Пол Андерсон (Poul Anderson)

     Родился 25 ноября 1926  года  в  Бристоле  (Пенсильвания).
Окончил университет в Минесоте, в 1948 г. получил степень бака-
лавра. С 1972  по  1977  был  президентом  организации  писате-
лей-фантастов США.

                       Основные награды:
    Хьюго-61      Самое долгое плавание
    Хьюго-64      Нет перемирия с королями
    Хьюго-69      Разделение тела
    Хьюго-72      Королева воздуха и тьмы
    Хьюго-79
    Хьюго-82      Игра Сатурна
    Небьюла-71    Королева воздуха и тьмы
    Небьюла-72    Песня козерога
    Хьюго-73      Песня козерога
    Небьюла-82    Игра Сатурна
    Гэндальф-78

                      Книжные публикации:

    1. Возрастной предел. (для детей) Vault of the ages '52
    2. Сломанный меч. The broken sword '54
    3. Мозговая волна. Brain wave '54
    4. Долгий путь домой. No world of their own '55
       =  The long way home '75
    5. Звездные пути. Star ways '56
       = The peregrine '78
    6. Планета,  с  которой  не возвращаются.  The planet of no
       return '57
       = Question and answer '78
    7. (+Г.Диксон)(сборник) Бремя землянина.  Eartman's  burden
       '57
    8. Снега ганимеда. The snows of Ganymede '58
    9. Война крылатых людей. War of the wing-men '58
    10. Девственная планета. Virgin planet '59
    11. Война двух миров. The war of two worlds '59
    12. Мы претендуем на эти звезды. We claim these stars '59
    13. Враждебные звезды. The enemy stars '59
    14. Погибнуть от меча. Perish by the sword '59
    15. (сборник) Патруль времени. Guardians of time '60
    Содержание: Патруль времени.  Быть царем.  Единственный вы-
        ход. Деленда ист.
    16. Смерть в черном письме. Murder in black letter '60
    17. Крестоносцы неба. The high crusade '60
    18. Землянин, убирайся домой! Earthman, go home! '60
    19. Золотой раб. The golden slave '60
    20. Меч бродяги. Rogue sword '60
    21. Сумеречный мир. Twilight world '61
    22. Аварийная орбита. Mayday orbit '61
    23. Неограниченная орбита. Orbit unlimited '61
    24. Три сердца и три льва. Three hearts and three lions '61
    25. (сборник) Незнакомцы с Земли. Strangers from Earth '61
    26. На грани убийства. Murder bound '62
    27. После судного дня. After doomsday '62
    28. Временный корабль. The makeshift rocket '62
    29. (сборник) Не-человек. Un-man and other novellas '62
    30. Ночное лицо.  Let the spaceman beware! = The night face
        '77
    31. Щит. Shield '63
    32. (сборник) Время и звезды. Time and stars '64
    Содержание: Нет перемирия с королями. Точка поворота. Побег
с орбиты. Эпилог. Рецензия с нечистыми побуждениями.
    33. (сборник) Звездный торговец. Trader to the stars '64
    Содержание: Баллада об искусственном спутнике. Убежище. От-
мычка. Территория. Звездный торговец.
    34. Три мира времени. Three worlds of time '65
    35. Звездный лис. The star fox '65
    36. Лейтенант Фландри. Ensign Flandry '66
    37. The fox,  the dog and the griffin:  a folk tale adapted
from Danish by C.Molbech '65
    38. Мир без звезд. The world without stars '66
    39. (сборник)    Возмутители   спокойствия.   The   trouble
        twistlers '66
    Содержание: Треугольное колесо.  Невидимое солнце. Возмути-
тели спокойствия.
    40. (сборник) Рог времени. The horn of time '68
    Содержание: Смелые одиночки. Рог времени. Человек, которого
я обидел.  Человек,  который пришел слишком рано. Матисс. Прог-
ресс.
    41. Восставшие миры. The rebel worlds '69
    42. Мир Сатаны. Satan's world '69
    43. (сборник) За пределами пределов. Beyond the beyond '69
    Содержание: Тормоз. Память. Мусорщик с Луны. Чувствительный
человек. Звездный туман.
    44. (сборник) Семь побед.  Seven conquests '69 =  Conquests
        '81
    Содержание: Холодная  победа.  Подробности.  Прямо  внутрь.
Смертные короли. Лицензия. Случайный знакомый. Дикий кот.
    45. Круг ада. A circus of hell '70
    46. Тау Ноль. Tau Zero '70
    47. (сборник) Легенды летающих гор.  Tales  of  the  flying
        mountains '70
    47' The byworlder '70
    48. Танцовщица из Атлантиды. The dancer from Atlantis '71
    50. Операция "Хаос". Operation Chaos '71
    51. Настанет время. There will be times '72
    52. Сага Хролфа Краки. Hrolf Kraki's saga '73
    53. Люди ветра. The people of wind '73
    54. (сборник) Царица ветра и тьмы.  The Queen  of  air  and
        darkness '73
    Содержание: Враг чужих.  Фавн.  Дом.  В тени. Отставание во
времени. Царица ветра и тьмы.
    55. День их возвращения. The day of their return '74
    56. (+Г.Эклунд) Наследники Земли. Inheritors of Earth '74
    57. Время огня. Fire time '74
    58. Буря в середине лета. A midsummer tempest '74
    59. Рыцарь призрака и тени. A knight of ghost and shadows =
        Knight Flandry '74
    60. (сборник) The many worlds of Poul Anderson '74
        в 1975 - сокр. вариант The book of Poul Anderson
    Содержание (1974):  Ответ на вызов.  День сожжения. Эпилог.
Ее очарование не помогло.  Конец путешествия. Самое долгое пла-
вание. Царица ветра и тьмы.  Шериф каньона Галч. Завтрашние де-
ти. Мир, названный Клеопатра.
    61. (+Г.Диксон)  Звездный  принц  Чарли  (для  детей)  Star
prince Charley '75
    62. Зима мира. The winter of world '75
    63. (сборник) К дому и вдаль. Homeward and beyond '75
    Содержание: Крылья победы.  Долгое воспоминание. Вылезай! Я
тебя вижу!  Чертог Мерфи.  Мародер. Песня козерога. Посетитель.
Торфяник.
    64. (сборник) Домашнее варево. Homebrew '74
    65. (сборник) The best of Poul Anderson '76
    Содержание: Губительное исполнение.  Возвышенное место. Ки-
рие. Сдавшийся последним. Самое долгое плавание. Цель моя вели-
чественна. Сэм Хол. Люди неба.
    66. Миркхейм. Mirkheim '77
    67. Воплощение. The avatar '78
    68. (сборник) Земная книга врат бури. В трех томах (78-81)
    69. Дети водяного. The merman's children '79
    70. Камень в небесах. A stone in heaven '79
    71. (+М.Броксон) Демон острова Скаттери '79
    72. (сборник) Лицо в ночи. Night face and other stories '79
    Содержание: Лицо в ночи.  Разделение тела.  Звездный туман.
Трагедия ошибки.
    73. Конан-повстанец. Conan the rebel '80
    74. Дьявольская игра. The devil's game '80
    75. Золотой рог. The golden horn '80
    76. Путь "Морского коня". The road of Sea Horse '80
    77. Знак ворона. Sign of raven '81
        75-77 - трилогия "Последний викинг"
    78. (сборник)  Психотехническая лига.  Psychotechnic league
'81 (серия связанных между собой рассказов)
    79. (сборник) Темнота между звездами.  The dark between the
        stars '81
    80. (сборник) Фантазии.  Fantasy '81
    81. (сборник) Исследования. Explorations '81
    82. (сборник) Победители. Winners '81
    83. (сборник) Маури и Кит. Mauri and Kith '82
    84. (сборник) Боги смеялись. The Gods laughed '82
    85. (сборник) Звездный корабль. Starship '82
    86. (сборник) Новая Америка. New America '82
    88. Патрульный времени. Time patrolman '83
    89. Агент Веги. Agent of Vega '83
    90. (+Г.Диксон) (сборник) Долой! Haka! '83
    91. (сборник) Конфликт. Conflict '83
    92. (сборник) Долгая ночь. The long night '83
    93. Будет восход Ориона. Orion shall rise '84
    94. (+Г.Диксон) Фу Нэм. Phu Nham '84
    95. Игра Империи. The game of Empire '84
    96. (сборник) Прошедшие времена. Past times '84
    
    Серия "Доминик Фландри":
    1. Мы претендуем на эти звезды
    2. Землянин, убирайся домой!
    3. Аварийная орбита
    4. Лейтенант Фландри
    5. Восставшие миры.
    6. Круг ада
    7. Рыцарь призрака и тени
    8. Игра Империи
    
    Серия "Торговец Ван Рийн":
    1. Война крылатых людей.
    2. Возмутители спокойствия
    
                   Не художественные книги:
    97. Приемы ведения термоядерной войны
    98. Есть ли жизнь на других планетах?
    99. Бесконечное путешествие: космическое будущее человека.
    
                 На русском языке издавались:
    
    1. Человек, который пришел слишком рано - сб. Экспедиция на
Землю, 1965
    2. Самое долгое плавание - сб. Талисман, 1973
    3. серия Патруль времени - сб. Пасынки вселенной, 1089
    4. Зовите меня Джо - БСФ, т.10
    5. Поворотный пункт - БСФ, т.10
    6. Сестра Земли - НФ, вып. 7
    7. Бесконечная игра - НФ, вып. 24
    8. Государственная измена - НФ, вып. 28
    9. Цель высшая моя - чтоб наказанье преступленью стало рав-
ным - НФ, вып. 32
    10. Далекие воспоминания - сб. Патруль времени, 1985
    11. Мародер - сб. Ночь, которая умирает, 1988
    12. Сокровища марсианской короны - ХЖ, N 11, 1976
        то же: сб. Обнаженное солнце, 1990
    = Драгоценности марсианской короны - сб.  Иные  миры,  иные
времена, 1990
    13. Три сердца и три льва
    14. Задержка в развитии - сб.  Те,  кто уходит из  Омеласа,
1990
    15. Царица ветра и тьмы - сб. Безумная луна, 1990
        то же: ТМ, 1990, N8,9
    16. Зеленая рука - сб. Ультиматум, 1990
    
    





                         Айзек Азимов

    Родился 2 января 1920 года в Петровичах, возле  Смоленска.
В 1923 году вместе с семьей эмигрировал в США. В 1928 году по-
лучил американское гражданство. Окончил Колумбийский Универси-
тет (Нью-Йорк),  1939 - степень бакалавра,  1941 - степень ма-
гистра, 1948 - доктор наук (химия).  В 1945-46 гг.  - служил в
армии США. Первая жена - Гертруда Благермен (с 1948 года - сын
и дочь;  развелся), вторая жена Жанет Опал Джепсон (с 1973 г).
Работал:
    доцентом по биохимии     1949-51
    ассистентом профессора   1951-55
    сотрудником профессора   1955-79
    с 1979 - профессор медицины Бостонского университета.

    Умер 6 мая 1992 г.

    Основные награды:

    Хьюго-63       "За научно-популярные статьи"
    Хьюго-66       за серию "Основание" (как "Лучшую серию  НФ
                   всех времен")
    Небьюла-72     Сами боги
    Хьюго-73       Сами боги
    Небьюла-76     Двухсотлетний человек
    Хьюго-77       Двухсотлетний человек
    Локус-81       не худ. лит.
    Хьюго-83       "Великий мастер"
    Локус-83

    Основные книжные публикации:
                    1. Научная фантастика.

    1. Камешек в небе  Pebble in the sky '50
    2. (сборник) Я, робот I, robot '50
    Содержание:
    Робби. Хоровод. Логика. Как поймать кролика. Лжец! Как по-
терялся робот.  Выход из положения.  Улики. Конфликт, которого
можно избежать.
    3. Звезды, как пыль  The stars, like dust '51
       в 1954 году - сокращенный вариант - The rebellous stars
    4. Основание Foundation '51
       в 1955 г. сокр. вар. The thousand-year plan
    5. (как Пол Френч) David Starr, space ranger '52
    6. Основание и Империя  Foundation and Empire '52
        1955 - The man who upset the Universe
    7. Космические течения  The currents of space '52
    8. Второе Основание  Second Foundation '53
    9. (как Пол Френч) Lucky Starr and the pirates of asteroids '53
    10. Стальные пещеры  The caves of steel '54
    11. (как Пол Френч) Lucky Starr and the oceans of Venus '54
    12. (сборник) Путь марсиан The martian way and other stories '55
        Содержание:
        Путь марсиан. Молодость. Глубина. Ловушка для простаков
    13. Конец Вечности  The end of Eternity '55
    14. (как Пол Френч) Lucky Starr and the big sun of Mercury '56
    15. Обнаженное солнце  The naked sun '57
    16. (как Пол Френч) Lucky Starr and the moons of Jupiter '57
    17. (сборник) На Земле достаточно места Earth is room enough '57
        сборник НФ-рассказов, действие которых происходит на Земле.
        Содержание:
    Мертвое прошлое.  Выборы.  Изолировано  в трех измерениях.
Небывальщина. Место,  где много воды.  Обитаемое пространство.
Послание. Исполнение гарантируем.  Адский огонь. Последний ко-
зырь. Как им было весело.  Остряк.  Бессмертный бард. Однажды.
Мечты - личное дело каждого.
    18. (как Под Френч) Lucky Starr and the rings of Saturn '58
    19. (сборник) Девять завтра  Nine tomorrows '59
        Содержание:
    Профессия. Чувство силы. Ночь, которая умирает. Я в Марсо-
порте без Хильды.  Сердобольные стервятники.  Все грехи  мира.
Мое имя пишется через "с". Последний вопрос. Уродливый мальчу-
ган.
    20. Треугольник Triangle '61 = An Isaac Asimov second omnibus '69
        Содержание:
    Камешек в небе. Звезды, как пыль. Течения в космосе.
    21. Foundation trilogy '63 = An Isaac Asimov omnibus '66
        Содержание:
        Основание. Основание и Империя. Второе Основание.
    22. (сборник) The rest of the robots '64
        Содержание:
    Робот ЭЛ-76  попадает  не  туда.  Непреднамеренная победа.
Первый закон.  Давайте  встретимся.  Исполнение   гарантируем.
Риск. Ленни. Раб корректуры.
    Стальные пещеры. Обнаженное Солнце.
    23. Фантастическое путешествие. Fantastic voyage '66
    24. (сборник) Through a glass, clearly '67
        Содержание:
    Людской инкубатор. Аварийный спуск. Вера. Такой прекрасный
день.
    25. (сборник) Загадки Азимова. Asimov's mysteries '68
        Содержание:
    Поющий колокольчик.  Говорящий камень. Как это называется?
Ноччь, которая умирает.  Паштет из гусиной печенки. Пыль смер-
ти. Я в Марсопорте без Хельды. В плену у Весты. Юбилей. Некро-
лог. Свет звезд. Ключ. Биллиардный шар.
    26. (сборник) Приход ночи. Nightfall '69
    Содержание:
    Приход ночи. Зеленые лоскутки. Стюардесса. Людской инкуба-
тор. Аварийный спуск.  В лучшем случае...  Что, если... Сэлли.
Мухи. Здесь  нет  никого,  кроме...  Такой  прекрасный   день.
Штрейкбрехер. Вставьте  деталь А в шплинт Б.  Современный вол-
шебник. В четвертом поколении.  Что это за вещь под  названием
любовь? Машина-победитель.  Мой сын - физик. Глаза могут боль-
ше, чем видеть. Изоляционист.
    27. (сборник) Лучшие новинки. The best new things '71
    28. Сами боги. The gods themselves '72
    29. (сборник) Ранний Азимов. The early Asimov '72
    Содержание:
    На околосолнечной орбите.  открытие Уолтера Силса. тенден-
ции. Оружие, слишком опасное для применения. Черный монах пла-
мени. Полукровка   (Твини).   Секретное   чувство.  Хомо  Сол.
Полукровка на Венере. Мнимые величины. Наследственность. Исто-
рия. Рождество на Ганимеде.  Маленький человек в туннеле.  Ту-
манное. Супер-нейтрон. Еще не конец! Законный обряд. Время ти-
хони. Безвыходное  положение.  Автор!  Автор!  Приговоренный к
смерти. Нет связи.  Гонка красной королевы. Эндохронные свойс-
тва сверхчистого тиотимолина. Материнская земля.
    30. (сборник) The best of Isaac Asimov, 1939-1972 '73
    31. (сборник) Have you seen these? '74
    32. (сборник) Buy Jupiter and other stories '75
    Содержание:
    Комната дарвинистских пари.  День охотников.  Шах Гвидо Г.
Баттен, Баттен. Палец обезьяны. Эверест. Пауза. Давайте не бу-
дем. Каждый исследователь. Лишенный смысла. Как заботлива пче-
ла. Они не прилетят.  Купить Юпитер. Памяти отца. Дождик, дож-
дик, перестань.  Отец-основатель.  Изгнание в ад.  Необходимое
условие. Должное обучение. 2430 год нашей эры. Величайшее дос-
тоинство. Возьмите спичку. Тиотимолин для звезд. Светлый стих.
    33. The heavenly host '75
    Детская повесть о приключениях мальчика Джонатана Деродина
и его друзей на планете Андерсон-2.
    34. The  dream,  Benjamin's  dream,  Benjamin bicentennial
blast: three short stories '76
    35. (сборник)  Good taste '76
    36. (сборник) Bicentennial man and other stories '76
    Содержание:
    Женская интуиция. Водяная зараза. ...И тогда ТЫ позаботил-
ся о нем.  Странник в раю.  Подробности жизни Мультивака. Вея-
ние. Старый-престарый способ. Ицидент на трехсотлетии.
    37. Избранная проза. The collected fiction '79
    том 1: The far ends of time and Earth.
    Содержание: Камешек в небе. На Земле достаточно места. Ко-
нец вечности.
    том 2. Узники звезд. Prisoners of stars.
    Содержание: Звезды,  как пыль.  Путь марсиан.  Космические
течения.
    38. (сборник) Три истории Азимова. Three by Asimov '81
    39. (сборник) The complete robot '82
    Содержание:
    Лучший друг мальчишки.  Сэлли.  Однажды. Точка зрения. Ду-
май! Истинная любовь.  Робот ЭЛ-76 попадает не туда. Непредна-
меренная победа.  Странник в раю.  Светлый стих. Изоляционист.
Робби. Давайте встретимся.  Зеркальное отражение.  Инцидент на
трехсотлетии. Первый закон.  Хоровод. Логика. Как поймать кро-
лика. Лжец! Исполнение гарантируем. Ленни. Раб корректуры. Как
потерялся робот.  Риск.  Выходи из положения. Улики. Конфликт,
которого можно избежать. Женская интуиция. ...И тогда ТЫ поза-
ботился о нем. Двухсотлетний человек.
    40. Край Основания. Foundation's Edge '82
    41. Роботы рассвета. Thе robots of dawn '83
    42. (сборник) The winds of change and other stories '83
    Содержание:
    Ни о  чем.  Идеальное  соответствие.  Рыночный обмен.  Для
птиц. Нашли!  Хороший вкус.  Как это случилось.  Идеи  умирают
трудно. Температура воспламенения. Это прихожит. Окончательный
ответ. Последний челнок. Как бы мы не вспомнили... Кое-что за-
даром. Одна ночь песен. Утерянная улыбка. Конечно же. Говорить
взглядом. Ветры перемен.
    43. (+ Жанет Азимова) Norby, the mixed-up robot '83
    44. (+ Жанет Азимова) Norby's other secret '84
    45. (+ Жанет Азимова) Norby and the lost princess '85
    46. Роботы и Империя. Robots and Empire '85
    47. Основание и Земля. Foundation and Earth '86
    48. Fantastic voyage II '87
    49. (сборник) Азазаелло. Azizel '89
    50. Прелюдия к Основанию. Prelude to Foundation '88
    51. (сборник) Немезида '88

                            Серии:
    Транторианская Империя:
    1. Камешек в небе
    2. Звезды, как пыль
    3. Космические течения
    4. Роботы и Империя

    Р.Дэниил Оливо:
    1. Стальные пещеры
    2. Обнаженное солнце
    3. Зеркальное отражение (рассказ)
    4. Роботы зари
    5. Роботы и Империя
    6. Прелюдия к Основанию

    Основание:
    1. Прелюдия к Основанию
    2. Основание
    3. Основание и Империя
    4. Второе Основание
    5. Край Основания
    6. Основание и Земля

    Лакки Старр:
    1. Дэвид Старр, космический патрульный
    2. Лакки Старр и пираты астероидов
    3. Лакки Старр и океаны Венеры
    4. Лакки Старр и большое солнце Меркурия
    5. Лакки Старр и луны Юпитера
    6. Лакки Старр и кольца Сатурна

    Норби:
    1. Норби, запутанный робот
    2. Другая тайна Норби
    3. Норби и потерянная принцесса


                        2. Детективы:

    1. The death dealers = A whiff of death '58
    2. (сборник) Tales of black widowers '74
    3. Murder in the ABA = Authorized murder '76
    4. (сборник) More tales of black widowers '80
    5. (сборник) Key of world and other stories '77
    6. (сборник) Casebook of the black widowers '80
    7. (сборник) The Union Club mysteries '83
    8. (сборник) Banquet of the black widowers '84

                          3. Поэзия

    1. Распутные пятистишия. Lecherous limericks '75
    2. More lecherous limericks '76
    3. Still more lecherous limericks '77
    4. Asimov's Sherlokian limericks '78
    5. (+ Д.Сиарди) Limericks: too gross '78
    6. (+ Д.Сиарди) A grossery of limericks '81
    7. Limericks for children '84

          4. Научная и научно-популярная литература

    1. (+ Б.Уолкер, У.Бойд) Биохимия и метаболизм человека 52
    2. Химия жизни: витамины, гормоны, энзимы 54
    3. (+ У.Бойд) Люди и расы 55
    4. (+ Б.Уолкер, М.Николас) Химия и здоровье человека 56
    5. Внутри атома 56
    6. Кирпичики Вселенной 57 (о химических элементах)
    7. Всего  лишь триллион 57 + Чудеса науки (сборник научных
эссе)
    8. Мир углерода 58
    9. Мир, основанный на кислороде 58
    10. Часы, по которым мы живем 59
    11. Река жизни (о кровеносной системе) 59
    12. Царство чисел 59
    13. Мир