Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Фантастика. Фэнтези
   Зарубежная фантастика
      Уильям С.Берроуз. Джанки. Исповедь неисправимого наркомана -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  -
ю вечность не виделись. Куда ты запропал? Айк рассмеялся. - Да загремел тут ненадолго в тюрягу. Да и в любом случае, не хотел об®являться, зная, что ты слез. А ты совсем завязал? - Да, завязал. - Ну тогда, наверное, уколоться хочешь? Он ехидно посмеивался. - Та-а-к... Я почувствовал прикосновение старого кайфа, словно неожиданно встретил старого любовника или любовницу, и нас захлестнула волна забытого наслаждения, и мы оба понимаем, что снова окажемся вместе в постели. И тут Айк пошел cоблазнять: - У меня здесь около десяти сантиграммов. Мне все равно этого мало. И немного кокса есть. - Тогда заходи, - решился я. Открыл дверь. В квартире было темно, воздух затхлый. Одежда, книги, газеты, немытая посуда валялись в полном беспорядке на стульях, столах и грязном полу. С неубранной кровати я сбросил кипу журналов и позвал Айка. - Присаживайся. Продукт при себе? - Да, только я его конкретно засунул. Покопавшись в одежде, он извлек из-под подкладки прямоугольный бумажный пакет - типично джанковая фальцовка, один конец заткнут в другой. Внутри него оказались два маленьких, точно также завернутых. Пакетики он положил на стол, посматривая на меня своими блестящими карими глазами и так плотно сжав губы, что со стороны казалось, будто их намертво зашили. Я сходил в ванную за техникой. Игла, пипетка и кусочек ватки. В груде грязных тарелок, сваленных в мойку, нашел чайную ложечку. Айк вырезал длинную полоску бумаги, послюнявил, и обмотал кончик пипетки. Поверх обслюнявленного бумажного воротника насадил иглу. Осторожно раскрыл один из пакетиков, стараясь не просыпать содержимое, что часто бывает, если торопливо развернуть вощеную бумагу. -Это Чарли, - сообщил он. - Будь осторожен, продукт мощный. Я высыпал содержимое морфяного пакетика в ложку, добавил немного воды. Около пол-грана, определил я на глазок. Больше похоже на четыре сантиграмма, чем на десять. Держал ложку над зажигалкой, пока не растворился морфий. А вот кокс никогда не надо нагревать. На кончик лезвия ножа я насыпал немного кокаина, ссыпал в ложку и он моментально растворился, как хлопья снега, падающие в воду. Истертым жгутом перехватил руку выше локтя. От волнения дыхание стало прерывистым, пальцы дрожали. - Айк, ты не вмажешь меня? Старый Айк деликатно провел по вене, аккуратно держа пипетку между большим и указательным пальцем. Он знал свое дело. Я едва почувствовал попадание. Темно-красная кровь струйкой брызнула в шприц. - О'кей, - сказал Айк сквозь зубы. - Контроль есть, поехали. Я ослабил жгут, и он выжал пипетку мне в вену. Кокс зацепил голову, приятное перенапряжение в мозге, пока морфий распостраняется волнами релаксации по всему телу. - Нормально получилось? - спросил, улыбаясь, Айк. - Если Господь и придумал что-нибудь по-лучше, то наверняка заначил это для себя. Прокипятивший иглу Айк выпустил поршнем остатки кипяченой воды и с глупым видом сказал: - Да ладно, когда там огласят список претендентов, мы как пить дать в нем окажемся, верно? Я сел на кровать и закурил. Старый Айк отправился на кухню заварить чайку. И завел очередную серию нескончаемой саги о Черном Ублюдке. - Черный Ублюдок сейчас пашет на трех чуваков. Все трое - карманники и неплохо, кстати, зашибают на рынке. По полной подмазывают легавых. Он дает им на дозу четыре сантиграмма за пятнадцать песо. Со мной теперь не заговаривает, поднялся, грязная скотина. Ты увидишь, он и месяца не продержится. Как только один из этих чуваков залетит, то сдаст его с полпинка! Он появился у кухонной двери и щелкнул пальцами. - Говорю тебе, месяца не протянет. И его беззубый рот перекосило от ненависти. x x x Когда я забил на суд и покинул Штаты, гонения на джанк, казалось, вступали в новую и особую, по своей нетерпимости, фазу. Уже отчетливо проявились первые симптомы общенациональной истерии. Луизиана приняла закон, согласно которому наркоманы считались преступниками. Но пока не определены условия (Что и Когда), пока не дана точная формулировка юридического термина "наркоман", не требуется доказательств вины, пусть даже явно попадающих под действие закона, сформулированного таким образом. Нет доказательств, и соответственно, нет судебного разбирательства. Это полицейское законодательство штата делало уголовно наказуемым сам образ жизни человека. Другие штаты стремились превзойти Луизиану в формах юридических извращений. Я понимал, что возможность избежать наказания тает для меня с каждым днем по мере того, как анти-джанковские настроения перерастают в параноидальную, навязчивую идею национального масштаба, сравнимую с антисемитизмом в нацистской Германии. Так что я на все забил, и решил постоянно жить вне Соединенных Штатов. Находясь в безопасном Мехико, я с интересом наблюдал как разворачивается анти-джанковая компания. Читал о подростках-наркоманах и о Сенаторах, требовавших смертной казни для торговцев наркотиками. Мне это резало слух. Какой идиот хочет видеть молодняк среди своих покупателей? У них никогда не хватает денег, они всегда раскалываются на допросах. Когда их родители узнают, что любимые чада сидят на джанке, то немедленно бегут в полицию. Я полагал, что либо у всех Штатовских барыг коллективно поехала крыша, либо подростковая наркомания выросла настолько, что раздула и без того отрицательное к джанку общественное мнение к принятию новых карательных законов. Хипстеры-беженцы разрозненными кучками прибывали в Мехико. "Шесть месяцев за следы от уколов, согласно закону против бродяг и наркотов в Калифорнии". "Восемь лет за шприц в Вашингтоне". "От двух до десяти за продажу в Нью-Йорке". Каждый день в мое обиталище покурить траву заваливала компания молодых хипстеров. Кэш - музыкант, игравший на трубе. Пэт, здоровенный блондин, который мог бы с успехом позировать на постер образцового "Американского Мальчика". Джонни Уайт, приехавший с женой и тремя детьми, выглядевший как обыкновенный средний молодой американец. И Мартин, темноволосый, привлекательный парень итальянского происхождения. Ни одного цивила. Хипстеры стали андеграундом. Я выучил новый хипстерский жаргон: "шмаль" вместо травы, "повинтить" вместо повязать, и "клево", всеоб®емлющее слово, обозначавшее все, что тебе нравится, или относившееся к ситуации не сопряженной столкновением с законом. А все, что тебе не по кайфу, считалось "лажей". Слушая этих персонажей, я получил полное представление о нынешней ситуации в Штатах. Государство полного хаоса, где никогда не знаешь, кто есть кто, и на чьей ты стороне. Олдовые джанки, помнится, поучали: "Если хоть раз увидишь, как тот или иной человек колет себе в вену, можешь быть уверен, он не Федеральный агент". Теперь эта старая заповедь сыграла в ящик. Мартин рассказал мне следующее: "На них якобы случайно выходит один мужик, и говорит, что у него ломка. Называет имена некоторых друзей из наших во Фриско. Так что те двое чуваков сажают его на Эйч, и он спокойно торчит с ними неделю. А потом их всех берут. Меня бог миловал, когда это случилось. С тем мужиком было общаться в лом, да я тогда на Эйче и не зависал. А адвокат тех двоих, которых повинтили, выяснил, что мужик в натуре Федеральный наркоагент. Не стукач, а агент! Даже узнал его имя". А Кэш, в свою очередь, поведал о случаях, когда два хипа вмазывались вместе, а потом один из них пред®являл другому полицейское удостоверение. - И как их можно распознать? - риторически вопрошал Кэш. - Я имею в виду, что эти парни тоже хипы. Выглядят также, как ты и я, с одной маленькой разницей - они работают на Дядю. И теперь, после того как в "Отделе по Борьбе с Наркотиками" вбили себе в голову, что они обязаны засадить всех наркоманов Соединенных Штатов, им требуется расширение штата агентов. И не просто агенты, а различные типы агентов. Тоже самое творилось во времена сухого закона, когда в Департамент Государственных Сборов хлынул нескончаемый поток бродяг и аферистов. Только теперь в Департаменте ошиваются агенты-наркоманы, выбивая для себя даровой джанк и юридическую неприкосновенность. Прикинуться наркоманом практически невозможно. Наркоманов на мякине не проведешь. И торчкам-агентам приходится всячески скрывать привыкание, а возможно, их просто терпят за хорошие результаты. Агент, который вынужден покупать или садиться, относится к своей работе с особым рвением. Кэш - трубач, который сидел шесть месяцев по статье за бродяжничество и наркоманию, был высокого роста, худющий молодой человек в темных очках и с небрежной эспаньолкой. Он ходил в ботинках на толстой микропорке, носил дорогие рубашки из верблюжьей шерсти, и кожаную куртку, подпоясанную ремнем. При ближайшем рассмотрении его прикид тянул на сто долларов. Деньги добывала его старушка, а Кэш успешно тратил. Когда я с ним повстречался, он был практически на нуле. Говорил: " Ну липнут ко мне женщины. А я плевать на них хотел. Единственное, от чего по- настоящему тащусь, когда дую на трубе". Кэш оказался пробивным джанковым халявщиком. Делал так, что ему было трудно отказать. Одалживал мне маленькие суммы - не соизмеримые с его обычными расходами на джанк - а потом заявлял, что отдал мне все свои последние деньги, и теперь ему не хватает на кодеиновые пилюли. Сказал, что слезает с джанка. Когда он приехал в Мехико, я отдал ему пол-грана Эмми. Вмазавшись, он конкретно от®ехал. Я догадываюсь, что продукт, который теперь продают в Штатах, бодяжат даже ниже уровня Люпитиных пакетиков. После этого он стал заявляться каждый день и клянчил на "полдозы". Или разводил на джанк Старого Айка, который патологически не мог завернуть кого-нибудь с ломкой. Я сказал Айку, чтобы тот окончательно его отвадил, и об®яснил Кэшу, что мы с Айком не завязаны в джанковом бизнесе. И уж конечно, Айк не будет мутить за просто так с первым встречным. Короче, мы не благотворительное общество Белого Порошка. С тех пор Кэша я видел только мельком. x x x В Штатах пошла мода на пейот, который еще не попал под закон Харрисона. Его покупают у торговцев лекарственными травами, выписав по почте. Я никогда пейот не пробовал и спросил Джонни Уайта, можно ли затариться им в Мехико. - Конечно, - ответил тот. - Здесь все это продает один торговец травами. Кстати, он всех нас приглашал к себе домой на пробу. Хочешь, присоединяйся. Собираюсь выяснить, есть у него достойные продукты, которые я смогу захватить в Штаты на продажу. - А почему не взять с собой пейот? - Не сохранится. Сгниет или засохнет в считанные дни и потеряет свою силу. Когда мы пришли к этому торговцу, он вынес к столу вазочку с пейотом, терку и банку с чаем. Пейот - небольшой кактус, у которого годится в употребление только верхняя часть, так называемые бутоны. С бутонов снимают кожицу, размельчают на терке, пока растительная масса не станет похожа на салат из авокадо. Обычная доза для начинающего - четыре бутона. Пейот обильно запили чаем. Несколько раз я чуть не подавился, но в итоге все доел, и удобно расселся, ожидая результатов. Торговец притащил какую-то пыль, заверяя, что она действует вроде опия. Джонни скрутил сигарету этой дури и пустил по кругу. Пит с Джонни воскликнули в один голос: - Чума! Это нечто! Немного выкурив, я почувствовал легкое головокружение, в горле запершило. А Джонни купил немного этой отвратительно пахнущей пыльцы, намереваясь впаривать ее, в скором времени, отчаявшимся штатовским хипстерам. Через десять минут мне стало от пейота хреново. Все вокруг говорили: "Держись, старый". Я продержался еще десять минут, а затем направился в клозет, надеясь спустить все в унитаз, и не смог сблевать. Мое тело свело в судорожной спазме, но пейот принципиально не вылезал. Или же окончательно закрепился в организме. В конце концов, с неимоверным трудом, пейот нехотя вырвало плотной массой, походившей на слипшийся комок волос в раковине. Если бы я мог представить себе весь этот физиологически неприятный процесс, то не тронулся бы с места. И тут меня стало медленно накрывать. Кайф пейота чем-то похож на бензедрин. Не можешь заснуть, зрачки расширяются. И все становится похожим на сам кактус. На обратном пути я вел машину, где сидела еще супружеская чета Уайтов, и Кэш с Питом. Ехали к Кэшу в Ломас. Джонни неожиданно закричал: - Эй, смотрите, там на насыпи, вдоль дороги... Похоже на кактус пейот. Я обернулся посмотреть, а в голове мелькнуло: "Что за чертовски глупая идея. Люди могут убедить себя в чем угодно". Однако предмет действительно напоминал кактус. И все, на что я обращал свой взор, его напоминало. У всех нас под глазами набухли мешки, губы разнесло, видимо из-за действия наркотика. Мы стали внешне походить на настоящих индейцев. Остальные заявляли, что чувствуют себя будто в первобытном состоянии, валяются на траве, и пытались имитировать характерные, как они полагали, индейские телодвижения и артикуляцию. Я же не чувствовал ничего экстраординарного, кроме кайфа, схожего с Бенни. Зависнув на всю ночь у Кэша, трепались и слушали его пластинки. Кэш рассказал мне о нескольких чуваках из Фриско, которые с помощью пейота слезли с джанка. - Похоже, после того, как они стали закидываться пейотом, их к джанку больше не тянет. Один из этих джанки спешно отправился в Мехико, и начал принимать пейот вместе с индейцами. Он потреблял его постоянно, и в огромных количествах: до двенадцати бутонов на дозу. Умер в состоянии, которое диагностировали как полиомиелит. Мне пришло на ум, что возможно симптомы полиомиелита и отравления пейотом одинаковы. Заснуть не смог до рассвета следующего утра, а затем, каждый раз, когда я погружался в короткие яркие сны, меня преследовали кошмары. В одном из них, я превратился в оборотня. Смотрел на себя в зеркало, и мое лицо внезапно преобразилось. Я жутко завыл. А в другом сне, у меня было привыкание к хлорофиллу. Я и еще пятеро хлорофилльных торчков ждали товар на лестничной площадке захудалого мексиканского отеля. Наша кожа зеленела, и ни один не мог слезть. Один укол хлорофилла и, прощай житуха. Мы превращались в растения. x x x Молодым хипстерам, на мой взгляд, недоставало энергии и умения спонтанно наслаждаться жизнью. Упоминание вскользь о шмали или джанке возбуждало их как укол кокаина. Они начинали скакать и орать: "Ну, чума! Чувак, давай замутим! Давай удолбимся!" Но после укола, они тяжело опускались на стул, точно смиренные дитяти, к которым возвращается жизнь, только когда им надо снова потребовать бутылочку с молоком. Я обнаружил, что их интересы весьма ограничены. Особенно было заметно их безразличие к сексу, чем они разительно отличались от моего поколения. А некоторые утверждали, что не получают от секса вообще никакого удовольствия. Наблюдая за равнодушным отношением некоторых молодых людей к женщинам, я частенько ошибался, полагая, что они педики. Позднее я убеждался в отсутствии и намека на гомосексуальность, просто чуваки были полностью не заинтересованы в предмете. x x x Наконец, спасовал и такой зубр, как Билл Гейнз, перебравшись в Мехико. Я встречал его в аэропорту. Перед от®ездом он основательно загрузился Эйчем и дураколами. Штаны Гейнза были запачканы кровью в тех местах, куда он вмазывался с помощью английской булавки. Сначала вы делаете булавкой маленькую дырочку, затем над ней (а не внутри) пристраиваете пипетку, и раствор попадает прямо по назначению. При использовании этого способа отпадает надобность в игле, хотя все грамотно провернуть может лишь матерый джанки. Пуская раствор, необходимо ювелирно рассчитать давление на поршень. Я так однажды облажался, что джанк весь пропал, разбрызгавшись по сторонам. Но когда дырочку в своей плоти вертел Билл Гейнз, она затягивалась только после приема джанка. Билл был из "олдовых" и знал в отрасли каждого. Имея отличную репутацию, он мог покупать до тех пор, пока не исчезнут последние барыги. Я понял, что ситуация стала просто отчаянной, если и Биллу пришлось свернуть дела и покинуть Штаты. - Конечно, я могу брать без проблем, - заявил он мне. - Но если останусь в Штатах, то для меня все закончится десятилетней отсидкой. Я укололся с ним за компанию, и тут пошла загрузка на тему "что случилось с тем-то и тем-то". - Старый Барт умер на Айленде. Коридорный Луи скурвился. Тони с Ником туда же, заделались стукачами. Германа досрочно не выпустили. "Доход" получил от пяти до десяти. Марвин, официант, умер от передозняка. Я вспомнил, как Марвин каждый раз вырубался после укола. Представил себе его с посиневшим лицом лежащим на кровати в какой-нибудь дешевой гостинице, со шприцом, полным крови, торчащим из вены, как стеклянная пиявка. - А что с Роем? -спросил я. - Разве ты не слыхал? Он стал стукачом и повесился в "Томбз". Похоже, что легавые имели Роя по трем пунктам: двум воровским и одному по наркотикам. Они обещали снять все обвинения, если Рой заложит Эдди Крампа - старого пушера. Эдди обслуживал только тех людей, которых очень хорошо знал. Рою он доверял. А после того как легавые взяли Эдди, Роя попросту надули. Они сняли обвинение по наркотикам, но оставили два ограбления. И Рою засветила перспектива составить Эдди компанию на Райкер-Айлэнд, где он отбывал непонятный срок, максимальный в городской тюрьме - три года, пять месяцев и шесть дней. Рой повесился в "Томбз", где ожидал скорого перевода в Райкер. Рой всегда придерживался нетерпимого, пуританского взгляда на стукачей. - Не понимаю, как стукач может жить с таким грузом,- сказал он мне однажды. Я спросил Билла о подростках-наркоманах. Он хитро кивнул и злорадно улыбнулся. - Чистая правда, в Лексингтоне теперь полно молодых ребят. x x x Как-то раз, в буфете оперного театра Мехико-Сити, я столкнулся с одним своим знакомым политиком. Он стоял у стойки, с салфеткой за воротником, и ел бифштекс. Прожевав кусок, спросил, знаю ли я кого-нибудь, кто может быть заинтересован в покупке унции героина. - Возможно, - ответил я. - Сколько? - Они хотят пятьсот долларов. Я переговорил с Гейнзом, и он сказал: "Подходяще. Если это все рядом и чисто, то я возьму. Но, разумеется, не кота в мешке. Надо сначала попробовать". Я договорился с политиком и мы пришли в его ведомство. Надев напальчники, он вытащил из ящика продукт и положил на письменный стол рядом с автоматическим пистолетом 45-го калибра. - Ничего в этом товаре не понимаю, - заметил он.- Я употребляю только кокаин. Я отсыпал немного на листок бумаги. На вид продукт не катил. Цвет темно-серый. Похоже "они" готовили продукт на кухонной плите. Гейнз попробовал, но поскольку уже закинулся до этого дураколами и "Эмми", то ничего не мог разобрать, находясь в полной прострации. Пришлось вмазаться и мне, после чего я сказал Биллу: "Это точно Эйч, но что-то в нем меня все-таки настораживает". Тем време

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору