ете ли, полковник, - продолжал он
таинственным голосом,  показывая ему ладонь правой руки своей,  - знаете ли,
что  судьба моя здесь давно прочитана мне одним астрологом так ясно,  как мы
читаем дороги на ландкартах? Вы смеетесь! Верьте, что я не шутя говорю. Надо
только быть посвящену в  астрологические тайны,  чтоб уметь различать бредни
от истины.  Вот,  например,  как не смеяться было мне предсказанию прусского
тайного   советника  Ильгена,   который   по   моей   ладони   пророчил  мне
насильственную смерть!..  Знаю,  звезда моя должна пасть,  но  не  здесь,  в
Лифляндии.  Видите черточки: одна, две, три, четыре, пять... потом сближение
двух венцов,  и наконец... Но что будет, то будет! По крайней мере, я поживу
довольно, чтобы отметить Карлу и не умереть в истории.
     С  трудом мог  Дюмон  поверить,  чтобы Паткуль,  хитрый,  благоразумный
дипломат,  храбрый полководец и  человек просвещенный,  мог до такой степени
запутать свой рассудок в астрологических бреднях;  но, как вежливый француз,
согласился с ним наконец, что астрология есть наука, напрасно пренебрегаемая
людьми нового века.
     Допросили молодого служителя,  который за  будущие заслуги успел только
сделаться мужем пригожей Лотхен: грозили увезть его подругу в Московию, если
он  не  откроет заговора.  Чего не  выпытали бы телесные муки,  то высказала
любовь.  В самую полночь, когда все улеглись бы спать, баронесса должна была
на веревочной лестнице спуститься из окна, бежать через сад, там переодеться
крестьянином и  под  этим  видом достигнуть ближайшей рощи,  где  должен был
ожидать ее  проводник с  надежным конем;  между тем  огонь,  по  проведенной
неприметно пороховой дорожке,  пробежав  сквозь  разбитое  в  подвале  окно,
коснулся бы нескольких бочонков с порохом. Из рощи баронесса видела бы взрыв
дома и свое торжество. Хороши расчеты, но человеческие!
     Разумеется,  что  счастливым соперником ее  приняты  были  все  меры  к
уничтожению этого замысла;  но дипломатке не показывали,  что тайна открыта.
Русские офицеры, собравшиеся в замке, и хозяйка его, как давно знакомые, как
приятели,  беседовали и  шутили  по-прежнему.  К  умножению общего  веселия,
прибыл и карла Шереметева.  С приходом его в глазах Аделаиды все закружилось
и запрыгало: она сама дрожала от страха и чувства близкого счастия.
     - Туда ли я попал,  братцы? - сказал карла, кланяясь умильно и важно на
все стороны.  -  Меня звали в  главную квартиру генерала русского;  а здесь,
эге!  вижу я, один иностранец между вами. Не мигай мне, Иван Ринальдович, на
молодиц:  дескать,  забыл ты немецкое учтивство. Понабрались и мы его, около
немцев-русских и русских-немцев с утра до ночи.  О! мы знаем политику: умеем
не хуже каспадина обриста фон Верден улизнуть назад,  когда жарконько бывает
в иной час;  зато на приклад в таких хоромцах,  где есть фрау фон и фрейлейн
фон, постоим за себя.
     Здесь  карла  охорошился,  поправил  свой  парик,  расшаркался  и,  как
вежливый кавалер,  подошел к руке баронессы и потом Аделаиды. Первая от души
смеялась,  смотря на  эту  чудную и,  как  видно было по  глазам его,  умную
фигуру,  и  охотно сама его поцеловала в  лоб;  вторая,  вместе с  поцелуем,
задержала его  и,  краснея от  стыда,  который,  однако ж,  побеждало в  ней
желание счастия,  полегоньку начала  увлекать его  в  другую комнату.  Он  -
выпутываться из рук ее; она - еще более его удерживать.
     - Что ты делаешь? - спросила с сердцем баронесса.
     - Мне  нужно  сказать  ему  слово,   -  отвечала  решительно  Аделаида,
боявшаяся упустить в карле свою судьбу.
     - Барышня желает поговорить с тобою в другой комнате,  - сказал Паткуль
по-русски, - невежливо не исполнить ее желания.
     Со  страхом  пополам  решился  Голиаф  отдаться в  плен  своей  Цирцее,
которая,  осторожно притворив за собою дверь и не выпуская его из рук,  села
на кресла и посадила его к себе на колена.
     - Покуда не худо!  -  говорил карла, покачиваясь на коленах Аделаиды. -
Что-то будет далее? Жаль, что коню не по зубам корм.
     Сначала  все  шло  хорошо.  Аделаида упрашивала,  умоляла его  жалобным
голосом,  чтобы он  отпустил к  ней ее суженого,  целовала его с  нежностию,
целовала даже  его  руки;  но  когда  увидела,  что  лукавый карла не  хотел
понимать   этих   красноречивых  выражений  и   не   думал   выполнить  волю
благодетельной волшебницы, тогда, озлобясь, она решительно стала требовать у
него  жениха,  фон  Вердена,  щекотала,  щипала малютку немилосердо.  Бедный
мученик защищался сколько мог,  но потом, выбившись из сил, начал кричать не
на шутку и, когда на крик его отворили дверь, возопил жалобным голосом:
     - Помогите, родные мои, помогите! Спросите эту русалку, чего она хочет?
Уф!  она меня замучила,  защекотала,  защипала.  Батюшки мои!  да,  видно, в
здешнем краю нет вовсе мужчин.  Пошлите хоть за Верденом,  которого она то и
дело поминает: малой дюжий, ражий, не мне чета!
     Все,  не выключая баронессы, хохотали до слез, смотря на эту сцену. (За
тайну  было  объявлено  многим  из  присутствовавших,  что  воспитанница  ее
помешана на карлах, рыцарях и волшебниках.)
     Комедия была искусно приготовлена.  Доложили о прибытии фон Вердена,  и
сцена переменилась.  При этом магическом слове карла был выпущен из плена, и
Аделаида  поспешила  исправить  свой  туалет,  несколько поизмятый упорством
Голиафа. Между тем Паткуль вытвердил фон Вердену его роль. Но кто бы ожидать
мог?  При появлении отрасли седьмого лифляндского гермейстера у нашего Mapса
разгорелись глаза,  как у кота на лакомый кусок.  Он признался, что никто не
приходил ему так по нраву и  что он непременно завтра же возьмет ее к себе в
обоз.
     - Помните,  господин полковник!  - сказал Паткуль. - Она хотя и дальняя
мне родственница, но все-таки родственница, и вы не иначе получите ее, как в
церкви.
     - А почему ж и не так,  ваше превосходительство?  - говорил фон Верден,
лорнируя глазом свою  красавицу.  -  Почему ж  и  не  так?  Когда-нибудь мне
жениться надо;  случай предстоит удобный:  лучше теперь,  чем позже,  и  тем
лучше, что я вступаю в родство вашего превосходительства.
     Представили суженого невесте.  Жениху считали под пятьдесят,  но он был
свеж,  румян и статен,  к тому ж оберстер,  ждал с часу на час генеральства,
которое  едва  ли  не  равнялось с  контурством;  страдал,  резался  за  нее
несколько лет и,  вероятно,  оттого и  состарился,  что слишком подвизался в
трудах за нее;  вдобавок,  оставленный с Аделаидой наедине,  объяснился ей в
любви с коленопреклонением, как следует благородному рыцарю. Достоинства эти
оценены.  Рыцарь  осчастливлен  вздохом  и  признанием  во  взаимной  любви.
Оставалось веселым пирком да и за свадебку;  но Аделаида хотела еще испытать
своего жениха и  не  иначе решилась идти с  ним в  храм Гименея,  как тогда,
когда Марс вложит меч в ножны свои.  Такая отсрочка, несносная, особенно для
военного,  который любит  все  делать  на  марше,  пахнула зимним холодом на
счастливого любовника,  и  с  этого  рокового объявления он  уже  только  из
угождения своему начальнику играл роль страстного рыцаря.
     - Теперь,   -  сказал  Паткуль  иронически,  -  мы  отпразднуем  сговор
достойным образом.  Почтеннейшая хозяйка была так  любезна,  что приготовила
нам  чудесный  фейерверк.  Мы  не  будем  дожидаться полуночи,  не  допустим
какого-нибудь  слугу  зажечь  его,   но,  как  военные,  сами  исполним  эту
обязанность.  (Баронесса побледнела.) О! стоит его посмотреть; только издали
эффект будет сильнее.  Программа этой  потехи:  здешний замок и  с  ним  ваш
покорнейший слуга - на воздух.
     - Господин генерал-кригскомиссар!  Я только теперь признаю вас таким, -
произнесла баронесса с видимым смирением.  -  Вы победили меня.  Горжусь, по
крайней мере,  тем,  что,  имев дело с могучим царем Алексеевичем и умнейшим
министром нашего века,  едва  не  разрушила побед  одного и  смелой политики
другого.  Надеюсь,  что  для  изображения этой  борьбы  история уделит  одну
страничку лифляндке Зегевольд.
     - Покуда скажу вам,  госпожа баронесса, что сороке нейдет мешаться там,
где  дерутся  коршуны.  Впрочем,  будьте  спокойны:  Паткулю постыдно мстить
женщине.  Это самое избавляет вас от качель, которые мне приготовили. Как бы
то ни было,  дело кончено. В доказательство же искреннего к вам расположения
предлагаю вам  немедленно выехать из  Гельмета и  взять с  собою кого и  что
почтете нужным.  Охранная стража проводит вас  до  черты,  нами не  занятой.
Предупреждаю вас,  что  завтра утром замок ваш будет разграблен:  добыча эта
принадлежит солдату по праву победы.
     Можно  догадаться,  что  баронесса  воспользовалась таким  великодушным
предложением,  дав  себе слово не  мешаться впредь ни  в  какие политические
дела.
     Через час после ее отъезда все уже спало в  замке;  только одни усталые
стражи русские перекликались по  временам на  тех местах,  которые вчера еще
охраняли немцы и латыши.  Так все на свете сменяется: великие и малые входят
в  него  только  на  часовой караул.  Все  спало,  сказал  я;  свет  месяца,
пригвожденного к голубому небу,  как серебряный Оссианов щит, переливался на
волнующейся жатве и  зелени лугов,  охрусталенной густою росой;  но вскоре и
месяц,  казалось,  утратил свой блеск.  Новый,  красноватый свет разлился по
земле,  и кругом небосклона встали огненные столбы: это были зарева пожаров.
Из  тишины  ночи  поднялись вопли  жителей,  ограбленных,  лишенных крова  и
тысячами забираемых в плен. Таков был еще способ русских воевать, или, лучше
сказать, такова была политика их, делавшая из завоеванного края степь, чтобы
лишить  в  нем  неприятеля средств  содержать  себя,  -  жестокая  политика,
извиняемая только временем!
     - Подожди еще гореть ты,  Ринген! подожди, пока месть Елисаветы Трейман
не погуляла в тебе!  -  говорила Ильза, приближаясь вторично в один и тот же
день к  Гельмету.  Поутру она  была пешая:  теперь катила на  своей походной
тележке,  далеко упреждавшей о себе стуком по битой дороге. Стражи окликнули
маркитантшу;  но,  узнав любимицу свою,  тотчас ее пропустили и  доложили ей
именем Мурзенки,  что  он,  взяв  проводника,  поскакал опустошать окрестные
замки и что к утру ждет ее в Рингене.
     В  виду стояла хижина бабки Ганне.  Отправляясь в поход против злейшего
своего врага,  не проститься с нею,  может быть,  прощанием вечным, почитала
она за грех.  Вздумано -  сделано.  Конь привязан к кусту,  и маркитантша на
пороге хижины.  Дверь была отворена настежь; зарево пожаров вместе со светом
месяца освещало вполне все предметы.  Ильза переступила порог. Все было тихо
гробовою тишиной;  хоть бы  вздох или дыхание сонного отозвались жизнию!  На
кровати лежала Ганне;  она смотрела в  оба глаза с кровавыми полосами вместо
ресниц и улыбалась, как будто хотела говорить: "Юрген! Юрген! не пора ли мне
к  тебе?"  На  левом  ее  виске  было  большое темное пятно.  Ильза подумала
сначала,  что  это  тень,  отбрасываемая с  потолка  круглым предметом.  Она
подходит ближе,  будит Ганне... но Ганне спит сном непробудным. Она берет ее
за руку: рука - лед.
     - Умереть ей когда-нибудь надо было, - говорит сама с собою Ильза, - но
черное пятно на виске не тень. Злодейская рука ее убила!
     Она смотрит на  пол -  роковой голыш у  кровати;  оглядывается -  вдоль
стены висит Мартын...  Посинелое лицо,  подкатившиеся под  лоб глаза,  рыжие
волосы,  дыбом вставшие,  - все говорит о насильственной смерти. Крепкий сук
воткнут в  стену,  и к нему привязана веревка.  Нельзя сомневаться:  он убил
Ганне по  какому-нибудь подозрению и  после сам удавился.  Русским не за что
губить старушку и мальчика, живших в нищенской хижине.
     - Сын разврата!  -  восклицает ожесточенная Ильза, не проронив ни одной
слезинки, потому что слезы подавлены были камнем, стоявшим у сердца ее. - Ты
умер  настоящею своею смертью:  тебе иначе и  умереть не  должно!  Но  зачем
погубил ты эту несчастную?
     Она  бежит  на  ближайший пикет,  берет  из  костра  пылающую  головню,
упрашивает трех солдат идти за нею. Солдаты ей повинуются; один из них берет
головню в руки.
     - Видите ли этого злодея! - сказала она, приведя их в хижину. - Он убил
свою бабку и сам удавился.
     Солдаты, привыкшие к ужасам смерти, с робостию отступили назад при виде
мертвецов; но, вскоре ознакомившись с этим зрелищем, подошли к ним ближе.
     - Черту баран! - закричал один, вглядываясь в мальчика.
     - А,  да это знакомец?  -  прибавил второй со смехом,  светя головнею в
лицо удавленника и опаливая у него волосы.  - Ведашь, рыжий, бойкой мальчик,
у  которого Удалый из  третьей роты  отнял  подле разломанной башни кувшин с
мешочком, набитым серебряными копеечками.
     - Он и есть,  -  продолжал третий. - Диву дались, где он, окаянный, эку
пропасть денег  набрал.  Хоть  бы  у  боярина  немецкого столько поживиться.
Этакой добычи Удалому спать было не выспать.
     - И то правду сказать, - перебил второй, - кабы мы с тобой не пришли на
помощь, изъел бы его мальчишка зубами; вишь, и теперь скалит их, будто хочет
укусить. На, ешь, собака!
     Тут солдат ткнул головнею в зубы мальчику.
     В  каком-то  безумном молчании Ильза смотрела на  старушку;  но,  когда
услышала,  что солдаты ругаются над ее  сыном,  природное чувство не любви -
нет!  -  но  крови  пробудилось в  ней  -  и  она  оттолкнула рукой солдата,
вооруженного головнею.
     - Прочь!  -  он сын мой!  -  вскричала исступленная,  вытащила клин, на
котором  висел  удавленник,  положила Мартына  на  землю,  сбегала за  своей
тележкой и уложила его на нее.
     - Куда ж везешь дитятку? - спросили солдаты.
     - К  отцу-сатане  в  гости!  -  отвечала  она.  -  Теперь  помогите мне
похоронить старушку. Пускай же дом, в котором она жила, будет и по смерти ее
домом. Не доставайся ж он никому в наследство.
     Тут она просила солдат отнять два столбика,  подпиравшие крышу; желание
ее  было  выполнено,  и  в  один миг  вместо хижины остался только земляной,
безобразный холм,  над  которым кружился пыльный столб.  Солдатам послышался
запах серы; им чудилось, что кто-то закричал и застонал под землей, - и они,
творя молитвы, спешили без оглядки на пикет.
     Ильза,  сев на  свою лошадку и  погнав ее  по дороге в  Ринген,  запела
протяжным похоронным напевом следующую старинную песню;  к ней, по временам,
примешивались вопли ограбленных, разносимые ветром:

                Отворяй, барон, ворота:
                Едем в гости к тебе.
                Высылай навстречу ты нам
                Кастеляна с ключом,
                Меченосца в латах златых,
                Пажа, нес чтоб привет.

                Отворяй, барон, ворота:
                Едем в гости к тебе.
                Ты задай на славу нам пир!
                Вот как, скажут, барон
                Угощает сына, жену,
                Столько лет не видав!

                Отворяй, барон, ворота:
                Едем в гости к тебе.
                Ты поставь на стол, у тебя
                Что ни лучшего есть:
                Свое сердце в желчи, в крови,
                Очи милой своей.

                Отворяй, барон, ворота:
                Едем в гости к тебе.

     Двухколесная тележка  шумела  по  битой  дороге;  долго  горело  зарево
пожаров;  месяц глядел в  открытые очи мертвеца;  и  раздавался в  отдалении
похоронный напев Ильзы.


                                Глава пятая

        "ПРИГОВОР"

                                     То было привиденье,
                                     Враждебный дух, изникнувший из ада,
                                     Чтобы смутить во мне святую веру!
                                     Но мне, с мечом владыки моего,
                                     Кто страшен? Нет, иду, зовет победа!
                                     Пусть на меня весь ад вооружится:
                                     Жив бог - моя надежда не смутится!{321}

                                       "Орлеанская дева", перевод Жуковского

     Через  несколько дней  после  Гуммельсгофской битвы,  в  глухое  ночное
время,  пробирались к  стороне  Менцена  (русскими названного Черною  мызою)
слепец  и  его  товарищ.  С  самой  роковой  победы  русских,  избегая мести
Шлиппенбаха,  Вольдемар избирал это время для своего путешествия.  Ночь была
темная;  но он знал хорошо местность и не боялся заплутаться. Весело и легко
шел он, ведя одною рукою своего спутника, другою помахивая узловатым дубовым
кистенем. Оставалось им до Менцена близ полумили; но путь их не туда был: за
оврагом отделялась от большой дороги тропинка в леса.  Там, под густою сенью
их,  в бедной хижине лесника,  ожидало наших странников спокойное перепутье.
Следующий день должен был их  увидеть на  мызе господина Блументроста,  близ
Долины мертвецов.
     Слепец начал приостанавливаться.
     - Что с тобою? - заботливо спросил его младший путник.
     - Чудные видения обступили меня теперь,  -  отвечал Конрад.  -  Я видел
край, доселе неведомый мне. Каменная зубчатая стена белелась на берегу реки;
за  стеною,   на  горе,  рассыпаны  были  белокаменные  палаты,  с  большими
крыльцами,  с  теремами,  с башенками,  и множество храмов божиих с золотыми
верхами в  виде  пылающих сердец;  на  крестах их  теплился луч  восходящего
солнца,  а  крыши  горели,  подобно латам  рыцаря;  в  храмах  было  зажжено
множество свечей.  Я слышал:  в них пели что-то радостное;  но то были песни
неземные...
     - Друг!  -  сказал Вольдемар,  пожимая товарищу руку.  -  Ты  видел мою
родину.
     При этом слове оба путника поникнули душою,  как перед святынею. Молчал
благоговейно слепец;  молчал младший странник;  слезы  омочили его  лицо,  и
сладостные видения друга перешли в  его сердце вместе с  надеждою,  залетною
гостьею, еще никогда так крепко не ластившеюся к нему.
     Не заметил Вольдемар, как поднялась черная туча, как насунулась на них.
Сделалась темь,  хоть глаз выколи. И слепой и зрячий видели почти равно: оба
вели друг друга,  ощупывая дорогу ногами и  посохом.  Они подошли к оврагу и
почти сползли в  него.  Вправо были кусты,  в  них мелькнул огонек,  еще раз
мелькнул и скрылся;  черные тени ходили,  поднимались и упадали. "Что бы это
значило?  -  думал Вольдемар.  -  Волк не сверкает так глазами,  ища добычи.
Разбойников не слыхать в Лифляндии. Может быть, нечистые бродят в полуночные
часы?"  Кровь у  него потекла быстрее.  Три раза перекрестился он,  три раза
прочел:  "Да  воскреснет бог  и  расточатся врази его!.."  -  и  успокоился.
Выбравшись из  оврага,  он  невольно оглянулся.  Что ж?  Таинственный огонек
показался опять,  вышел из кустов в овраг и следил его. Вольдемар от него по
тропе  в  лес  -  он  повернул за  ним,  но  вдруг на  новом повороте исчез.
Бесстрашный в  самых трудных и  грозных случаях,  когда имел  дело с  живыми
людьми, гуслист оробел перед духами, которые его преследовали. Ему казалось,
что его хватают сзади за плеча,  что его кличут;  увлекая старца, он торопил
свои шаги, нередко спотыкался и читал про себя молитву.
     Туча  сдвинулась с  полнеба,  звезды  заискрились,  предметы  несколько
выступили из земли,  и  вход в  лес означился.  Вольдемар с трудом поворотил
шею, сжатую страхом: нигде уж не видать было огонька. Члены его развязались,
грудь освободилась от тяжести,  на ней лежавшей;  ветерок повеял ему в  лицо
прямо с  востока,  и  сердце его освежилось.  Смело вошел он в лес,  и через
несколько минут очутился в хижине лесничего.
     Дверь в  нее,  по обыкновению латышей,  была отворена;  лучина горела в
светце и  тускло освещала внутренность дымной избы,  зажигая по  временам на
воздухе  сажу,   падавшую  с  закоптелого  потолка.   Сквозь  дым,  по  избе
расстилавшийся,  можно было  еще  различить доску на  двух пнях,  заменявшую
стол,  на ней чашу с какою