  бронзовых.  -
Герцен шутливо намекает на стихи из монолога Чацкого (А. С. Грибоедов, "Горе
от ума", действ. II, явл. 5).
   Стр. 470. ...политические песни  Г  -  первая  и  вторая  книга
стихотворений Гервега "Gedichte eines Lebendigen", вышедшие в Цюрихе в  1841
- 1843 годах.
   Vive la  Republique!  -  В  упомянутой  выше  книге  Гервега  находится
стихотворение с французским названием "Vive la Republique!",  каждая  строфа
которого заканчивается этим же восклицанием.
   ...жил банкир - богатый торговец шелком Зигмунд, будущий тесть Гервега.
   C/os de Vougeot - марка французского виноградного вина.
   ...жить у Фоллена... сказать спасибо. - В  1837  году,  подружившись  с
поэтом Августом Фолленом, Гервег продолжительное время прожил в его  доме  в
Цюрихе.  Семья  Фолленов  оказывала  Гервегу  значительную  материальную   и
моральную поддержку и помогла ему выпустить в свет его первую книгу  стихов.
Отец А. Фоллена приходился К. Фогту, о котором упоминает здесь Герцен, дедом
по матери.
   Стр.  473.  ...armee  du  Rhin  -  французская   революционная   армии,
расположенная в 1789 - 1794 годах в Страсбурге.
   ...на "боевом коне", о котором он мечтал  в  своих  стихах.  -  Герцен,
вероятно, имеет в виду стихотворение Гервега "Der Frei-heit eine Gasse".
   Unter den Linden - главная улица в Берлине.
   Стр. 474.  ...баденский  герцог  или  вюртембергский  король  -  герцог
баденский - Леопольд; вюртембергский король - Вильгельм I.
   ...храбрые люди, как Геккер, как Виллих... не побежали с поля сражения.
- Видные деятели германской революции Фридрих Гек(661)кер  и  Август  Виллих
руководили  военными  действиями  революционных  баденских  войск  Им  также
пришлось отступить под напором превосходящих сил противника.
   Шпандау и Раштадт - крепости, служившие местом  заключения  для  многих
революционеров. Первая из них находилась вблизи Берлина, вторая - в  великом
герцогстве Баденском.
   ...скрылся  в  ближнюю  деревушку,  при  самом  начале   поражения.   -
Сообщаемый факт о поведении Гервега, по мнению его биографов, не имел  места
в действительности.
   Стр. 475. ...напечатала  в  защиту  мужа  брошюру.  -  Имеется  в  виду
изданная   Эммой   Гервег   брошюра   (под   псевдонимом    "Государственная
преступница") "Zur Geschichte  der  deutschen  demokra-tischen  Legion,  aus
Paris, Grunberg, 1849".
   III. Кружение сердца
   Стр. 479. "Провансальские братья" - парижский ресторан.
   Стр. 480. ...я  поехал  из  Цюриха  в  Париж...  остановленных  русским
правительством. - Герцен выехал с матерью в Париж из Цюриха 22 декабря  1849
года; жена и дети Герцена остались в Цюрихе. О хлопотах Герцена, связанных с
получением денег его матери, - см. в гл. XXXIX.
   Письмо мое. - Это письмо Герцена от 9 января 1850 года, так же как  ряд
других писем Герцена к жене, упоминаемых и цитируемых им ниже, неизвестно.
   Стр. 482. Встреча наша в Париже. - Эта встреча  состоялась  26  или  27
января 1850 года.
   Письма его ко мне, сохранившиеся у меня. -  Двадцать  писем  Гервега  к
Герцену за период с декабря 1849 по июль 1850 года напечатаны во французском
подлиннике и в русском переводе в Полном собр. соч. и писем А.  И.  Герцена,
под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 34 - 89.
   "Оставь нас, гордый человек... свободы!" - неточная цитата из поэмы  А.
С. Пушкина "Цыганы".
   Стр. 484. ...рождение Ольги. - О. А. Герцен  родилась  20  ноября  1850
года.
   IV. Еще год
   Стр. 484. ...акварель, которую она заказывала живописцу  Guyof.  -  См.
воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в "Литературном наследстве",  т.
61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. (662)
   Стр. 486. ...читал ли он "Ораса" Ж. Санда. - В герое романа Жорж  Санд,
самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.
   Стр. 492. ...Сатурновой косы - то есть смерти.
   VI. Осеапо пох
   Стр. 496. "Осеапо пох" - заглавие стихотворения  Виктора  Гюго  из  его
книги "Les Rayons et les Ombres" ("Лучи и тени"). Гюго заимствовал для этого
названия окончание одного стиха из "Энеиды" Вергилия.
   Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года,  -
в "Записках" Орсини. - Герцен говорит о следующих строках из  "Воспоминания"
Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 16 ноября
1851 года: "Горе не миновало  и  семьи  Герцена,  потерявшего  свою  мать  и
восьмилетнего сына вместе с  его  воспитателем,  которые  погибли  на  борту
парохода, пошедшего на дно моря вблизи  Ниццы.  В  течение  нескольких  дней
Герцен не мог прийти в себя. Это - высококультурный и  образованный  русский
эмигрант с чрезвычайно либеральными  взглядами,  с  глубокими  познаниями  в
социальных  науках,  прекрасный  писатель  и  чрезвычайно  трезвый  человек"
(Феличе Орсини, Воспоминания, М. - Л. 1934, стр. 162).
   Стр. 500. ...одно длинное письмо и одна страничка  уцелели.  -  Герцен,
вероятно, имеет в  виду  письмо  Н.  А.  Герцен  к  М.  К.  Рейхель  и  план
автобиографии   Натальи   Александровны,   печатающийся   в    "Литературном
наследстве", т. 63.
   Стр. 501. Dans une mer - из стихотворения В. Гюго "Осеапо пох".
   М. К. - Мария Каспаровна Рейхель.
   VII. (1852)
   Стр. 510. ...он жил на содержании... Цюриху. - В письме к М. К. Рейхель
от 30 июня 1852 года Герцен назвал фамилию этой женщины, сообщая, что Гервег
"живет на хлебах у г-жи Кох, вроде наемного фаворита".
   Стр. 512. ...я получил впоследствии письмо в смысле вердикта Гервегу...
Козенц.  -  Приводим  это  письмо,  датированное:  "Генуя,  23  июля  1852",
полностью,  в  переводе  с  итальянского:  "Мы,  нижеподписавшиеся,   будучи
приглашены  г.  Герценом  (дружбою  которого  мы  гордимся,  вследствие  его
выдающихся достоинств) высказать свое мнение относительно столкновения его с
г. Гервегом, сим за(663)являем, что, отвергнув  при  данных  обстоятельствах
дуэль с г. Гервегом, Герцен  поступил  согласно  нашим  убеждениям".  Письмо
подписано Энрико Козенцем, Карлом Пизакане, Дж. Медичи,  Луиджи  Меццокаппо,
Агостино Бертани и Камилло Больдони. К этому заявлению вскоре присоединились
Феличи Орсини и Антонио Мордини.
   ...вемический суд - тайное уголовное судилище в средневековой Германии.
   Стр. 513. Гауг...  дрался  под  Римом.  -  Гауг  участвовал  в  боях  с
французскими  интервентами,  захватившими  в  1849  году  Рим,   в   составе
итальянских революционных войск, под командованием Гарибальди.
   VIII
   Стр. 522. Младенец родился к утру - 30 апреля  1852  года.  И  пусть  у
гробового входа... жизнь играть - из стихотворения А. С. Пушкина "Брожу ли я
вдоль улиц шумных...".
   Стр. 523. ...до приезда моей Natalie. -  Н.  А.  Герцен  с  нетерпением
ожидала приезда своей горячо любимой подруги - Натальи Алексеевны  Тучковой,
которой в случае смерти хотела поручить воспитание детей.
   Прибавление
   Стр. 532. ...в "Цюрихской газете"  появилась  статья  Герв  с  его
подписью. - Герцен ошибочно излагает содержание не первого письма Гервега  в
редакцию газеты "Neue Zflricher Zeitung" от 18 июля  1852  года,  а  второго
письма от 6 августа, явившегося ответом на письмо в редакцию Тесье дю Мотэ.
   Стр. 533. Гауг и Тесье тотчас поместили... рассказ дела. - Письмо Тесье
дю Мотэ появилось в "Neue Zuricher Zeitung" 27 июля 1852 года.
   На это Гервег возразил... ни копейки. - Ответ Гервега появился в той же
газете 6 августа.
   ...какой-то доктор из Цюриха - Франсуа Вилле.
   Я отвечал через Гауга. - Отказ Герцена драться на дуэли