оронним лицам.
     § VIII.
     Ход и порядок частных собраний. При начале  каждого  собрания Секретарь
читает  составленный  им  Протокол   последнего  заседания,  который   всеми
присутствующими  подписывается.  Потом Президент предлагает собранию  чтение
того  сочинения, коего  очередь.  Чтение  никогда  никем не прерывается;  но
каждый член,  имея  перед  собой тетрадь,  делает  для памяти  в  оной  свои
замечания,  которые по  окончании чтения сообщает  собранию.  Если замечания
коротки и не требуют  дальнейшего  рассмотрения сочинения, то они сообщаются
изустно  и тогда суждение  и возражения производятся также изустно и обращая
все  возражения  к   лицу  Президента.  Результат  сего  суждения   вносится
Секретарем в Протокол для наблюдения и исполнения Но если кри-
     431
     тика такого  рода,  что требует пространнейшего изложения, то  делается
она письменно, и в таком случае Секретарь записывает, что такое-то сочинение
отдано  на рассмотрение такому-то из членов, который обязан представить свою
критику неотменно  к  следующему  собранию. Здесь  она читается  и когда  по
большинству  голосов замечания  сделанные признаны  будут основательными, то
сочинитель обязан исправить по оным  свое  сочинение к следующему  собранию,
разве пожелает он представить письменное опровержение тех замечаний. В таком
случае представляется ему  на то сроку  до  первого собрания, в коем уже  по
прочтении  его  опровержения  большинством  голосов  решается о  достоинстве
сочинения и  может ли оное быть  принято для публичного чтения или нет. Если
сочинение удостоено будет, то  по записке  о  том  в Протокол, оное отдается
Секретарю для внесения оного в первое публичное собрание, а по прочтении там
с  отметкою  поступает  в  Архив,  равно как  и  неудостоенные  сочинения. -
Почетные члены не  иначе  участвуют в  частных  собраниях,  как  по  особому
личному приглашению.
     §1Х.
     Публичные  собрания.  В  публичных  собраниях   присутствуют  вместе  с
действительными членами и почетные, и тогда в случае какой-либо баллотировки
подают голоса. Им также предоставлено право в публичных собраниях произнести
речи или  читать какое-либо  свое  сочинение, с тем однако, чтоб таковые  за
неделю до собрания сообщены были чрез Секретаря Президенту для соображения.
     §Х.
     Ход и порядок публичных  собраний.  К публичным  собраниям приглашаются
все  воспитанники  Лицея,  Профессора,  и  преподающие,  а   со  временем  и
посторонние особы.  Члены,  как действительные,  так  и  почетные  сидят  по
старшинству  поступления  их за общим присутственным  столом,  а  публика по
сторонам. Каждое публичное собрание открывается речью говоренною кем-либо из
членов. Речь сия должна быть  предварительно читана и одобрена обществом. По
окончании речи Президент, по утвержденному предварительно в частном собрании
положению,  вызывает того из членов, которому надлежит читать  сочинение. Во
время  публичных  собраний  и  чтений  не допускаются никакие  замечания; но
имеющие таковые  могут  доставлять  оные за  подписанием  своим к  Секретарю
Общества, которое  с признательностию приимет оные на рассмотрение  в первом
частном собрании. Расположение предметов чтения в публичных собраниях должно
быть сколь возможно разнообразным.
     §Х1.
     Годичное   Собрание.   В   конце   каждого   года,  в   день   рождения
Благословенного Основателя, Покровителя и Благотворителя Лицея, (то есть
     432
     12   декабря)   бывает  чрезвычайное  публичное   собрание,   к   коему
приглашается и публика. В сем собрании между прочим Секретарь читает годовой
отчет или обозрение занятий и успехов общества в течение прошедшего года.
     §ХII
     Протоколы.  Все в  собраниях происходящее вносится в Протокол.  Так как
предметы и  образ  суждений  в  частных  и  публичных  собраниях  совершенно
различны, и первые должны быть  тайною  между  действительными  членами,  то
протоколы  обоих  ведутся  совершенно  отдельно; протоколы частных заседаний
подписываются только  одними действительными  членами, протокол же публичных
подписывается всеми присутствовавшими действительными и почетными членами.
     § XIII.
     Архив.  Архив общества составлен:  1) из всех  сочинений,  одобренных и
вследствие того  в  публичных собраниях  читанных;  2)  из  всех  письменных
замечаний, критик,  антикритик и пр относительно сочинений  сих;  3) из всех
сочинений, одобренных  обществом; 4) из протоколов по  прошествии года, и 5)
из всех прочих бумаг, к сим протоколам принадлежащих или по оным для сдачи в
Архив  назначенных. За порядок и  целость Архива  отвечает Архивариус, а  по
сему выдает требуемые членами для справок бумаги не иначе как под расписку и
о возвращении оных имеет попечение
     § XIV.
     Касса Общества.  Каждый  действительный  член обязан вносить ежемесячно
два рубля  в  общественную кассу.  Деньги  сии  назначаются  на  постепенное
приобретение  лексиконов,  словарей и тому подобных  книг,  которые  нужны и
полезны могут быть для справок при занятиях членов по разным отраслям наук и
словесности.  Каждый  член  имеет  право  предлагать  обществу  приобретение
таковой   книги,  если   она   найдена   будет   полезною   и  действительно
соответствующею  предполагаемой  цели,  то  по соображению  способов  кассы,
покупка оной определяется по  протоколу  Касса  хранится у Казначея, который
ведет всему верный счет.
     §XV.
     Задачи.  Общество  при каждом  публичном  собрании  задает два или  три
предмета  для сочинений  или  переводов  и назначает срок, к  которому  оные
должны быть окончены. В таковых сочинениях могут участвовать не только члены
общества и воспитанники Лицея, но и посторонние любители наук, если найдутся
желающие. Сделанные  по  сим  задачам  сочинения  должны  быть  доставлены в
положенный  срок  к Секретарю общества  с  наблюдением  того самого порядка,
относительно имени сочинителя, какой наблюдается (§ V) при избрании в члены.
Одобренное обществом по большинству голосов сочинение вносится по заглавию и
с именем сочинителя в протокол и по усмотрению может быть читано в
     433
     публичном  собрании.  По   одобрении  и  принятии  такового  сочинения,
посылается сочинителю благодарственный лист от общества, за подписанием всех
действительных членов.
     §XVI.
     Подпись  на  сочинениях.  Сочинения,  от  посторонних лиц доставляемые,
могут быть и  без имени  сочинителя и  вместо оного иметь только  какой-либо
эпиграф для  означения оных. Но замечания  и критики никогда  и ни под каким
видом не могут быть приняты иначе, как за  подписанием сочинителя,  и всякое
таковое безымянное сочинение остается без внимания и в собрании сожигается.
     §XVII.
     Выбывшие из  Лицея  члены  общества. Все  воспитанники Лицея, бывшие не
менее одного  года  действительными членами  сего общества, и  после  выхода
своего остаются почетными членами общества  и пользуются всеми правами  оным
присвоенными.
     § XVIII.
     Каждый вновь поступающий член, обязываясь  исполнять и поддерживать сей
Устав, подписывает оный в первое собрание, в которое он приглашен будет.
     §Х1Х.
     Хотя и  нет  причины  предполагать, чтобы  кто-либо из  членов общества
захотел  нарушить  которое-нибудь  из  правил  сего  Устава;  а  паче  всего
разглашать что-либо о  частных действиях  общества,  однако,  если бы против
чаяния  сие  могло случиться, то по точном  в том  удостоверении  таковой по
большинству голосов и по записке о том в протоколе исключается из общества.
     §ХХ.
     Общество предоставляет себе  право впоследствии времени  по  усмотрению
надобности и для вящей пользы делать в сем уставе отмены и прибавления.
     Председатель Егор Энгельгардт.
     Андрей Белуха-Кохановский.
     Дмитрий Замятнин.
     Сергей Убри.
     Эдмунд Самсон.
     Андрей Малиновский.
     Николай Васьков.
     Александр Сакен.
     I
     Речь произнесенная Президентом Общества,  Е. А.  Энгельгардтом в первом
его собрании 11 ноября 1821 г.
     Messieurs,
     Je croirais aviiir une reunion formee par le beau desir de  s'instruire
et animee par  la  franchise, la concorde  et, 1'amitie  reciproques, si  je
voulais debiter  ici  devant vous un assemblage de paroles arrangees d'aprbs
les  regies de I'art  oratoire,  un  discours en  forme! Non, Messieurs,  je
n'aspire point  a  la  couronne d'orateur,  et  je  ne  parle  ici que  pour
satisfaire un besoin da mon coeur en vous exprimant  -  la satisfaction pure
que je ressens en voyant se realiser une idee que  je porte depuis longtemps
avec moi, de la voir realisee,  non pas par une suite de longues persuasions
de  ma  part, non  pas  par condescendance  pour I'opinion  d'un  Superieur,
maiscomme  resultat  de  votre propre raisonnement  qui  vous  en  a  montre
1'utilite".
     Oui, Messieurs, cette reunion  est votre ouvrage-je n'y ai que le mince
merite d'en avoir passagerement indique le  principe,  qui a germe dans vous
et  qui   a  produit  cet  interessant  resultat.   Vous  avez  enonce  dans
1'introduction de notre reglement le  but de cette reunion litteraire, celui
de faire murir et d'utiliser par 1'echange reciproque, par le frottement des
idees, les  connaissances theoretiques que vous avez acquises dans notre bon
et cher Lycee, dont la reputation fondee sur  les succes  de ses elbves dans
le  monde  et sur 1'utilite dont ils seront un jour  a leur patrie et a leur
Souverain-Bienfaiteur,   doit  toujours  etre  1'objet  principal  de  votre
soliicitude. Vous 1'avez enonce  ce but-je  ne doute nullement, que  vous ne
mettiez  tous  vos  soins  а  у parvenir  et  que  vous  ne souteniez  votre
entreprise avec une noble perseverance, en eloignant de cette  reunion vouee
a la bonne cause commune, jusqu1 a 1'ombre d'egoisme ou de personnalite, que
detruirait notre association amicale.
     Tel est notre but, Messieurs, tels sont les principes, qui doivent nous
guider, pour у atteindre, et nous у atteindrons!
     Outre ce resultat prononce,  j'en pressens  encore un autre,  qui у est
etroitement lie et qui ne m'est pas moins precieux: -  je  prevois que cette
reunion, purement  litteraire,  en amenera  une autre -  morale, tout  aussi
utile  et - pourquoi ne le dirais-je pas - plus  interessante encere.  Cette
reunion litteraire resserera encore  les liens de confiance, de franchise et
d'amitie qni nous unissent  deja et qui - je  suis fier  de le  dire - ne se
trouvent guere a  ce point dans aucun autre institut entre 1'instituteur  et
les elbves.
     Oui, mes  bons amis, cette  union de coeur, qui produit  par amour, par
reconnaissance et non par la crainte une soumission, une obeissance solides,
et  que fe vulgaire ne saurait  concevoir,  parcequ'il ne saurait la sentir,
cette union de coeurs qui me dedommage de mille desagrements  attaches a mes
functions et  a la  maniere dont j'aime a les  remplir, cette  union dis-je,
gagnera  encore  de  solidite  par  nos  soirees  litteraires. Nous  nous  у
rapprocherons, nous nous у Herons plus etroitment et cetle liaison formee et
consolidee ici dans cet  azyle de la paix et de 1'amitie, durera je I'espere
bien  au  dela de  votre sejour  au Lycee.Notre anneau de  fer  en  sera  le
symbole! Les distances et les devoirs pourront quelquefois nous eloigner les
uns des autres, mais jamais nous separer.
     435
     Que le Lycee nous soit  cher a  jamais, qu'il soit toujours notre point
de reunion!  Et quand je n'y serai plus, et quand  je n'existerai plus - mes
amis, aimez le Lycee, soyez toujours unis comme les mains de notre anneau.
     G. Engelhardt. '
     1 Думаю, я унизил бы общество, созданное доброй волей для просвещения и
воодушевленное искренностью, согласием и  взаимной  дружбой, если бы захотел
произносить здесь перед вами сочетания слов, упорядоченные согласно правилам
ораторского искусства,  формальную речь1 Нет.  Господа,  я  не  претендую на
лавры оратора, я говорю здесь лишь для того, чтобы удовлетворить потребность
моего  сердца - то чистое  удовлетворение, которое я чувствую при виде того,
как реализуется идея, которую я давно вынашивал, видеть ее  реализующейся не
посредством череды  долгих  убеждений с  моей  сторон, не  блаюдаря  уступке
мнению  вышестоящего,  но  как  результат вашего  собственного  рассуждения,
показавшего вам ее пользу.
     Да, господа, это общество - ваше создание, моя заслуга в  нем невелика,
я  лишь  отметил  мимоходом  тот  принцип, который  пророс  в вашей среде, и
произвел этот интересный  результат.  Вы  объявили  во  вступлении  к нашему
уставу  цель этого литературного общества  -  развить и  использовать  путем
общения  и обмена  идеями,  те теоретические  знания,  которые вы получили в
нашем  славном  и  дорогом  Лицее,  чья  репутация  основана на  успехе  его
воспитанников в свете  и  на той пользе, которую они принесут однажды  своей
родине и своему Всемилостивейшему  Государю  -  должна  всегда  быть главным
предметом вашей заботы. Вы объявили об этой цели - и я ничуть не сомневаюсь,
что  вы  приложите  все  свои  силы  для  достижения  ее  и поддержите  ваше
предприятие с благородным упорством, удаляя из  этого общества, посвященного
доброму общему делу, даже тень эгоизма или субъективности, которые разрушили
бы наш дружественный союз.
     Такова  наша  цель, господа, таковы наши  принципы,  которым мы  должны
следовать, чтобы ее достичь, и мы ее достигнем!
     Кроме этого, я настаиваю еще на другом, что тесно связано и для меня не
менее драгоценно1  - я  предвижу, что  это сообщество,  чисто  литературное,
приведет нас к другому - нравственному, также полезному и -  почему бы нет -
еще  более  интересному  Это  литературное  общество  создаст  узы  доверия,
чистосердечия и  дружбы, которые уже нас объединяют, и которые - я горд тем,
что  могу сказать  это - не существуют больше  ни в одном учебном  заведении
между преподавателем и учащимися.
     Да,   мои  добрые   друзья,  этот  союз  сердец,  порожденный  любовью,
признательностью, а  вовсе  не  страхом,  покорностью, послушанием, чего  не
может понять пошлость, потому что она не сможет почувствовать его, этот союз
сердец, который вознаграждает меня за тысячу неприятностей, связанных с моей
должностью и тем способом,  которым я ее  исполняю, этот союз, повторяю, еще
более  упрочится  благодаря нашим  литературным вечерам. Там  мы  сблизимся,
завяжем более тесные отношения, и эта связь, созданная и упроченная здесь, в
этой  обители  мира  и  дружбы,  надеюсь,  продлится  во  все  время  вашего
пребывания  в Лицее  Наши  железные кольца будут  ее символом!  Расстояния и
обстоятельства смогут  нас  удалить  друг  от  друга,  но  никогда не смогут
разлучить.
     Пусть Лицей будет дорог нам всегда, пусть он всегда будет местом  наших
встреч! И  когда  меня здесь  уже  не  будет, и когда  меня совсем не  будет
-друзья мои, любите Лицей, будьте всегда едины как руки, сомкнутые в кольцо.
     Е Энгельгардт (франц.)
     436
     Протокол  первому  частному  заседанию, состоявшемуся ноября  11-го дня
1821 года
     No 1
     Собрание  было  открыто  речью  Президента,  произнесенною им  самим  в
присутствии всех членов.
     В  первом  собрании общества присутствовали под председательством  Г-на
Директора Лицея,  учредители общества:  Белуха-Кохановский, Замятнин, Убрий,
Самсон, Малиновский и Васьков.
     Положено  сообщить  сию  речь  Архивариусу  для всегдашнего хранения  в
Архиве общества.
     Рассуждаемо было о правилах на коих должно быть основано сие общество.
     Положено при прочтении сих правил  и по  некоторым в оных переменах, их
утвердить, и взяв с них белую копию, хранить  оную  в  Архиве за подписанием
всех присутствующих.
     Положено  по  общему  соглашению  избрать:  в  Секретари  Замятнина,  в
Архивариусы - Убри, в Казначеи - Белуху-Кохановского.
     Председатель предложил собранию о необходимости  немедленно  приступить
на основании правил статьи 1-ой к выбору Секретаря, Архивариуса и Казначея.
     Он же предложил и  назначить  очередь, соображаясь с коей каждый должен
читать свое сочинение.
     Положено назначить порядок сей  очереди жеребьем, по  коему  вышло, что
первый  читает: Андрей Белуха-Кохановский,  второй Дмитрий Замят-нин, третий
Сергей Убри,  четвертый Эдмунд  Самсон, пятый  Андрей  Малиновский и  шестой
Николай Васьков.
     Председатель Егор Энгельгардт.
     Андрей Белуха-Коха невский
     Дмитрий Замятнин.
     Сергей Убри.
     Эдмунд Самсон.
     Андрей Малиновский.
     Николай Васьков.
     (Подписи собственноручные).
     Протокол пятого частного заседания, состоявшегося Декабря 9-го дня 1821
года
     No5
     В силу Устава статьи XV, каждый из членов представил по 3 программы для
предложения оных Публике в собрании 12 числа сего месяца.
     Общество,  нашед предложение всех сих предметов публике излишним, почло
за нужное избрать для сего только следующие шесть:
     /.   Pourquoi  la  civilisation  des  peuples   esl-elle  ordinairemenl
accompagnee de la corruption des moeurs? En serait-elle (a source et peut on
avec  raison   avancer   que  la  civilisation  amene  la   degeneration  et
I'affaiblissement des peuples et des etats?'
     2. Eloge satyrique de la calomnie.2
     3.  La bataille de  Poultava, ses  suites  et  son  influence  sur  les
evenements de ces temps3.
     4. Esquisse  de  I'histoire  de  I'ordre  de Malthe depuis  son origine
jusqu'a son extinction4.
     5. La puissance de I'habitude (sujet comique)5.
     6. Esquisse  biographique de trois hommes marquants  dans  I'antiquite,
dans le  moyen age  et  dam  I'histoire  moderne. Parallele characteristique
entre ces personnages6.
     Положено:  означенные копию и подлинник приобщить к делам общества, а в
рассуждении торжественного собрания ожидать разрешения Г-на Министра.
     Вслед за  сим  Господин Председатель объявил  собранию, что он по долгу
своему  донес Г-ну Министру  Духовных Дел и Народного Просвещения как вообще
об  образовании  сего  общества,  так  и  о  предполагаемом в день  рождения
Всемилостивейшего Государя Императора первом торжественном  собрании, на что
и испрашивал  дозволения Его Сиятельства.  На  сие получен  письменный отзыв
Г-на Министра  на  имя Председателя, с  предписанием  представить немедленно
Устав  общества  для  поднесения  оного  на  Высочайшее  Его  Императорского
Величества усмотрение. Во исполнение  того он Председатель препроводил копию
с  Устава Г-ну  Министру при  донесении своем,  которое при сем  предложил в
копии Обществу, равно как и означенное отношение Г-на Мини-
     1 Почему развитие народов обычно сопровождается порчей нравов? (франц.)
     2 Сатирическая похвала клевете (франц.)
     3  Полтавская  битва,  ее последствия  и  ее влияние на современные  ей
события (франц.)
     4 Очерк истории  Мальтийского ордена от зарождения до угасания (франц.)
4 Сила привычки (комический сюжет) (франц.)
     6   Биографический   очерк   трех   замечательных   людей   античности,
средневековья  и  современной  истории  Характерные  параллели  между  этими
персонажами (франц.)
     438
     стра  в  подлиннике.  Наконец,  читано  было  членом Общества  Самсоном
собственное сочинение под заглавием: Traite des Negres1.
     Положено  было, чтобы  сочинитель по некоторым  значительным  переменам
доставил оное Обществу для хранения в Архиве.
     Егор Энгельгардт.
     Андрей Белуха-Кохановский
     Дмитрий Замятнин.
     Сергей Убри.
     Эдмунд Самсон.
     Андрей Малиновский.
     Николай Васьков.
     Протокол чрезвычайного частного  собрания, состоявшегося  Генваря 14-го
дня, 1822-го года
     No 1
     Заседание  открылось  речью Г-на  Президента, в  коей он сообщил членам
отношение Г-на Министра  духовных дел и народного просвещения на  имя его, в
коем изображена Высочайшая Его  Императорского Величест